weapon 與「武器」或「武藝的器物」之轉換密碼，兼談 martial

wea：此處與漢字「武」(wea = 雙eA = ee夊 = 一弋止 = 武) 或「武藝的」互轉。「武」字華語發音 wǔ，台閩語則音近 bwu 或 bwù。此外，e 可能約略形聲漢語「藝」的ㄧ種口音，a 可能通過字體 а 象徵融合「勾句」的形狀並且通過與大寫 A ㄧ起組成 Aa 來象徵漢字「白勺」二字的象形文以轉換漢字「的」。

p：此處可能簡單象徵「戊」、「戉」、「戌」等的形狀，甚至包括「戈」、「弋」等，代表古代俱有攻擊性或防禦性或訓練使用之替代性的武器，以便加強表達上述「武」字的內涵。

on：此處與漢字「器」或「器物」互轉。o 代表「器」字中的四個「口」；n 可能代表「器」字中的「犬」(台閩語發音 kíèn 或 kuàn、華語發音 quǎn、拉丁語 canis 意爲「犬」，可以歸納出三者皆包含 n 音，或是通過 nn 左右相連再轉 90 度約略象徵漢字符號「犭」然後再旁通漢字符號「犬」)。此外，o 又可能同時代表 ox 而轉換漢字「牛」而旁通漢字符號「牜」，且 n 又可能通過象徵漢字「物」右邊的符號「勹」並同時象徵二個撇狀符號「丿丿」，然後組合轉換漢字「物」。(P.S. 以四個簡單的橋接式來表達就是：「on = o + n = oooo 省三個 o + canis = 㗊 + 犬 = 器」；「on = o + n = ox + nn 省一個 n  = 牛 + 勹丿丿= 牜+ 勿 = 物」；「on = o + n = 勿 + 牛 = 勿 + 牜= 物」；「on = on + on 省一個 on = 器 + 物 = 器物」)

wea + p + on = weapon，即橋接於漢字「武器」或「武藝的器物」之意。

不過，在現代的 English 中「武藝」通常稱作 martial art (或意爲「軍人等之一類藝術技」)，所以 martial artist 也就可能是「軍人等之一類藝術技之師士」。這麼說來，martial 字首的 m 音可能來自表達漢字「軍」上面的「冖」或古字的「冃」形，即「帽」字右上的「冃」形及其漢語發音之起音並代表漢字「軍」、a 是輔助發音、r 則約略形聲漢語「人」字的起音。

但是 martial 也可能有「軍合武之一類」或「軍武之一類」之意。此時，m 仍代表漢字「軍」；a 或通過 Aα 上下組合約略象徵漢字「合」；rt 則象徵並代表所謂「止戈爲武」的「戈止」，亦即代表漢字「武」。所以 martial art 就可能帶有「軍合武之一類藝術技」即「軍武之一類藝術技」甚至意通「軍事武功的藝術」之含意。

耐人尋味的是，martial 一字也可能與漢字文化早期的軍事類官職「司馬」系出同源，即通過「martial = mar.ti.ial = 馬.匕丶丨.丶丨a人 = 馬.匕dotㄧ.丶一a勹 = 馬.匕o一.丶白勹 = 馬.匕囗一.的 = 馬.F口一.的 = 馬.司.的 = 馬司的」轉換漢字「馬司的」，類似「司馬的」之意，其中「馬司」可能是古漢文「司馬」的同義倒裝詞，而此「司馬」即漢字文化古代周王國聯邦時期的軍事類官職之一。所以此處 martial (馬司的) 也意通「軍事的」。

巧合的是，古代西方文化的戰神也叫 Mars，似乎這個 Mars 也可能就是漢字古語「司馬」ㄧ詞的同義倒裝詞「馬司」，和 Mars 的另一個意思「火星」是無關的，因爲 Mars 和漢字「火星」的轉換不完全是形聲的關係，而是通過另ㄧ組橋接式「Mars = M.ar.s = Man.1二.星 = 人.11.星 = 人.||.星 = 人.\/.星 = 人.丷.星 = 人丷.星 = 火.星 = 火星」的轉換。不過「火星」在古代漢字文化的天官或天文觀測專業術語中是名爲「惑星」，後世的「火星」一語可能只是從其星光泛著火紅光芒的色彩感覺來命名的俗稱，所以 Mars 另有可能通過「Mars = Ma.rs = Maybe.二s = 或.ss = 或.心星 = 惑.心.星 = 或心.星 = 惑.星 = 惑星」轉換漢字「惑星」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio