small 與「小」、「小形」、「小型」、「小的」、「少的」、「少量」、「小幼」或「小物」、「小物件」等的轉換密碼

【附圖：「小、形」字形演化及 small 與「小形」的橋接分析】

small = 斜雙合連L = / \合連亅= ㇀丶合連亅= 小，此時 s 約略形聲漢語「斜」的起音，而其中「雙」及「合連」皆作爲構字用語。東漢許慎《說文解字》記載「小，物之微也。从八，丨見而分之。凡小之屬皆从小。 」，所以我們會發現轉換式中的符號「 / \ 」有點形似漢字「八」的樣子。 English 的 small ㄧ字除了作爲形容詞，也可當作附加形容詞或副詞，以及名詞。

small = s.mall = 小.3and丨丨= 小.三和干干 = 小.彡和幵 = 小.彡和开 = 小.形 = 小形。其中 s 約略形聲漢語「小」的起音，台閩語「小」發音 sê，其現代語音漢字有時又寫爲「細」，華語「小」則發音爲 hsiǎo 或 xiǎo；ll 通過字母形狀象徵二根桿子或竿子如符號「丨丨」以會意漢字「形」左部的符號「开」之篆文字體「幵」。(P.S. 參考【附圖：「小、形」字形演化及 small 與「小形」的橋接分析】)

small = 小nnA丨丨= 小刀聯Λ一干干 = 小刂聯土幵 = 小刂聯土开 = 小型，其中 m 分解爲 nn 且第一個 n 約略象徵漢字「刀」再旁通漢字符號「刂」，「Λ一」的上下組合約略象徵漢字「土」的甲骨文字體之一。

small = s.mall = 小.nnall = 小.勹聯一丨日 = 小.勹聯丶丶日 = 小.勺白 = 小.的 = 小的

small = s.mall = 少.nnall = 少.勹聯一丨日 = 少.勹聯丶丶日 = 少.勺白 = 少.的 = 少的

small = 小雙一日里 = 小一一日里 = 小 / 量 = 小丿量 = 少量，意通「小量」。

small = 小nn一連力 = 小𠃋𠃋丶連力 = 小幺連力 = 小幼，此時爲「幼小」的同義倒裝詞。

small = s.mall = 小.nnall = 小.牛勹and丿丿= 小.牜勹和丿丿= 小.牜勿 = 小.物 = 小物，其中 m 先分解爲 nn 再進一步轉換。所謂「小物」，除了一般的小型物品，也可能指稱小動物及小人物。

small = s.m.all = 小.物.Α連人 = 小.物.𐤀連亻= 小.物.牛連亻= 小.物.件 = 小物件，此時 m 約略形聲台閩語「物」的 mí 或 mi 式發音之起音，a 則通過大寫 A 旁通 Phoenician 字母 𐤀 之取象自牛頭形的淵源而轉換漢字符號「牛」。

P.S.

smaller：small再、small之更，類似「更small」、「再small」。其中 er 約略形聲漢語「一冉」而組合轉換漢字「再」或是經由 e 轉換漢字「之」、r 代表 more (更、幕二移、幕二易、多而益、多再) 而轉換漢字「更」。

smallish：small一些、small有些、small之稍，類似「稍微small」、「略爲small」、「略small」、「有點small」等類似含意。其中 i 約略形聲華語「ㄧ」或「有」的起音，sh 約略形聲漢語「些」或「稍」的起音。

smallest：small之亟至、small之亟的、small之最的，類似「最small」、「極small」。此字爲文法中所謂比較級的最高級，也就是比前述的 smaller ㄧ字高了ㄧ級。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

autonomy 與「自我為于律(域)」或「自主為于律」即類似「自律(域)」及「自主」或意通「自治(區)」的轉換密碼

【附圖：「自、律」字形演化及 auto- 之 au 與漢字「自」的橋接分析】

auto：au 通過大寫 AU 上下組合約略象徵漢字「自」的篆文字體 (P.S. 參考【附圖：「自、律」字形演化及 auto- 之 au 與漢字「自」的橋接分析】)；uto 之 uo 約略形聲漢語「我」的某種口音，且其中的 t 又約略象徵漢字「我」中之「戈」形以加強表達轉換漢字「我」。此處 auto 即合爲轉換漢字「自我」二字。

nomy：n 約略象徵漢字「為」，此時可見漢字「為」中有三個形似字母 n 的符號上下重疊；o 約略形聲漢語「于」或代表 of 而轉換漢字「于」；m 代表 move (移赴、移動) 以會意也帶有移動之意義的漢字「行」之偏旁「彳」、y 約略形聲漢語「聿」的 yù 式發音之起音，my 合爲轉換「彳聿」組合的漢字「律」。所以，此處 nomy 即合爲轉換漢字「為于律」。

auto + nomy =  自我 + 為于move聿 = 自我 + 為于行聿 = 自我 + 為于ㄔ聿 = 自我 + 為于律 = 自我為于律 = autonomy，直譯即「自我為于律」，類似「自律」之意，中文則多譯「自治」。autonomous (自我為于律容形) 爲其形容詞，例如 autonomous city 即「自我為于律容形市」，類似「自律之市」之意，也就是有自己ㄧ套法律的城市，中文ㄧ般多譯「自治市」。此外，由於字尾 y 又可能同時形聲漢語「域」的 yù 式發音之起音，所以 autonomy 本身也可能已有「自我為于律域」即類似「自律之區域」或「自治區」的含意。

據說，autonomy 這個單字是在公元 1620 年代纔成形，意思是關于地區的自治或自律，類似 independence (沒有做依附攀恃之名詞，中文多譯「獨立」) 之意，但是 autonomy 似乎更著重在ㄧ個地區擁有自己制定的法律。到了 1803 年，autonomy ㄧ字也用來表示關于個人的自律。

此外，autonomic 則是ㄧ個在 physiology (生理究研，類似「生理研究」；身體究研；物質呂究研。中文或譯「生理學」) 中表示與自律有關的形容詞，直譯即「自我為于律有關」或「自我為于律之況」；autonomical 則是「自我為于律有關樣容」或「自我為于律之況樣容」或「自我為於律(有關；之況)的」，也是一個形容詞。所以，附加形容詞或副詞的 autonomically 就是「自我為于律有關樣容然」或「自我為于律之況樣容地」或「自我為於律(有關；之況)的哩」之類的語意。

English 之字根 auto- 大約有三種意義： ㄧ、自我，類似 self (己我、私我) 之意；二、自動，此時 to 約略形聲漢語「動」，此義多用於機械科技方面；三、自主，此時 t 約略形聲漢語「點」的起音、o 約略形聲台閩語「王」的發音 óng 之起音，to 合爲轉換「、王」的組合而代表現代漢字「主」。

所以，前述的 autonomy ㄧ字也可能有「自主為于律」之意，即類似「自主」和「自律」的合成，也許「自主」和「自律」加起來就有了中文漢譯的「自治」之意了呢！

P.S.

Greek：autonomia -- 自我為于律也、自主為于律野，類似 independence (沒有做依附攀恃之名詞，中文多譯「獨立」) 之意，但在指稱地區時似乎本指距離國家政治中心較偏遠的荒野地區之「自律之區域」或「自治區」。此字爲名詞。

Greek：autonomos -- 自我為于行容形、自主為于律容形，類似 independent (沒有做依附攀恃樣的、沒有做依附攀恃之為的，中文多譯「獨立的」) 之意，也帶有「生活自律的」之意。此字爲形容詞。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

weak 與「弱」及「微弱」等的轉換密碼

【附圖：「弱、羽、須、弓、弜、弼」字形演化及 weak 與「弱」的橋接分析】

we：w 逆時針轉 90 度象徵漢字「弓」且通過 bow (有「弓」或「繃弓」之意) 之 w 轉換漢字「弓」；e 通過大寫 E 象徵漢字「彡」以轉換漢字「弱」之帶有符號「彡」的古代字體中的符號「彡」。此處 we 合爲轉換漢字「弱」的ㄧ對相同符號的其中之一個類似「弓彡」組成的符號。(P.S. 參考【附圖：「弱、羽、須、弓、弜、弼」字形演化及 weak 與「弱」的橋接分析】)

a：通過大寫 A 及小寫字體 α 的合成象徵漢字「合」，也就是有 and (合、和；合於堆、合於疊、合聯塊、合聯隶、合聯締、為於加......等) 之意。

k：約略形聲漢語「弓」的起音而代表漢字符號「弓」又約略象徵漢字符號「习」而經由「弓习」組合轉換漢字「弱」之帶有符號「冫」的古代字體中的ㄧ對相同符號的其中之一個類似「弓冫」組成的符號。

we + a + k = wE + A + k = 弓彡 + 合 + 弓习 or 弓冫= 弱 = weak，直譯即「弱」。也就是說，English 的 weak ㄧ字可能融合了漢字「弱」的二種古代的字體於ㄧ字。此外，由於 weak 是一個形容詞，所以也可以說 weak 有「弱樣」、「弱況」、「弱狀」、「弱樣況」、「弱形況」、「弱樣狀」之意。

《說文解字》記載「弱，橈也。上象橈曲。彡象毛氂，橈弱也。......」，意思是說「弱」字是表示木受彎曲撓折而岔出或翹出毛須(鬚)狀或羽毛狀木絲的現象。我們可以從與「弱」字互爲反義字的「強」或「弜」其中的符號「弓」沒有包含象徵出岔或起翹之木絲或木鬚的符號「彡」或「冫」來証實此一解釋的說法。漢字「弼」中有二個「弓」，也沒有包含「彡」或「冫」，顯然所謂的「輔弼」也有「補強」或「加強」的性質。換句話說，「弱」字的初始意義可能帶有「不耐撓曲」或「不耐彎折」之意。

【附圖：《說文解字》記載「弱，橈也。上象曲。彡象毛氂，橈弱也。......」，意思就是說「弱」字是表示木受彎曲撓折而岔出或翹出毛須(鬚)狀或羽毛狀木絲的現象。】

漢字「弱」造詞如「柔弱」、「軟弱」、「弱小」、「衰弱」、「懦弱」、「脆弱」、「削弱」、「弱點」、「弱視」、「弱冠」(初冠)、「弱水」(淺水) 、「弱不禁風」、「不甘示弱」等。English 的 weak ㄧ字除了直接與漢字「弱」橋接，從字首的發音來看，又似乎比較接近其中的「微弱」(華語發音 wuéiruò) 之語意，以橋接式來推演即 weak = 微E合弓 = 微L二合弓 = 微兩冫合弓 = 微冫合弓冫合弓 = 微弱，但是 weak 也可能包含許多與「弱」相關的含意。

P.S.

weakness：弱名義形式、弱名詞式、弱名義繫詞、微弱名詞、微弱那樣形式；弱性，此時 -ness = 牛一繫心 = 生繫忄= 性，即「性質」、「特性」之「性」；弱點，此時 -ness = negroㄧ豎circle = 黑丶丨圓 = 黑卜〇 = 黑卜口 = 黑占 = 點。此字爲形容詞 weak  (弱、微弱、弱樣、弱況、弱狀、弱樣況、弱形況、弱樣狀) 的名詞形式。

weaken：弱化、微弱化，字尾 en 之 e 可能象徵漢字「化」中之符號「匕」的某種草書筆畫、n 則象徵漢字「人」的篆文字體而旁通漢字「人」的偏旁符號「亻」，en 合爲轉換「匕人」即通「亻匕」組合的漢字「化」，也可能通過「weaken = weak.en = 弱 or 微弱.E人 = 弱 or 微弱.L二人 = 弱 or 微弱.l二亻 = 弱 or 微弱.𠃊一亻 = 弱 or 微弱.乚一亻= 弱 or 微弱.匕亻 = 弱 or 微弱.化 = 弱化 or  微弱化」之轉換；弱用、微弱用，此時意通「使弱」或「使微弱」；弱弄，此時爲「弄弱」的同義倒裝詞，其中 en = Eㄇ = 丨三Π = 王π = 王丌 = 王一丿丨= 王廾 = 弄。

weakly：弱容樣、弱哩、微弱容樣、微弱例樣、微弱哩，類似現代中文漢字「弱地」或「微弱地」之意，爲 weak 的附加形容詞或副詞。

weakish：弱ㄧ些、微弱ㄧ些、弱之稍、微弱之稍、弱有些、微弱有些，類似「弱些」、「稍弱」、「稍微弱些」、「有些微弱」等類似含意。此字亦爲形容詞。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

flower 與「花朵華艸木」、「花華兒」、「花花兒」、「花朵花兒」、「花華艸木」或「花」、「花兒」、「花朵」或「花朵揚榮」(花開、花放、花外放、花外榮) 或「花作」、「花藝為作」等的轉換密碼

【附圖：「華、花、朵、朶」字形演化】

flo：f 約略形聲漢語之客家話「花」的發音 fa 或 pha 之起音；且 f 通過大寫 F 轉 180 度再左右鏡射而約略象徵漢字「匕」；l 又通過希臘字母的 λ (lambda -- 人符記號) 約略形聲並象徵漢字「人」及漢語「人」的起音以轉換漢字符號「人」或「亻」。所以 fl 組合轉換漢字「化」以加強表達「花」字中包含的符號「化」；o 爲輔助發音並可能約略象徵花的平面形狀。此外，l 如上述約略形聲漢語「人」的起音並轉換篆文「朵」或「朶」字上部的匍伏狀人形符號 (P.S. 漢字「朵」與「朶」二字同義)、o 形聲漢語「朵」的尾音又同時約略象徵花形的平面。所以，此處 flo 即合爲轉換漢字「花」或「花朵」。

w：約略象徵花形的剖面，又約略形聲華語「花」或「華」的起音。華語「花」發音 hwa 或 hua、「華」發音 hwá 或 hwà；台閩語「花」與發音 hwe 或 hue、「華」發音 hwá 或 huá。隸書及篆文以前「花」字寫爲帶有象徵花瓣符號的「華」字，後世的「花」字則可能是一個從「化」發音且帶有「艸」頭部首的形聲字。另有一個可能是，「華」字本爲名詞，而包含「化」的「花」字則是後來造出來當作動詞使用以表達開花之意，然後「華」變成帶有類似「卉」字特徵的花之複數的含意，如「繁華」、「榮華」、「眾聲譁然」、「喧嘩」、「嘩啦啦的水流聲」之帶有複數性質涵意的造詞而較少用在指稱單一數目的花朵，並且還可能有《說文解字》所言之「華，榮也。」的意境，即「光榮」或「出顯」或「自由」(free、freedom) 之類可能由木枝或樹冠外圍的花開現象即花榮之現象引申而來的象徵意義。此外，漢字「華」的金文字體中有一個字形看似帶有部份「巫」字之初文「ꖅ」的部份特徵，所以早期「華」字也可能有類似「巫」字的發音 wu 之起音的發音方式，這也是爲何 Wall Street (外牆街道) 也可以翻譯成「華」字開頭的漢字「華爾街」的原因，另一方面漢字「華」也有「外」或「外圍」之意，正是由於花朵大都開在一株植物的外圍。(P.S. 參考【附圖：「華、花、朵、朶」字形演化】)

er：約略形聲漢語「兒」；或通過 Er 象徵「屮木」而轉換「艸木」即代表「草木」之意，畢竟花或華通常是從草木類植物長出來的。

flo + w + er = 花朵 or 花 + 華 or 花 + 艸木 or 兒 = 花朵華艸木 or 花華兒 or 花花兒 or 花朵花兒 or 花華艸木 = flower，直譯即「花朵華艸木」或「花華兒」或「花花兒」或「花朵花兒」或「花華艸木」等。ㄧ般中文多簡譯「花」或「花朵」、「花兒」等。「複數的花」在漢字中則可能又以「華」或「花卉」或「雙花」、「三花」、「多花」等來表示，English 最簡單的則是用 flowers 來表示複數，其中 s 或形聲漢語「雙」，或形聲漢語「三」而代表多數或「众」(即 「三」又通過「丨丨丨」轉換 lll 轉換「人人人」轉換漢字「众」)，或同時形聲漢語「四」和「三」的起音且以「四」約略象徵漢字符號「罒」及「三」同上述轉換漢字符號「众」再組合轉換漢字「眾」，或代表 some 或 several 等之複數含意。

亦即，漢字「華」有時可能意通 several (數複；數複的；數個；數個的)，即 several = 雙一four一連丨丨= 二一與四十丨= 二一與十十十十丨= 二一與艹艹丨= 華；又意通 plural (複數；數複的)，即 plural = 平丨4兩一丨= 一丨四二一丨= 十四二一丨= 十十十十二一丨= 艹艹二一丨= 華。此時「華」字有複數之意，例如「華夏」或即「諸夏」或「諸centrum」、「華燈」或即「眾燈」或「眾花燈」。

此外，flower 也可能通過以下五個橋接式直接轉換漢字「花」及「花兒」或「花朶」(花朵)：

1. flower = flo.w.er =亻人.with.E二 = 亻匕.與.屮二 = 化.與.屮屮 = 化.與.艸 = 化.與.艹 = 化與艹 = 花，其中 f 約略象徵漢字「人」的早期字體之一，lo 約略形聲漢語「人」或代表 Old English 之 -lon (約略形聲漢語「人」而有「人」之意)。漢字「化」在甲骨文中本爲二個互相顛倒的人形符號之組合，後來其中一個人形演化爲偏旁符號「亻」，另一個人形演化爲符號「匕」。

2. flower = f.l.o.w.e.r = f.L.one.with.E.r = 亻.L.ㄧ.與.屮.二 = 亻.Lㄧ.與.屮二 = 亻.匕.與.屮屮 = 亻匕.與.艸 = 化.與.艸 = 化.與.艹 = 化與艹 = 花，此式一樣可以轉換單一的漢字「花」。

3. flower = flo.w.er =亻人.艸.兒 = 亻匕.艹.兒 = 化.艹.兒 = 化艹.兒 = 花.兒 = 花兒，其中 flo 同前式轉換漢字符號「化」，w 約略象徵草的形狀而轉換漢字符號「艸」並旁通符號「艹」，er 約略形聲漢語「兒」或通過「er = eer 省一個 e = EE儿 = ⴹⴺ儿 = 臼儿 = 兒」轉換漢字「兒」。

4. flower = 花l合3與木 = 花丿合𠄎與木 = 花乃與木 = 花朶，意通「花朵」。

5. flower = 花Λwith木 = 花几與木 = 花几與木 = 花朵，意通「花朶」。

並且，flower ㄧ字也有「花朵揚榮」即類似「花開」(開花) 或「花放」(放出花)、「花開放」、「花外放」、「花外榮」、「花揚榮」之意，此時是作爲動詞來使用，其中 er 又約略形聲漢語「揚榮」再轉音。例如："This tree is flowering." 有「此ㄧ植木葉葉為是花朵揚榮於正。」或「這一樹業正花朵揚榮於正。」即類似「這ㄧ棵樹木正在開花。」之意，其中 is 可能約略形聲漢語「為是」、「爲是」或「謂是」，或爲漢語「是為」、「是爲」或「是謂」的倒裝詞，也可能有「正」、「業正」、「正在」、「於是時」之語意。

另外，flower ㄧ字也可用來表示「花作」或「花藝為作」，即類似「花朵裝飾」之意。此時字尾 er 通過 Er 轉換「E亻」的重疊組合以約略象徵漢字「作」的本字「乍」而使字尾帶有「作」(er) 或「為作」(wer)、「藝作」(eer 省ㄧ個 e) 等類似含意。

P.S.1.

Old French：flor -- 花、花朵、花兒。其中 r 或象徵漢字「朵」中的符號「木」。

Modern French：fleur -- 花、花朵、花兒。其中 u 類似 flower 的 w 可能也象徵花的剖面形狀。

Latin：florem -- 花(受)、花朵(之受)、花兒(之受)。此字爲「花朵」或「花兒」的受格形式。其中 e 通過大寫 E 轉 90 度約略象徵甲骨文及篆文中形似「ㄓ」形的漢字「之」且同時約略形聲漢語「又」的起音、m 形聲漢字符號「ㄇ」或「冃」的發音以轉換「受」字中段的符號「冖」、m 又同時約略象徵漢字「受」上部之「爪」形符號，em 合爲轉換漢字「之受」，代表受格形式的繫尾詞。

Latin：flos -- 花(首)、花朵(首)。此字爲「花」或「花朵」的首格形式或主格形式。其中 s 約略形聲漢字「首」的起音而意會「首格」或「主格」之意。

Italian：fiore -- 花、花朵屮、花朵艸、花兒。

Spanish：flor -- 花、花朵、花兒。

P.S.2. 

flowers：flower數複、花朵數複、花眾、花些、花雙、華，此時是 flower 的複數形式，其中與「華」的轉換式爲 flowers = 複丨one3一二十 = 複丨一三1十十 = 複十三丨十十 = 十十三丨十十= 艹丰艹 = 華；花朵揚榮現，此時是第三人稱動詞形式的「花朵揚榮」之意的現在式，意通「花開現」。

flowery：花朵華艸木樣、花華兒容樣、花花兒似、花朵花兒樣、花華艸木樣似、花朵樣、花樣、華樣，類似「如花似的」、「華麗似的」等。

floweret：花朵華艸木ㄧ點、花華兒ㄧ點、花花兒ㄧ點、花朵花兒ㄧ點、花華艸木ㄧ點、花ㄧ點、花朵一點、花朵小、花兒小、花小，類似「小花」、「ㄧ朵小花」等類似含意。其中 et 約略形聲漢語「ㄧ點」而表達「小」之意，或通過「et = ε點 = 3點 = 三點 = ∴ = 小」(其中符號「 ∴ 」即漢字「小」的甲骨文字體) 轉換漢字「小」。

flowerpot：花盆罈；花器。包括「花盆」和「花罈」甚至「花器」之意，因爲其中 pot 又可能通過「pot = pott = 4口大點 = 㗊大丶= 㗊犬 = 器」(其中 p 約略象徵數字 4 或通過 ph 音形聲 four 的起音而代表數字「四」) 轉換漢字「器」，不過此時應是指放花或擺花的容器。

flora：花會，其中 a 通過大寫 A 約略象徵意會漢字「會」，或意通「花卉」或「華」字的字意之一；花卉，此時 flora = f.lora = 花.丨one兩一 = 花.丨一二一 = 花.十丨丨一 = 花.十卄 = 花.十廾 = 花.卉 = 花卉；複植物會，此時意指「眾植物卉集」或「植物群」，即 flora = 複丨o兩A = 複直oo會 = 複直wood.object.會 = 複直木物會 = 複植物會，其中 l 通過符號「丨」意會漢字符號「直」。此外，字首大寫的 Flora 也是古羅馬文化 (Ancient Roman culture -- 古代人民文化) 的神話中之「花卉女神」的名字。

floral：花卉樣容；複植物會樣容、複植物會的 (類似「植物群的」)；花卉樣例 (類似「花卉式樣」)；花卉的；花卉類。

fig：花隱果，意通「無花果」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

nunchaku 與「雙節棍」的轉換密碼

【附圖：圖爲在電影中將雙節棍武術發揚光大的武術影星李小龍的幾幀劇照 / 圖片編採自網路】

nun：n 形聲華語「鳥」的 niǎo 式發音之起音以會意「隹鳥」並轉換漢字「隹」、u 約略形聲漢語「又」、第二個 n 也形聲華語「鳥」的 niǎo 式發音之起音以會意「隹鳥」並通過「隹鳥」轉換漢字「隹」，所以此處 nun 合爲轉換漢字符號「隹又隹」的組合「雙」。English 在此字中用 n 形聲「鳥」來轉換「隹」，可能是因為漢字多以「鳥」和「隹」作爲符號來表達飛禽動物，但有時很難分類的很清楚，此外可以對應 eagle 的「鷹」字就很特別，其中既有「隹」又有「鳥」。

cha：約略形聲漢語「節」。

ku：約略形聲漢語「棍」。若細究 ku 二個字母的拼法，還可能來自 ku = 昆wood = 昆木 = 棍。

nun + cha + ku = 鳥又鳥 + 節 + 棍 = 隹又隹 + 節 + 棍 = 雙 + 節 + 棍 = 雙節棍 = nunchaku，直譯即「雙節棍」，意指傳統武術中一種兩根條棍聯結在一起使用的武器。「雙節棍」這種武術操作的最大特點就是，武者可以讓它好像有兩隻兇猛的禽鳥疾飛圍繞在身體四周，如同形成ㄧ個防衛的保護罩，同時在甩出棍子進行出擊之時，又能像準確擒抓獵物的鷹隼ㄧ般快速突擊對方。（P.S. 參考【附圖：圖爲在電影中將雙節棍武術發揚光大的武術影星李小龍的幾幀劇照 / 圖片編採自網路】)

【參考影片：Bruce Lee - Nunchaku swing comparison (stop-motion/frame-motion) / 分享自 YouTube】

此外，English 的 kung fu ㄧ詞也是在 20 世紀中期直接音譯自某種口音的漢語「功夫」二字，後來 1974 年經由歌手 Carl Douglas 發表的ㄧ首流行歌曲 Kung Fu Fighting (功夫武打、功夫搏擊，中文或譯「功夫格鬥」) 而在世界上廣泛流傳，可見 English 對於漢字文化的傳播似乎也頗有貢獻。

【附影片：Carl Douglas Kung Fu Fighting (Original Music Video) / 分享自 YouTube】

P.S.

nunchak：nunchaku 的另一種拼音寫法。

nunchakus：雙節棍(是複數、數複、眾、群、雙)，爲 nunchaku 的複數形式。

nunchucks：雙節棍(是複數、數複、眾、群、雙) 也是另一種雙節棍之複數形式的寫法，或稱「雙截棍」。

chainstick：縴合聯之條桿、鍊雙條棍，也是「雙節棍」或 nunchaku、nunchak 的另一種表示。

nun：女尼，類似「尼姑」之意，中文或譯「修女」。此字的 nun 可能是約略形聲漢語「女尼」再轉音，與 nunchaku (雙節棍) 中代表漢字「雙」的 nun 完全無關。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

near 與「近邇(臨、鄰)」或「迡邇(臨、鄰)」或「暱」或「瀕」、「瀕臨」或「幾」等的轉換密碼

【附圖：「斤、尼、近、迡、邇、臨、鄰」字形演化及 near 與「近邇 (臨、鄰)」或「迡邇 (臨、鄰)」的橋接分析】

ne：n 約略象徵漢字符號「斤」，e 約略形聲漢語「移」以會意帶有「行」或「行走」、「移動」之意的偏旁符號「辶」或「辵」或是通過「ee = EE = ε屮 = 3止 = 三止 = 彡龰 = 辵」轉換漢字符號「辵」而旁通漢字符號「辶」，ne 合爲轉換漢字「近」；此外，此處 ne 也可能形聲漢語「尼移」而會意「迡」字，而「尼」、「迡」兩字本來都有「近」或「親近」、「靠近」之意，甲骨文「尼」形似「二人相背而靠近狀」的描繪、篆文「斤」與「尼」符號也很相似，東漢《說文解字》記載「尼，從後近之。从尸、匕聲。」、清代段玉裁《說文解字注‧尸部‧尼》也記載「尼訓近，故古以為親暱字。」。

a：通過大寫 A 及小寫 α 的合成象徵漢字「合」，也就是有 and (合、和；合於堆、合於疊、合聯塊、合聯隶、合聯締、為於加、又、......等) 之意。

r：約略形聲漢語「邇」，《說文解字》記載「邇，近也。从辵爾聲。」，可知 r (邇) 在此可能是在加強表達前述 ne 所代表的「尼」或「迡」所包含的「近」之意；此外，此處 r 又可能同時約略形聲漢語「臨」或「鄰」的起音，在漢字語文中有「臨近」、「臨接」、「鄰近」、「近鄰」等造詞，可知「臨」、「鄰」也有「接近」之意。

ne + a + r = 斤移 or 尼移 + 合 + 邇 (臨、鄰) = 斤辵 or 尼辵 + 合 + 邇 (臨、鄰) = 斤辶 or 尼辶 + 合 + 邇 (臨、鄰) = 近 or 迡 + 合 + 邇 (臨、鄰) = 近合邇 (臨、鄰) or 迡合邇 (臨、鄰) =  近邇 (臨、鄰) or 迡邇 (臨、鄰) = near，直譯即「近邇」或「迡邇」，尤其是「迡邇」二字在音義上幾乎都與 near 完全吻合，但 near 一字也可能含概了「近臨」(臨近)、「近鄰」(鄰近)、「迡臨」、「迡鄰」等諸多類似的含意，可以說是幾乎把一些相關含意的漢字都ㄧ網打盡了。

near 一字在 English 中既可做爲動詞、也可做爲介繫詞，又可當作形容詞、附加形容詞 (副詞) 來使用。

此外，near 也可能橋接於單一的漢字「暱」：near = nea.r = 匿日 = 暱。其中 r 約略形聲華語「日」的起音再轉音。

P.S.

nears：near單三現，此字爲 near 作爲動詞時的第三人稱單數現在式，其中字尾 s 有 single (單；單一；單數；數一個；單身) 之意並同時約略形聲漢語「三」及「現」的起音。

neared：near的；near有的；near已的；near矣的；near完的；near爲的；near爲動；near爲做；near已動；near已做；near矣動；near矣做；near完動；near完做；near了；near完了。

nearing：near的；near樣；near之樣；near之樣子；near於正；near於將；near之名動；near之事；near之物；near之用；near之用具；near之工具；near之能技。

nearly：near然；near哩；near地；near容樣；near例樣；near來。雖然 near 一字本身也可作附加形容詞或副詞使用，但 nearly 此字也是 near 的附加形容詞或副詞。

nearness：near名詞；near那一形式；near那樣形式；near那一些事；near性；nears質性，意通「near性質」，此時其中的 -ness = 斤Eshell性 = 斤二L貝性 = 斤斤連貝性 = 質性，即「性質」的同義倒裝詞；near性向。

nearer：near更；near再。

nearest：near最；near極；near極度；near極端；near極至。

near to：near至；near到；near達；near對；near于；near至于；near對于；near達于。

nearby：near傍依(之)、near憑依(之)、near旁之、near旁地、near邊之；near邊地；near旁邊，其中 b 約略形聲漢語「傍」的 bàng 式發音之起音或「旁」的起音、y 形聲漢語「依」的 yi 式發音之起音再轉音，類似「附近(的、地)」、「近旁(的、地)」、「旁邊(的、地)」等類似含意。此字通常做爲名詞、形容詞、附加形容詞(副詞)。

後記：near 與漢字「瀕；瀕臨；幾；靠；近；靠近；幾近；近接；近相；近似」的橋接轉換：

near = 聯ea二 = eeaa = EEand頁 = 三l屮合頁 = 氵little止合頁 = 氵少止合頁 = 氵步合頁 = 瀕。例如「瀕死的」也可能說是 near dead。

near = 聯ea臨 = eeaa = EE頁臨 = 三l屮頁臨 = 氵little止頁臨 = 氵少止頁臨 = 氵步頁臨 = 瀕臨

near = 聯EА戈 = EEΛㄧ戈 = εε人丨戈 = ㄠㄠ人l戈 = 幺幺人連戈 = 幾。漢字「幾」有時也意通「近」，例如「庶幾」有「近乎」或「將近」之意，而「幾近」兩字也有連用之時。此外，在造字時「幾」也用來表示「附近」之意，例如「京畿」就是「京城附近的地區」，也是古代的「中國地區」或「朝廷所在地區」的意思，其指稱的範圍與天下、江山之類的概念相比其實不是很大的，比較類似 U.S.A. 的 Washington D.C. 這樣的規模，其中 D.C. 是 District of Columbia (地區于特別；分區于特別，類似「特別地區」、「特別分區」、「特區」；地區于央中宮白；分區于京畿于聯邦之地) 的縮寫，也意通漢字「中國京畿」的古典含意，但可能多強調了一點包含「宮白」即「白宮」(White House) 之同義倒裝詞的意思，有別於以往大清帝國 (Chinese Imperial -- 清地之殷皇之合聯) 之「紫禁城」所在的「中國京畿」。

near = 牛e2round = 牛E二圓 = 牛EE〇 = 牛丨三丨三口 = 牛非口 = 靠

near = 斤EA連 = 斤ε夊連 = 斤3止連 = 斤三止連 = 斤彡止連 = 斤辵 = 斤辶 = 近

near = 靠 + 近 = 靠近，此時即重叠轉換前述橋接的漢字「靠」和「近」。

near = 幾 + 近 = 幾近，此時即重叠轉換前述橋接的漢字「幾」和「近」。

near = neaarr 省一個 a 省一個 r = nea.arr = 斤EA.and立女 = 斤ε夊.又妾 = 斤3止.扌妾 = 斤三止.接 = 斤彡止.接 = 斤辵.接 = 斤辶.接 = 近.接 = 近接，此時爲「接近」的同義倒裝詞。其中「又」轉注「扌」。

near = neaar 省一個 a = nea.ar = 斤EA.眼木 = 斤ε夊.目木 = 斤3止.相 = 斤三止.相 = 斤彡止.相 = 斤辵.相 = 斤辶.相 = 近.相 = 近相，此時爲「相近」的同義倒裝詞。其中「眼」轉注「目」。

near = neear 省一個 e = 斤以EA亻= 斤以ε夊亻= 斤以3止亻= 斤以三止亻= 斤彡止亻 = 斤以辵亻= 斤以辶亻= 近似，類似「相似」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio