讚賞公民 LikerLand 按讚連結

方格子個人贊助頁面連結

2017年11月25日 星期六

close 與「靠」或「關」及「靠攏」、「靠攏些」、「靠攏繫」(靠緊) 或「靠攏行」、「靠攏行移」、「靠攏行依」或「靠攏雙戶」(靠攏門)、「靠攏上」(靠上)、「關上」、「閉」、「關閉」或「打烊」或「封」、「封閉」或「閂」或「暱」、「親暱」、「親私」、「親近」或「接近」、「近」或「結束」、「終止」或「交成」(成交) 等的轉換密碼




【附圖:「牛、靠、戶、門、關」字形演化及 close 與漢字「靠」及「關」的橋接分析】


c:發音 k,約略形聲台閩語「牛」的發音 ghú 的起音,也可能通過 cow (牛擁乳,類似「乳牛」之意,cow 之 o 或代表 own -- 擁有、w 則約略象徵乳牛腹部的多乳形狀,並同時意通 water 而代表水樣汁液) 轉換漢字「牛」。

l:約略形聲漢語「連」的起音。

o:約略象徵漢字符號「口」。若漢字「靠」與 cow (牛擁乳,意指「乳牛」) 相關,則此「口」形符號也可能有 abdomen 或「腹肚部份」之意。

se:s 約略形聲漢語「雙」、e 通過大寫 E 約略象徵漢字「非」中的ㄧ對包含字母 E 之特徵的符號之一,se 即可能通過「雙E」的描述轉換漢字符號「非」。

c + l + o + se = 牛 + 連 + 口 + 雙E = 牛連口 + EE = 告 + 非 = 靠 = close,直譯即「」。


《說文解字》記載「靠,相違也。从非告聲。」,清代段玉裁《說文解字注》則說「靠,相韋也。韋各本作違。今正。相韋者、相背也。故从非。今俗謂相依曰靠。古人謂相背曰靠。其義一也。猶分之合之皆曰離。从非。告聲。苦到切。古音在三部。」。也就是說,「靠」字在漢字文化的漢代以前可能本有「相違」之意,後來卻變成「相依」之意,清代段玉裁解釋說「違」同「韋」而有「背」之意。

但是,如果「違」和「韋」在古代有「圍繞一個物件或某個範圍而行」之意,清代段玉裁的說法就不ㄧ定能成立,因爲「圍繞一個物件或某個範圍而行」也可能帶有「觀察且繞行地接近」的行為之可能,但一定不是「急忙而迅速地接近」。個人認為,也許漢字「靠」最初描述的是類似 cow (牛擁乳、牛擁乳水,即「乳牛」) 的ㄧ種行動模式或生活習性也說不定,此外從發音的相似度來看,甚至「靠」字的本意也可能和 cow 相通,也就是指「牛擁乳」或「乳牛」,而「靠」字下部的「非」形符號也就極爲可能象徵乳牛腹部下方的雙排乳頭了,亦即「靠」字中的符號「非」之含意和「是非」、「非法」等詞中帶有否認或否定意義的「非」字是無關的。


此外,close 也可能與漢字「關」直接橋接,茲分析如下:

cl:c 約略形聲漢語「關」的發音 guan 或 güai 或 qüi 等的起音 g,ㄧ方面 English 的 g 音據說是從 c 音衍生而出。

l:約略形聲漢語「聯」而轉換「關」字的符號「門」中間下部的那個符號。

o:約略形聲漢語「和」並象徵「和」字中的「口」形符號以代表「和」字,此處類似 and 之意。

se:s 約略形聲漢語「雙」、e 通過大寫 E 約略象徵漢字「門」中的ㄧ對包含字母 E 之特徵的符號之一,漢字「門」在早期的象形字中有形似二個 DE 重疊合成的字體 (「戶」字的初文) ,也是 door 一字的可能來源,此處 se 即通過「雙E」轉換「雙戶」再轉換爲漢字符號「門」。

c + l + o + se = 關 + 「聯」字右邊的符號 + 和 + 雙E = 關 + 「聯」字右邊的符號 + 和 + 雙戶 = 關 + 「聯」字右邊的符號 + 和 + 門 =  關 + 關 = 關 = close,直譯即「」,也就是以 c 約略表示「關」字的發音、以 lose 表示「關」字的符號組合,然後再綜合轉換為單一的「關」字之意。


close 一字除了前述的可能與漢字「靠」、「關」直接橋接轉換之外,若兼顧整個字的音韻來看,也可能轉換與一些意思相近的其它漢字詞語,例如:靠攏 (前述的第一個橋接式中 l 改爲形聲漢語「攏」的起音)、靠攏些、靠攏繫 (靠緊)、靠攏上 (靠上)、靠攏行、靠攏行移、靠攏行依,類似「靠近」、「靠依」、「移近」、「依近」、「接近」等,又類似 close to (靠至、靠至于) 之意;靠攏雙戶、靠攏門,類似「關門」;關上,類似「關閉」,此時 se 約略形聲漢語「上」,又類似 close up (關上) 或 close off (關掉;隔離和行移于封,類似「隔絕封鎖」) 之意;親私,類似「親近」、「親密」,此時 c 或帶有 kin (親、親人) 的語意、se 則約略形聲漢語「私」。


另外,close 還能橋接於漢字「閉」、「關閉」、「打烊」、「封」、「封閉」、「閂」、「暱」、「親暱」、「接近」、「親近」、「近」「結束」、「終止」


close = cross丨和雙E = EE = 才和ⴹⴺ = 才和門 = 


close =  +  = 關閉,即重疊轉換前述橋接的「關」和「閉」兩個漢字。


close = klose = 扌丨one繫烊 = 扌亅一繫烊 = 扌丁烊 = 打烊,其中 c 實際發音 k 而約略象徵漢字符號「扌」。


close = 圭連dot = 圭連點𠂇 = 圭連丶𠂇 = 圭連寸 = 


close =  +  = 封閉


close = 匚丨one雙一 = ߏ丿一雙一 =  ߏ丿㇀雙一 = 戶雙一 = 戶戶一 = 門一 = 


close = 匚若繫E = 匿繫日 = 


close = cclose 省一個 c = cyn-.close = . = 親暱,其中 cyn- 與漢字「親」的轉換是源自 Old English 的 cynn (親人) 一字,即 cyn- = 辛眼人 = 辛目儿 = 辛見 = 亲見 = 親,其中符號「辛見」的組合是漢字「親」的金文字體,篆文又演化出「亲見」組合的字體。


close = klose = kl偶彡E = klkl彡屮 = 扌立斤女彡止 = 扌立斤女辵 = 扌立斤女辶 = 接近,其中第二個 k 約略形聲台閩語「斤」的起音。


close = c兩和彡E = cc和彡屮 = cyn-.k和彡止 = 親斤和辵 = 親斤和辶 = 親近


close = klose = 斤辶車彡E = 斤連彡屮 = 斤連彡止 = 斤連辵 = 斤連辶 = 近,其中 lo 轉換漢字「連」而作爲構字用語。


close = 結連束 = 結束,其中字首 c 發音 k 而約略形聲台閩語「結」的起音。


close = 匚丨日糸E = ㄇ一ꖴ糸屮 = 冬糸止 = 終止,其中符號「ㄇ一ꖴ」的組合是約略描述漢字符號「冬」的金文字體。


close = ㄑ兩o糸E = Λοο糸屮 = 冬糸止 = 終止,此式一樣能轉換漢字「終止」,但其中符號「Λοο」的組合是約略描述漢字符號「冬」之更早期的殷商甲骨文字體。



P.S.

closing:close的;close之樣子;close之名動(詞);close於正

closed:close的;close已做;close爲動

closely:close容樣、close哩、close地。此字爲附帶形容詞或副詞。

closer:靠樣、靠邇、靠攏行移邇、靠更、靠攏行移更、靠再,類似「靠近的」、「更靠近」、「再靠近一些」等類似含意,此時爲形容詞;關之人、靠攏門之人,類似「關門的人」、「關門者」,此時爲名詞。

close by:靠以傍依、靠攏行移傍依......等類似含意。

close in:靠於、靠於內、......等類似含意。

close with:close維繫與參和、靠與、靠攏繫與、.....等類似含意,或從「靠攏」之意像又引申出「傾向往意同和」即類似「傾向于同意」的語意。

close down:關下、關掉,類似「關閉」;關店于往後,類似「停業」之意。

close out:關而收掉;關而售掉、關而售出、關而售去;全部售掉、全售出、拋售出,此時 close 又帶有「全部」或「拋」之涵意。

closet:櫃內容于收貯(藏)、櫃納容關于設置、.....等。此字之 c 或形聲漢語「櫃」的起音,似乎也帶有一點 close 的「關」之特徵,於名詞時中文多簡譯「櫃」、「櫃子」、「櫥櫃」、「衣櫥」、「衣帽間」等。據說舊時也通「盥洗室」之意。


後記:close ㄧ字在商業中也有「交成」之意,即現代中文漢字「成交」的同義倒裝詞:


close = cross六成 = ㄨ六成 = 交成。其中 se 約略形聲台閩語「成」。


所以,此時 closing 就是名詞的「交成」即「成交」之意,或是也有「交成之能技(closing = clos.i.ng = 交成..能技 = 交成之能技即「成交的技能」之意,而 closer 在此時就是「交成者」或「交成之人」,也就是「成交者」的意思,但也另有「售銷者(closer = clo.s.er = 隹連口.. = .. = 售銷者或「銷售者(closer = clo.s.er = little.. = 金小月.. = 金肖.. = .. = 銷售者之意。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio

2017年11月24日 星期五

open 與「啟」(啓) 或「開」及「啟開」(啓開)、「開啟」(開啓) 或「口放」、「口闢掩」、「口不掩」或「外闢掩」或「零閉掩」、「無閉掩」或「外面」(外戶、戶外) 或「口展」或「外展」或「外放」或「放」或「開放」或「捭」等的轉換密碼




【附圖:「啓、啟、開、闢、捭、甲」字形演化】


1. open 與漢字「啟」或「啓」的橋接轉換:

op:o 約略象徵漢字「口」、p 約略象徵漢字「戶」,此處 op 轉換漢字「口戶」的組合而代表漢字符號「启」。漢字「啟」或「啓」字的初文在甲骨文中也有寫爲「戶」和「又」(本爲抽象的手形符號) 組合的字體,而其中「戶」也有畫爲形似 p 形的簡單樣式。(P.S. 參考【附圖:「啓、啟、開、闢、捭、甲」字形演化】)

en:e 約略形聲漢語「又」(象形文本爲手形符號) 的起音且通過大寫 E 象徵漢字中的手形符號之一即形似「彐」、「屮」等的符號、n 約略象徵篆文「人」的似 n 形字體以轉換漢字符號「𠂉」,所以此處 en 通過轉換「又𠂉」的組合而代表漢字符號「攵」(P.S. 漢字符號「攵」上部的「𠂉」形符號演化自「卜」形符號、「攵」下部的「㐅」形符號則演化自「又」形符號或是ㄧ個象徵手形的符號。)

op + en = 口戶 + 又𠂉 = 启 + 攵 = 啟 or 啓 = open,直譯即「」或「」。


2. open 與漢字「開」的橋接轉換:

op:o 約略形聲漢語「偶」、p 約略象徵漢字「戶」,此處 op 即轉換「偶戶」而代表二個符號「戶」的組合,也就是漢字「門」,因爲漢字「門」的象形字就是ㄧ對左右相反的符號「戶」之偶合,所以此處 op 即轉換漢字「門」。

en:約略形聲漢字符號「幵」的發音。

op + en = 偶戶 + 幵 = 門 + 幵 = 開 = open,直譯也可以是「」。


由上述二個橋接轉換式可知,open ㄧ字可能與漢字「」或「」、「」完整而精確的橋接,通過二式的組合,也就可能同時轉換漢字「啟開」(啓開) 或「開啟」(開啓) 之意了。


此外,open ㄧ字還有不少與其它漢字詞語橋接轉換的可能:

open 之 o 象徵漢字「口」、p 通過 ph 形聲漢語「放」的起音,則 open 也可能有「口放」之意,即類似「開放」、「启放」。

open 之 p 也形聲漢語「闢」的起音、en 約略形聲漢語「掩」,則 open 也可能有「口闢掩」之意,類似「闢揭」。漢字「闢」在早期的金文中是象形文形式的「門」和「雙手形」的上下組合,到了篆文卻演變爲從「辟」發聲的形聲字。(P.S. 參考【附圖:「啓、啟、開、闢、捭、甲」字形演化】)

open 之 p 約略形聲漢語「不」的起音、en 約略形聲漢語「掩」,則 open 也可能有「口不掩」之意,類似「口不遮」、「口不閉」。

open 之 o 有 out (外) 之意、p 約略形聲漢語「闢」,則 open 又可能有「外闢掩」之意,類似「對外開闢所遮掩」、「外露所藏」。

open 之 o 有「零」的意思、p 又約略形聲漢語「閉」,則 open 又可能有「零閉掩」或通「無閉掩」之意,類似「沒關閉遮掩」。

open 之 o 有 out (外) 之意、pen 約略形聲台閩語「面」,則 open 又可能有「外面」(意通 outside) 即類似「外戶」、「戶外」等類似含意。

open 之 o 約略象徵漢字「口」或有 out (外) 之意、pen 之 p 約略象徵漢字符號「尸」且 en 約略形聲漢語「展」的尾音以組合轉換漢字「展」,則 open 也可能有「口展」或「外展」或通「启展」、「開展」(展開) 之類似含意。

open 之 o 約略象徵漢字「囗」並象徵會意漢字「方」、p 約略形聲漢語「卜」、e 通過大寫 E 轉換漢字的手形符號之一「彐」而意通另一個手形符號「又」、n 象徵會意漢字「聯」,則可能通過「方卜又聯」轉換「方攴」再轉換「方攵」的組合而橋接於漢字「」,但此「放」ㄧ般是意通「啟」或「開」之意。

open 如前述橋接於漢字「開」而且又同時如前述轉換漢字「放」,則經由重疊轉換也能橋接於漢字「開放」ㄧ詞。

此外,open 若通過「open = 禾pe聯 = 禾ppee = 禾qp一E = 禾甲彐 = 禾甲屮 = 禾甲又 = 禾甲𠂇 = 禾卑 = 稗 = 捭」的橋接也能轉換漢字「」,其中符號「禾甲屮」的組合是楚系簡帛字體,篆文演化為「手甲屮」。後世符號「手」又演化爲符號「扌」,符號「甲屮」的組合則演化爲符號「卑」,然後纔變成「捭」字。漢字「捭」的本意可能是剝開榖禾的外殼或米糠以取出白米粒,所以後世引申爲「開」之意,但《說文解字》另有「兩手擊也」的解釋,也許又意通 applaud (合掌拍鼓)。漢字古書《鬼谷子》收錄一篇名爲〈捭闔〉的文章,其中就寫到「捭之者,開也,言也,陽也;闔之者,閉也,默也,陰也。陰陽其和,終始其義。」,也就是漢字「捭」在《鬼谷子》一書中也意通「開」,「闔」則意通「翕」或「關閉」古籍《易傳》另有「翕闢」ㄧ語,其中「闢」意通「捭」或「打開」,而「捭、闢」二字音義皆相近且可能意通漢字「擘」(P.S. 參考【附圖:「啓、啟、開、闢、捭、甲」字形演化】)


P.S.1.

Old English:openian -- 啓於掩、開於掩、口不匿掩、外闢於掩、開放、......等。

Proto-Germanic:*opanojan -- 啟于緊掩、開于緊掩、口放于緊掩、外放于緊掩、外闢掩于緊掩、開放無緊掩、......等。

Old Saxon:opanon -- 啟于匿掩、開于匿掩、口放于匿掩、外放于匿掩、外闢於匿掩、開放無掩、......等。

Old Norse:opna -- 启匿掩、開掩、口放匿掩、外放匿掩、外闢匿掩、開放、......等。

Middle Dutch、Dutch:openen -- 啟掩、開掩、口放掩、外放掩、外闢掩、開放、......等。

Old High German:offanon -- 口開關掩、外開于掩、外戶放于匿掩、外開無匿、......等。其中 ffan 或通過 FF 象徵漢字「門」、an 形聲漢字「幵」組合轉換漢字「開」。

Proto-Germanic:*upana -- 開启、開匿掩、外闢於匿掩、外放於匿掩、開放、......等。其中 upan 之 up 類似 op 意指「偶戶」或「聯戶」即轉換漢字「門」且 an 也可能形聲漢語「幵」而組合代表漢字「開」;第二個字母 a 也可能用來約略象徵漢字符號「启」。

Old Norse:opinn -- 啟、開、启於掩、口放於掩、外闢於掩、外開、開放、......等。

Swedish;öppen -- 啟、開、口闢掩、口放掩、口開、外闢掩、外放發掩、外開、開放、......等。

Danish:aaben -- 启合放、启而不掩、為外放、闔的放、開、開放、......等。此處字母 a 也可能用來約略象徵漢字符號「启」,又可能轉換漢字「合」或通「闔」。

Old Saxon:opan -- 啟、開、啟開、開啟、口放、口闢掩、口不掩、開放、......等。

Old Frisian:epen -- 啟、開、啟開、開啟、口放、口闢掩、口不掩、開放、............等。此處 e 可能代表 entry (移內至入,有「入口」之意) 或 exit (出之通、出之道,有「出口」之意) 以轉換漢字「口」。

Old High German:offan -- 启放、外開、口發放、外發掩、启發掩、開、開放、......等。

German、Deutsch:offen -- 启放、外開、口發放、外發掩、启發掩、開、開放、......等。


P.S.2.

open up:啟與放、開與放,意通「啟放」、「開放」等類似含意;啓上、開上、啟上戶、啟開上門、開放外闢、外開於闢、......等,爲 shut up (閂上、閂闔上、閂上戶、閂闔上門......等) ㄧ詞的反義。

open out:啟向外、開向外、口放向外 (開放向外) 、口展向外 (開展向外) 、外展于出、開放外對 (對外開放)、......等。此處 pen 也可能以 p 約略象徵漢字符號「尸」、en 約略形聲漢語「展」的尾音以組合轉換漢字「展」。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio

2017年11月23日 星期四

operate 與「操作」或「操為作」或「運為作」(運作) 或「行動」或「用作」(作用) 或「操刀」等的轉換密碼



【附圖:operate 與漢字「操作」的橋接分析】



o:約略象徵漢字「品」。漢字「品」由三個「口」形符號組成,此處可能以 ooo 象徵漢字「品」再簡化爲一個 o。


p:代表 palm (巴掌、掌) 而轉換漢字「手」之偏旁符號「扌」。漢字「手」在象形文中就是形似ㄧ支手掌的圖示。


e:約略形聲漢語「與」,此外漢字「與」的上部之兩側的符號也帶有 e 之大寫 E 的特徵。漢字「與」的上部之兩側的符號本爲手形符號,類似「尋」、「聿」等字上部的符號「彐」,而 e 之大寫 E 也可能象徵這類「彐」形符號。若是進一步精密轉換,則可能通過橋接式「e = eeeee 省四個 e = EEEEE = ⴹⴺF匕屮屮 = ⴹⴺ刁匕廾 = ⴹⴺ与丌 = 」轉換漢字「與」,此處符號「刁」是表示轉 180 度的符號「匕」。


r:代表 tree (樹、植木葉葉) 以轉換漢字符號「木」。English 之 tree (植木葉葉、樹)、branch (分木的延枝、分枝、樹枝,或引申爲「分支」)、root (根)、resin (木之水於內、木之汁液黏、木脂、樹脂)、forest (夥木之森地,類似「森林」) 等與樹木有關的單字大多帶有以字母 r 來轉換漢字符號「木」的造字原則。


r:約略形聲漢語「人」的 rén 式發音之起音以轉換漢字「人」的偏旁符號「 亻」。


a:a 通過大寫 A 與 ɑ (a 的另一字體) 之上下組合以約略象徵轉換漢字「合」。


te:通過大寫 TE 重疊組合以約略象徵漢字符號「乍」。


o + p + e + r + r + a + te 省ㄧ個 r = 品 + 扌+ 與 + 木 + 亻 + 合 + 乍 = 品扌與木 + 亻合乍 = 操 + 作 = 操作 = operate,直譯即「操作」。當然,由於字根 -ate 通常有「為作」之意,因此 operate 的精確漢字語意也可能是「操為作」。



P.S.


operation:操作之名、操作之義名、操作之名詞。此字是表示名詞形式的「操作」之意。


operational:操作之義名樣容、操作之名的、操作型的,類似「操作的」之意。此字爲樣容詞或形容詞。


operator:操作員人;操作者;操作器機。其中 or 有「員人」(即類似「人員」之意) 或「者」之意或另有「器機」即類似「機器」之意 (P.S. 此時 o 橋接於漢字「器」,r 橋接於漢字「機」。)。


operative:操作之有益之,其中 v 約略形聲台閩語「有」,e 通過字母本音形聲漢語「益」並同時轉換漢字「ㄓ」即「之」,類似「操作而有效用的」之意;操作之發之,意思類似「操作已起作用的」;操作之人員,類似「操作人員」,此時 v 轉 180 度象徵漢字「人」、e 通過字母本音約略形聲台閩語「圓」的發音 ë 而轉換漢字「員」 ;操作之務于間之人為於探測之務,類似「間諜」與「偵探」融合之意,中文或譯「特工人員」等此時 ope 又約略象徵「偶戶日」以組合轉換漢字「間」


operating:操作之樣操作之樣子,此時爲樣子詞或形容詞;操作之名動,此時爲 operate 的名動詞或動名詞;操作之於正,此時爲 operate 的正在進行式;操作的


operatic:口部演歌情況(狀),類似「歌劇的」之意,爲情況詞或形容詞。此字與 operate (操作) 無關,但是卻可能和「喿」字相關,因爲漢字「喿」本來可能有樹木上的群鳥合鳴之象徵,或引申爲謳歌合唱之意。operatic 是 opera (品部之數合,類似一部作品的複數之集合、ㄧ部作品集、ㄧ部作品群,爲 opus 的複數;口部演歌、類似歌劇) 的形容詞,而 opera 也是 opus (品部與式、品篇於寫,類似ㄧ部作品、一式作品、一篇寫作的作品;品部於戲,類似「ㄧ部戲劇作品」) 的複數形式。


operatics:口部演歌的演出上,類似「歌劇上演」、「歌劇演出」之意,爲名詞。此字也與 operate (操作) 無關,但是卻可能和「喿」字相關,因爲漢字「喿」本來可能有樹木上的群鳥合鳴之象徵,或引申爲謳歌合唱之意。



後記:operate 與「運為作」(運作) 或「行動」或「用作」(作用) 或「操刀」的橋接


operate = oper.ate = 車ㄇe兩.為作 = 車冖ee.為作 = 軍EE.為作 = 軍ε屮.為作 = 軍3止.為作 = 軍三止.為作 = 軍彡止.為作 = 軍辵.為作 = 軍辶.為作 = 運.為作 = 運為作,意通「運作」。其中 o 約略象徵車輪形而轉換漢字「車」,p 約略形聲台閩語「ㄇ」(即「冃」、「冒」、「帽」的本字) 之起音而旁通漢字符號「冖」。


operate = one複ㄧ亻合動 = 1二㇀亻合動 = 亅二彳合動 = 亍彳合動 = 行動,由於前述「運作」帶有符號「軍」,所以此處「行動」有時也帶有「軍事行動」之意。其中「複」轉注符號「二」,字尾 te 約略形聲台閩語「動」的起音。


operate = oneㄇ與二合TE = 1冂與二合亻E = 丨冂與二合乍 = 用合乍 = 用合作 = 用作,此時爲「作用」的同義倒裝詞。其中「乍」是「作」的本字。


operate = o.p.e.r.a.te = wood.palm.E.round.合.刀 = 木.掌.ε.〇.合.刀 = 木.手.3.口.合.刀 = 木.扌.三口.合.刀 = 木.扌.口口口.合.刀= 木.扌.品.合.刀= 木扌品合.刀 = 操.刀 = 操刀,此時意通「動手術」或「動外科手術」之意。其中 oper 和漢字「操」的轉換方式與前述不太相同,但一樣也能轉換;字尾 te 此時約略形聲台閩語「刀」。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年11月22日 星期三

vet 與「獸醫士」或「獸醫師」或「獸醫生」等的轉換密碼



【附圖:獸字演化】



v。漢字的象形古字「獸」爲「单犬」或「單犬」組合,而漢字符號「单」、「單」、「兽」、「嘼」在古代或可能相通,在漢字的「獸」字中皆可能與形容獸類在行動上帶有高度的「彈性力量」之特徵的表達相關。此處 v 可能採用極簡略的方式象徵「单」及「兽」之象形文上部的 v 形符號或「單」及「嘼」之象形文上部帶有二個圈狀符號的 v 形符號以代表「獸」之意。English 另有一字 beast (邊野獸㺗;野獸;獸) 則是意通「野獸」之意,但此處 v 僅代表「獸」字。(P.S. 參考【附圖:獸字演化】)


e。此處 e 以字母本音約略形聲漢語「医」、「殹」、「醫」等字,意通漢字「醫」。


t士、師。此處 t 約略象徵漢字「士」;或通過大寫 T 簡略象徵漢字符號「帀」而代表漢字「師」,並且 t 又可能約略形聲「師」字中的符號「𠂤」之漢語起音



v + e + t = 獸 + 醫 + 士 or 師 = 獸醫士 or 獸醫師 = vet,直譯即「獸醫士」或「獸醫師」。



此外,vet 也可能通過另一個橋接式「vet = vett 省一個 t = 獸醫T = 獸醫亻土 = 獸醫𠂉土 = 獸醫生」轉換漢字「獸醫生」,其中 v 同前述轉換漢字「獸」。


漢字文化古代就有獸醫,例如名爲「庖丁」的職務就是,但後世「庖丁」卻被誤認爲是「廚師」。(P.S. 參考〈「庖丁解牛」的誤解 -- 失落的足科醫師和獸醫文化 --The lost culture of podiatrists and animal doctors in ancient time〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2015/08/blog-post_28.html)



P.S.1.


veterinarian:獸醫士(師)之任那ㄧ類之人、獸醫士(師)之任的人、獸醫生之任的人。此字似乎寫得較冗長,但意思主要還是指「獸醫士」或「獸醫師」。此字的縮寫爲 veter. [獸醫士(師)、獸醫生]


veterinary:獸醫士(師)之任的容樣、獸醫士(師)之任的、獸醫生之任的,此時類似「獸醫的」之意,爲形容詞;獸醫士(師)之任的那一類醫、獸醫士(師)之任之那一類人、獸醫士(師)之任的人、獸醫生之任的人,雖然寫得較冗長,但仍然意通「獸醫」,此時爲名詞。縮寫還是 veter.。


veter.獸醫士(師)形容、獸醫生形容、獸醫的,爲 veterinary 的縮寫字,爲形容詞;獸醫士(師)、獸醫生之人、獸醫生,爲 vaterinarian 的縮寫字,此時爲名詞。



P.S.2. 


前述的 vet 一字也可能與代表 veteran (服役老的人;服役退之人;榮民之人) 之老兵、退伍軍人、老經驗者及意通現代中文「榮民」等含意的簡縮字 vet (服役老者;服役退者;榮民,此時 vet = ve.three = ve三 = veveve = v與v炎vE = w火火v-匚 = wood火火viㄇ = 木火火民冖 = 榮民) 撞字,而 Veterans Day 在 U.S. (United States -- 聯串的州眾;聯ㄧ體的地點眾、聯ㄧ體的地區) 之 English 語言 (即中文裡所稱的「美語」或「美式英語」) 中則有「服役退之人之天」之意而意通「退役軍人日」或中文之「退伍軍人節」;此外,vet 一字又可能約略形聲漢語「閱探」、「閱調」而又意通「探查」、「檢查」、「調閱」、「調查」之類的意思。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio

2017年11月21日 星期二

pledget 與「布料已剔脂」或「布料脫脂」即類似「脫脂布料」 的轉換密碼




【附圖:常見的棉花棒 (cotton bud) 就是脫脂棉 (pledget-cotton) 和棒條或棒支或棒箸的組合。】



p。p 約略形聲漢語「布」的起音,但轉音爲類似漢語「舖」的起音,也許在醫事中還帶有一點「敷」的含意。


l。l 形聲漢語「料」的起音。


e。約略形聲漢語「已」。


d。d 代表 delete (剔離去、剔離掉,類似「剔除」) 而轉換漢字「剔」。


get。g 約略形聲台閩語「月」的發音 gê 之起音、e 通過大寫 E 象徵漢字「日」、t 約略象徵漢字「匕」,此處 get 即通過轉換漢字符號「月日匕」的組合而代表漢字「脂」。


p + l + e + d + get = 布 + 料 + 已 + 剔 + 月日匕 = 布 + 料 + 已 + 剔 + 脂 = 布料已剔脂 = pledget,直譯即「布料已剔脂」,類似「脫脂布料」之意。包括「脫脂棉」、「紗布」等都是「布料已剔脂」的ㄧ種,重點應是此種布料不含油脂成分,ㄧ般常用來塗藥、敷傷口、化妝、清潔......等。此字爲名詞。(P.S. 參考【附圖:常見的棉花棒 (cotton bud) 就是脫脂棉 (pledget-cotton) 和棒條或棒支或棒箸的組合。】)



此外,pledget 也可能直接轉換漢字「布料脫脂」,即 pledget = p.l.ed.get = 布.料.E兑.月E匕 = 布.料.匚一兌.月日匕 = 布.料.ㄇl兑.月旨 = 布.料.⺆二兑.脂 = 布.料.月兑.脂 = 布.料.脫.脂 = 布料脫脂,其中 pl 同前述轉換漢字「布料」,e 通過大寫 E 分解爲「匚一」然後轉 90 度爲「ㄇl」再轉換「⺆二」(l 約略形聲台閩語「二」的起音之一) 而組合爲漢字符號「月」,d 約略形聲漢語「兑」的起音, get 同前述轉換漢字「脂」。



P.S.


pledge保證;發誓;必然之證言;沒有質疑;質借;質押;杯舉;杯乾;賀祝;讚祝。此外,pledger  pledgee 字尾 er (之人)  ger (者、質押人 e ( gee (者、質押人) 都和「保證人」、「發誓人」等的類似概念相關,只不過 e (似乎比較像是四川話口音中的「人」或是古漢字文化對於外邦人的另稱之一「夷」之發音。此字與前述的 pledget ㄧ字無關。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年11月20日 星期一

vow 與「發願」、「發于願」、「發言關于願」或「誓願」、「許願」、「發誓」等的轉換密碼





【附圖:言字演化】



vo:v 約略形聲漢語「發」的起音;o 爲輔助發音並代表 of 而有「于」或「關于」之意;此外,v 或以「折線」的形狀象徵「折」之意而轉換漢字「折」,此時 vo 同時上下組合以約略象徵漢字「言」之遠古字體中形似「辛口」(象徵「花朵側視形」的符號和符號「口」的組合) 上下組合的象形文,也就是其中的 v 又可能通過象徵花杯的剖面並約略形聲漢語「花」的起音來轉換代表花形符號的「辛」字,並且與符號「口」組合轉換「言」字的甲骨文或金文、篆文字體,如此ㄧ來此處 vo 就可能通過轉換「折言」的組合而代表漢字「誓」(P.S. 參考【附圖:言字演化】)


w:約略形聲台閩語「願」的發音 uân 之起音 u (近似漢語「嗚」聲),或代表 will (願意) 而轉換漢字「願」。


vo + w = 發 or 發于 or 發言關于 or 折言 + 願 = 發 or 發于 or 發言關于 or 誓 + 願 = 發願 or 發于願 or 發言關于願 or 誓願 = vow,直譯即「發願」或「發于願」或「發言關于願」或「誓願」,類似「許願」或「發誓」之意。



此外,vow 也可能轉換「許願」和「發誓」兩個漢字詞,即:


vow = vvow 省一個 v = v.vo.will = 午.言.願 = 午言.願 = 許.願 = 許願,其中 v 約略形聲台閩語「午」的起音,vo 同前述轉換漢字符號「言」,w 代表 will (願意) 轉換漢字「願」。


vow = vovv = v.ov.v = 發.言.折 = 發.言折 = 發.誓 = 發誓,其中 v 約略形聲漢語「發」的起音,ov 同前述 vo 轉換漢字符號「言」,v 象徵折線而意會轉換漢字符號「折」。



P.S.


vowel:發穩音;輔發音、輔話音,意即「輔助發話更明顯的發音」,甚至有「發好音」之意。中文多譯「母音」、「元音」(其中「元」字可能是約略音譯的結果)。此外,vowelize 有「發穩音 (輔發音) 之增」之意,類似中文裡的「加注母(元)音符號(於)」,此時爲動詞;vowel point 則意爲「發穩音 (輔發音) 類符號於音示」,類似中文裡的「發母(元)音類的音標符號」。另外,consonant 則是「共響鳴音文」、「共聲鳴音子」或「構聲音示」,中文則多譯「子音」或「輔音」(此轉譯似與 vowel 的含意有點混淆)。此字中的 vow 和前述的「發願」、「發于願」、「發言關于願」或「誓願」之意皆無關。English 是拼音文字,其語言結構似乎很重視發音能夠連結清楚,所以 English 的 consonant 和 vowel 的組合可能都爲了讓說話時可以更清楚的表達意思,漢字同音字很多,若以發音來表達單字的意思,必然會弄得很迷糊,但是幸好漢字還有方塊字及象形文可以幫助辨識。


swear誓願之於人,其中 s 約略形聲漢語「誓」的起音、w 約略形聲台閩語「願」的起音、e 通過大寫 E 逆時針轉 90 度象徵漢字符號「屮」且 e 又形聲漢語「ㄧ」而合爲「ㄓ」形符號以轉換甲骨文及篆文「之」的似「ㄓ」形字體、 a 通過 aA 約略象徵漢字「於」的古字、r 約略形聲漢語「人」的 rén 式發音之起音,意思類似 vow,但是似乎更強調對別人說出或表示自己發出的誓願或發誓;誓言誓發;誓願;發願。


pledge:保證發誓必然之證言;沒有質疑;質借;質押;杯舉;杯乾;賀祝;讚祝此外,pledgerpledgee 字尾 er (之人) 或 ger (者、質押人) 和 e (人) 或 gee (者、質押人) 都和「保證人」、「發誓人」等的類似概念相關,只不過 e (人) 似乎比較像是四川話口音中的「人」或是古漢字文化對於外邦人的另稱之一「夷」之發音


promise:保人于命使,類似「向人保證執行某項使命」、「保證使命必達」之意;必然于命使必然一定卜命使,類似「計劃中的使命」;保證允諾發誓






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio