detention 與「滯拘；滯留 (留滯)；滯遲 (遲滯)；延遲；擋住；動彈不能；留拘 (拘留)；關押；等待態狀；留校；看察留校 (留校察看)；待等校內；滯留校內；滯留的名；待等的名；留待的名；留滯之名；停頓的名；滯停的名；中止的名；返校」等的轉換密碼

1、detention = dete.n.tion = 點E帶.聯.t一口勹 = 丶三帶.聯.扌句 = 氵帶.聯.拘 = 滯.聯.拘 = 滯拘

2、detention = det.ention = 點E帶.E刀ten一和ㄇ = 丶三帶.匚一刀十囗 = 氵帶.匚丨刀田 = 滯.匚丿刀田 = 滯.𠂎刀田 = 滯.卯田 = 滯.留 = 滯留，或爲「留滯」的同義倒裝詞。

3、detention = de.ten.tion = 對e.threeㄧ𠂊.尸氵和牛 = ee.三\𠂊.尸水和牛 = EE.彡夊.犀 = L一E.彡止.犀 = 廴一屮.辵.犀 = 廴一止.辶.犀 = 延.辶犀 = 延.遲  = 延遲

4、detention = de.ten.tion = 帶E.辵.犀 = 帶三.辶.犀 = 帶氵.辶犀 = 滯.遲 = 滯遲，此時爲「遲滯」的同義倒裝詞。

5、detention = deten.tion = 當與t一聯.threeㄧdot人 = 當與扌聯.三丨點亻= 擋.王丶亻= 擋.主亻= 擋.住 = 擋住，類似台閩語 dòngdiáo (擋住)，台閩語「擋不住」則是 dòngbêdiáo。

6、detention = deten.tion = 動與彈.T點偶能 = 動彈.丅丶偶能 = 動彈.丅丶丶能 = 動彈.不能 = 動彈不能，此時又類似「動彈不得」之意。

7、detention = deten.tion = d反twoE聯.t一口勹 = q二EE.扌句 = qq田.拘 = qp田.拘 = 卯田.拘 = 留.拘 = 留拘，爲「拘留」的同義倒裝詞。此時第一個 e 借其似迴旋狀意會「反」之意，所以 de 即「d反」即轉換字母 q，然後符號「qp」就是轉換漢字「卯」之較早期的字體，即形似符號「ᴄ丨丨ᴐ」組合的字體。

8、detention = deten.tion = 刀E田.t一口勹 = 刀匚一田.扌句 = 刀匚丨田.拘 = 刀匚丿田.拘 = 刀𠂎田.拘 = 卯田.拘 = 留.拘 = 留拘，爲「拘留」的同義倒裝詞。此時符號「卯」是轉換漢字「卯」之後起的字體。

9、detention = deten.tion = door與twoEㄐ.ti偶聯 = 門與二幺丩.titi聯 = 門與幺幺丩丩.t一田一聯 = 關.扌田丨聯 = 關.扌甲 = 關.押 = 關押

10、detention = det.en.tion = 等待.E能.大點偶n = 等待.l三能.大丶nn = 等待.L一一一能.犬un = 等待.L丶丶丶能.犬un = 等待.乚丶丶丶能.犬爿 = 等待.心能.狀 = 等待.態.狀 = 等待態狀，意通「等待狀態」。

11、detention = deten.tion = 刀E田.大乂wood聯 = 刀匚一田.交木聯 = 刀匚丨田.校 = 刀匚丿田.校 = 刀𠂎田.校 = 卯田.校 = 留.校 = 留校。若 dete 同時代表 detect (偵察；偵探；偵測；看察) 則此時 detention 也可能帶有類似「留校察看」的「看察留校」之意。

12、detention = deten.tion = 待等.大乂wood內 = 待等.六乂木內 = 待等.交木內 = 待等.校內 = 待等校內，即類似「等待於校內」或「在校內等待」之意。

13、detention = deten.tion = 帶E田E刀.大乂wood內 = 帶三田匚一刀.交木內 = 帶氵田匚丨刀.校內 = 滯田匚丿刀.校內 = 滯田𠂎刀.校內 = 滯田卯.校內 = 滯留.校內 = 滯留校內

14、detention = deten.tion = 帶E田E刀.的點口𠂊 = 帶三田匚一刀.的丶口𠂊 = 帶氵田匚丨刀.的名 = 滯田匚丿刀.的名 = 滯田𠂎刀.的名 = 滯田卯.的名 = 滯留.的名 = 滯留的名。意指「滯留的名詞」，或也有「待等的名」、「留待的名」、「留滯之名」、「停頓的名」、「滯停的名」、「中止的名」之意。

15、detention = deten.tion = 倒three一𠂊.校 = 反三\𠂊.校 = 反彡夊.校 = 反彡止.校 = 反辵.校 = 反辶.校 = 返校。公元 2019 年 9 月 20 日上映、根據電腦遊戲「返校」改編的電影「返校」的 English 標題就是引用自 detention 這個單字。但是，爲何電影「返校」不用較通俗的 back to school 一語來表達「返校」而用 detention 這個單字呢？......個人覺得可能是因爲 detention 一字的性質也含概了前述一些有關限制行動甚至剝奪自由的含義。

【附圖：公元 2019 年 9 月 20 日上映、根據電腦遊戲「返校」改編的電影「返校」之海報上的紅色拼音文字標題就是引用 detention 這個單字而寫為 DETENTiON (其中字母 i 刻意使用小寫，可能抽象表達驚歎號「！」或血滴印象的恐怖感) / 圖片採自網路】

P.S.

detent：停頓檔、停頓止、抵擋動、動之抵檔、阻檔 (detent = 𠂤與tenEㄇ檔 = 𠂤與十三ㄇ檔 = 阜且檔 = 阝且檔 = 阻檔)、阻停。多指機械中的止動裝置或阻動器。

detente：遲延策；宕延策。即通過「detente = d + etente = delay + 一ten一ㄇ對E = 遲延 or 宕延 + /十\冂EE = 遲延 or 宕延 + 木冂个个 = 遲延 or 宕延 + 策 = 遲延策 or 宕延策」的橋接，類似「緩和策略」之意。其中 delay 或通過「delay = ddelay 省一個 d  = ddElay = pd三lay = pdlllay = 尸.decade.l.L.liquid.and.y = 尸.十.人.辶.水.合.延 = 尸.十.亻.辶.水.合.延 = 尸.十.𠂉.辶.水.合.延 = 尸.十𠂉.辶.水.合.延尸.牛.辶.水.合.延 = 尸牛辶水.合.延 = 遲.合.延 = 遲合延 = 遲延」轉換漢字「遲延」，爲「延遲」的同義倒裝詞；或通過「delay = 宕與LA一 = 宕與廴夊一 = 宕與廴止一 = 宕與延 = 宕延」轉換漢字「宕延」，爲「延宕」的同義倒裝詞，類似「延遲」、「緩和」、「暫時擱置」。

deter：擋嚇 (deter = 擋圓土亦二 = 擋〇赤二 = 擋口赤赤 = 擋嚇)，類似「嚇阻」、「威嚇阻止」之類；擋住 (deter = 擋E點與亻= 擋丨三丶與亻= 擋王丶與亻= 擋主與亻= 擋住)；擋停 (deter = 擋與亭與亻= 擋與停 = 擋停)；斷念 (deter = 斷E一𠄌與人 = 斷l三一乛與𠆢 = 斷L一一一今 = 斷乚丶丶丶今 = 斷心今 = 斷念)。

後記：

漢字「留」在《說文解字》中的篆文字體形似「畱」字，而「畱」字的解釋是「畱，止也。从田丣聲。」。先秦時期的史書中常常出現「因留」兩字連用的造詞，但包含的語意卻相當多樣或多重，多半和「停留」、「滯留」、「挽留」、「慰留」、「拘留」甚至還有類似「軟禁監視」的意思，例如《史記》就記載了不少某某國君或某某重要人物去到另一個國家，結果被該國家的國君「因留」並遣返其隨從的事蹟。也就是說，那個「因留」的「因」字早期可能另有「軟禁」或「圍困」之意，但是還不到「囚禁」的地步，而「留」字則除了有「止」、「停止」、「拘」、「拘束」之意，可能還有「留意」、「監管」、「阻止或不讓其回國或回家」的意境。

從這個混合了多重含意的漢字古語「因留」的關聯來看，或許 detention 一字也能意通「因留」一詞，也就是通過「detention = deten.tion = d反twoE聯.大with囗聯 = q二EE.大與囗聯 = qq田.因 = qp田.因 = 卯田.因 = 留.因 = 留因」轉換漢字「留因」而爲此漢字古語「因留」的同義倒裝詞。此時第一個 e 借其似迴旋狀意會「反」之意，所以 de 即「d反」即轉換字母 q，然後符號「qp」就是轉換漢字「卯」之較早期的字體，即形似符號「ᴄ丨丨ᴐ」組合的字體，字尾 n 或同時表達漢字「因」的尾音。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間  

Copyright @ LS. Creative Studio

sound 與「聲」、「音」、「響」、「聲動」、「聲音」(音聲)、「響音」(音響)、「響度」、「聲質」、「色于音」、「聲響」(響聲)、「聲調」(音調)、「聲傳」(傳聲)、「聲遞」、「宣」、「宣揚」、「宣告」、「宣稱」、「宣讀」、「誦讀」、「說云唸讀」、「喧鬧」、「傷無的」、「損無的」、「身全的」、「全體」、「全的」、「明智的」等的轉換密碼

【附圖：「耳、聲、音、響」字形演化】

sound = 殸和凵聯大 = 殸和匚聯人一丨= 殸和C聯＞丨一 = 殸和耳 = 聲。其中符號「C聯＞丨一」的組合約略描述漢字「耳」的金文字體之一。此外，sound 在作爲動詞時也可能有「聲動」之意，即字尾 d 同時形聲漢語「動」的起音。(P.S. 參考【附圖：「耳、聲、音、響」字形演化】)

sound = stand.one聯D = 立.一聯口 = 立.曰 = 音。其中 D 轉90 度與符號「一」重疊組合約略象徵漢字符號「曰」的早期字體。

sound = 辛.one聯D = 辛.一聯口 = 辛.曰 = 音。此處是約略描述漢字「音」之更早期的形似符號「辛曰」上下組合的字體，其中 s 約略形聲漢語「辛」的起音，D 轉 90 度與符號「一」重疊組合約略象徵漢字符號「曰」的早期字體。漢字「音」和「言」的早期字體類似，「音」爲「辛曰」上下組合，「言」則爲「辛口」上下組合，而「辛」的早期象形文似描繪一朶花的側視形，於此可能借「花」表示「發」的意思，即表達「發曰」或「開口發聲」之類的意境。(P.S. 參考【附圖：「耳、聲、音、響」字形演化】)

sound = 鄉one曰聯大 = 鄉一曰聯大 = 鄉曰一聯大 = 鄉曰立 = 鄉音 = 響。其中「一聯大」表示由符號「一大」下上組合的漢字符號「立」之早期字體。

sound = 聲one曰聯大 = 聲一曰聯大 = 聲曰一聯大 = 聲曰立 = 聲音，此時爲「音聲」的同義倒裝詞。

sound = 響one曰聯大 = 響一曰聯大 = 響曰一聯大 = 響曰立 = 響音，此時爲「音響」的同義倒裝詞。

sound = soun.d = 響度，此時類似「音量」。

sound = s.o.u.n.d = 聲和u斤對 = 聲和貝斤斤 = 聲質，此時意通「音質」。其中 u 約略象徵貝殼狀而轉換漢字符號「貝」。

sound = s.o.o.u.n.d 省一個 o = 色于one曰聯大 = 色于一曰聯大 = 色于曰聯一大 =色于曰立 = 色于音，此時意通「音色」。其中「于」意通 of，在此處有「關于」即「關於」之意。

sound = sound + sound 省一個 sound = 聲 + 響 = 聲響，此時爲「響聲」的同義倒裝詞。

sound = soun.d = 聲調，或意通「音調」。

sound = soun.d = 聲傳 or 聲遞，此時「聲傳」爲「傳聲」的同義倒裝詞，類似「聲音傳遞」之意。其中 d 約略形聲台閩語「傳」的 tuán 式發音的起音或漢語「遞」的起音。

sound = 雙口ㄩㄇ點 = 二口匚冖丶= 二㔾宀 = 二回宀 = 二曰宀 = 宣。漢字「宣」中的符號「曰」演化自早期字體中的一個迴旋狀符號，也就是漢字符號「回」的初文之形似「㔾」的形狀，所以後世漢字「回」的異體字也有「囘」式的寫法。或也有「宣揚」、「宣告」之意。

sound = s.s.o.u.n.d 省一個 s = 宣手禾與ㄇ土 = 宣爪禾與冂土 = 宣爪禾與冉 = 宣稱，類似「聲稱」、「聲明」之意。其中 o 約略象徵穀禾穗粒而轉換漢字符號「禾」，d 則約略形聲漢語「土」的起音或通過 dust (塵；塵土；土塵) 的轉換。

sound = soun.d = 宣讀

sound = soun.d = 誦讀

sound = so.u.n.d = 說云唸讀

sound = s.ou.n.d = s偶聯鬥 = ss聯鬥 = 喧市聯鬥 = 喧鬧，此爲 sound 一字的另義之一。

sound = s.oun.d = 傷無的 or 損無的，意通「無傷的」或「無損的」，此爲 sound 一字的另義之一。

sound = s.oun.d = 身.王與人.的 = 身.王與𠆢.的 = 身.全.的 = 身全的，類似「健全的」、「無損傷的」、「無缺陷的」之類，此爲 sound 一字的另義之一。

sound = s.o.u.n.d = 三.one.與.人.體 or 的 = 三.1.與.𠆢.體 or 的 = 三.丨.與.𠆢.體 or 的 = 三丨與𠆢.體 or 的 = 全.體 or 的 = 全體 or 全的，意通「全部」，甚至可能有「全到」(全部到位) 之意。此爲 sound 一字的另義之一。

sound = so聯n的 = soso日的 = sun月矢口日的 = 日月知日的 = 明智的。此爲 sound 一字的另義之一。其中 sound 之 n 代表 sun 或 Nippon (日本) 之 N 而轉換漢字符號「日」並通過符號「日」約略象徵漢字符號「曰」。漢字「日」本爲恒星、星體或太陽的符號，和表示發言的「曰」字都有明顯或明白顯示之類的性質，所以可能後世兩字的字形愈形相似，只是比例不同，但是在作爲構字元素時幾乎已經無法分別清楚。

..................

漢字「聲」、「音」、「響」在東漢許慎著作的《說文解字》解釋之下，三個字的意思大致上可以互通，但從「響」字包含「鄉」來看，「響」也可能包含迴音 echo (echo = 音k回 = 音行回 = 音辶回 = 音迴 = 迴音，其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「行」的起音再轉注漢字符號「辶」) 的概念，或是「響」字的發音也可能來自「聲音」二字發音的反切式融合發音。

《說文解字》又記載：「音，聲也。生於心，有節於外，謂之音。宮商角徵羽，聲；絲竹金石匏土革木，音也。从言含一。凡音之屬皆从音。」，由此可知「聲」也有「音調」(即音階的高低調性或聲音高低的測量刻度) 之意；「音」則又有「聲質」或「音色」之意、又有「心意之聲」或「心聲」之意，造詞如「知音」(或用來形容互通心聲、知道心意)。

「聲」字中的符號「殸」可能是手持敲擊棒擊打ㄧ種古代的發聲器具或樂器的象形，這種樂器若爲石造就稱爲「磬」、金屬造的或稱爲「鏧」、木造的或稱爲「㯏」(寺廟中所謂的「木魚」可能就屬此類) 。(P.S. 參考【附圖：「耳、聲、音、響」字形演化】)

《廣韻》記載「音」字的聲韻是「於今切」，這可能是 sound ㄧ字中的拼音 un 之由來。但是，部份漢語及現代中文語言所傳承到的「音」字發音 yin 卻可能是由前述《說文解字》所提及的「從言含一」所衍生，也就是從包含「一」字發音 yi 的「言」字之發音 yián 轉變出類似 yin 或 yîn 等的發音。可見，sound ㄧ字可能本來就包含「聲音」二字之意，但是一般 English 發音演化爲其中的 u 聲不太明顯，使得 sound 之發音聽起來類似「嗓d」(此處「嗓」字發一聲或平聲) 的感覺及「聲遞」或「聲傳」的概略意境，其次又可能聯通到「說云唸讀」或「誦讀」、「響度」(等同於 classifier of sound)、「聲調」(音調) 等類似含意。

P.S. 與 sound 有關的一些單字：

soundtrack：聲道、聲軌、聲道軌、聲音刻軌、聲音採錄軌、聲音記錄軌道，意指電影或影音作品的配樂或其錄製作品的聲軌或聲道的部份。其中 track 可能通過「track = 辶眼結䒑 = 辶目結䒑 = 辶首 = 道」轉換漢字「道」，也可能通過「track = 田兩1結九 = 田二丨結九 = 車結九」轉換漢字「軌」，兩者若重疊轉換也可能意通「道軌」，即「軌道」的同義倒裝詞。

sound player：音放機；聲音播放者、聲音播放機、聲音的播嘹揚者、聲音的放嘹揚之機，意指播放聲音者或播放聲音的機器、揚聲器等。

voice：發出之聲音、發出之聲、發之聲音、發之聲、發音聲、發聲音、發音響、發語聲、話語聲、話言聲、發言聲、發言詞、發聲、發音、音聲、音。其中最簡單的轉換就是「voice = 丷one丶丨繫E = 丷一丶一繫曰 = 立繫曰 = 音」。

sonance：聲音揚名詞；聲音揚勢。其中 son 可能代表 sound 但省略 u 和 d。

resonance：繞回聲音揚名詞、繞回響揚名詞、反聲音揚勢、反響揚勢、反向揚聲音。或譯反響、回響、回聲、回音、共鳴、共振.......等。其中字首 re 與漢字的橋接方式爲：r 形聲漢語「繞」的起音，且象徵「反」之「厂」形符號，又以捲舌音的方式代表繞轉、繞回之意；e 形聲漢字符號「又」的起音，且以字形象徵漢字「回」之金文象形字之類似「㔾」形意像的符號。re 合爲轉換漢字「繞」、「回」或「反」、「返」等字的意思。

sonant：聲揚的、聲音揚的。意通「揚聲的」。

sonata：聲揚奏、聲音揚奏、聲鳴奏、奏演 (演奏)。現代中文多漢譯「奏鳴曲」。其中 ona 可能轉換「口鳥合」再轉換漢字「鳴」，字尾 ta 或通過「ta = ttta 省二個 t = threeT大一 = 三亻天 = 三人天 = 奏」的橋接轉換漢字「奏」。另有可能 sonata 通過「sonata = 三人合天演 = 奏演」轉換漢字「奏演」而爲「演奏」的同義倒裝詞，意指「演奏的曲目」之類。

sonatina：聲揚奏小、聲音揚奏小、聲鳴奏小、奏演小 (演奏小)。即通過「sonatina = sonata + ina 省一個 a = sonata + 點聯1 = sonata + 丶聯亅= sonata + 丶丶亅= sonata + 小 = sonata小」之轉換，意通現代中文「小奏鳴曲」。其中 sonata 與上述 sonata 同義。

sone：聲音ㄧ、聲ㄧ、音ㄧ、響ㄧ，表示聲音的響度單位或音量單位。

tone：質于音，意指「音質」。其中 t 或通過大寫 T 象徵漢字「斤」中之 T 形符號而代表包含二個符號「斤」的「質」字，或代表字根 *ture (質)。

tune：調勻音、調聯音 (調整聲音爲ㄧ致或合諧)；奏演 (演奏、演唱)、奏 (tune = 天與人三 = 奏)；調於曲，意通「曲調」，此時 ne = ㄇE = ㄇL二 = ㄇ兩二 = ㄇII 二 = ㄇ丨丨二 = 曲；調於音，意通「音調」；調音；調子；調；調調；單樂曲，類似「單一的樂曲」或「單曲」；曲，此時 tune = twoㄩ聯一 = II ㄩ一一 = 丨丨ㄩ二 = 曲；曲調；調道電線沒頻，此時意指「調無線電頻道」。此外，tuning fork (調勻音的 + 指標干) ㄧ詞則意指ㄧ種調整音調高低使用的干狀參考指標工具，中文多漢譯「音叉」，而漢字「干」的早期金文字體形似符號「v十」的上下組合，其上部有 v 形分叉狀的筆畫，更早期的甲骨文則多爲「戈口」的重疊組合，也與 fork (fork = finger口連戈 = 指干) 一字之 ork (口連戈) 的構字方式相似。

tempo：動搏、振搏、動有律規、動有間隔，意指音樂節奏與節拍或脈搏振動一類有規律性時間間隔之動態的描述，但醫學上的「脈搏」或「脈搏速度」多另稱 pulse (脈動；搏運連心；脈搏連心；脈速)；節奏 (tempo = teempo 省一個 e = 竹eat.Eman.person.偶 = 竹即.三人.人二 = 節.𡗗.天 = 節奏)；節拍；打音樂拍點，類似「打拍子」；速，即通過「tempo = 辶與木并口 = 辶與束 = 速」的轉換，意通「速度」；度速，即通過「tempo = 度移木并口 = 度辶束 = 度速」之轉換，此時爲「速度」的同義倒裝詞。

pitch：發音的高下；發音低及厂，此時又意通「發音的低高」；聲調；調子；調。意通「音調」、「聲音的高低狀態」、「樂音的調子」。

noise：沒意義聲音、沒意義之言、沒有意思音、沒意義噪音、沒諧音、雜音、噪音。中文多譯「雜音」、「噪音」等。

..................

補記：sound 與其它漢字的橋接轉換

sound = so聯n直 = sonn丨= 尚冂丨= 尚巾 = 常

sound = soun.d = 常.道 = 常道，其中 soun 約略形聲台閩語「常」再轉音。

sound = soun.d = 常.的 = 常的，類似「平常的」、「日常的」、「經常的」、「稀鬆平常的」。

sound = soun.d = 水woodLIㄇ.detect = 氵木乚丿冖.探(測) = 氵木儿冖.探 = 氵罙.探 = 深.探 = 深探，意即「深度的探測」或「深度地探測」之類。

sound = soun.d = 深.度 = 深度，此時 soun 同上式轉換漢字「深」。

sound = so.u.nd = son.wave.丿𠄎.d = 聲.波.I3.d = 聲波.i三.d = 聲波.i.三.d = 聲波.i.三d = 聲波.之.ddd = 聲波.之.detect-deep-度 = 聲波.之.探(測)深度 = 聲波之探深度，意通「聲波的探測深度」。其中 son 類似 sonar 一字中的 son 有「聲」之意。

sound = soun.d = 手woodLIㄇ.度 = 扌木乚丿冖.度 = 扌木儿冖.度 = 扌罙.度 = 探度，類似「探測度」。

sound = soun.d = 手woodLIㄇ.條 = 扌木乚丿冖.條 = 扌木儿冖.條 = 扌罙.條 = 探條，類似「探測的條狀物或線條」。其中 d 約略形聲台閩語「條」的起音。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio