escape 與「移行逃避」、「移閃逃避」、「出行逃避」、「出走逃避」或「逃避」、「岀逃」、「出退」、「逃跑」、「逃」、「避」、「掩身蓋避」等及「逸(洩)散擴放」、「溢散擴放出」、「出散擴放移」等的轉換密碼

e：e 通過字母本音約略形聲漢語「移」，或通過大寫 E 逆轉 90 度爲似「山」的符號以象徵漢字「出」。由於「出」字形似二個符號「山」上下相連，也許轉換另一個符號「山」的另一個字母 e 被省略了，但也許轉換另一個符號「山」的另一個字母 e 就是 escape 的字尾 e 也說不定，或是後面的 s 就是同時約略形聲另一個符號「山」的起音。English 之 exit (出之通、出之道、出之處) ㄧ字以 e 爲字首，extra- (出超、益出超於)、exterior (出面之以外、出去之以外) 也以 e 爲字首，可知此處 e 除了形聲漢語「移」，也可能另有類似「出」或「出外」的含意。

s：約略形聲華語「行」的起音，也可能轉換有「行走」意義的「辵」(辶) 偏旁，用來組合並橋接下述的 cape 與漢字「逃避」的轉換關係。此外，若參考金文的「逃」字字形，可知此處 s 或也有「閃乙」即「閃移」之意。或是與前面的 e 構成「es = E山 = 山山 = 出」的關係而轉換漢字「出」。

sca：此處 s 約略形聲漢語「雙」的起音，c 實際發音爲 k，所以 sc 即可能以「雙k」來表示漢字「逃」中形似帶有二個鏡射關係而略帶 k 形特徵符號的漢字「兆」，並且 sca 又同時通過「sca = 行跟A = 彳跟夊 = 彡跟止 = 辵 = 辶」轉換漢字符號「辶」，於是 sca 即合爲漢字「逃」。

pe：約略形聲漢語「避」或「辟」，並且與前述轉換「辵」(辶) 偏旁的 s 合爲代表漢字「避」。

es + sca + pe 省一個 s = 移行 or 移閃 or 出行 or 出走 + 逃 + 避 = escape，直譯即「移行逃避」、「移閃逃避」、「出行逃避」或「出走逃避」等。由上述直譯的內容可知 escape ㄧ字包含了漢字詞語「移逃」、「移避」、「移閃」、「閃避」、「出行」、「出走」、「出逃」、「走逃」、「逃走」、「走避」、「逃避」等諸多語意。

此外，escape 也可以直接轉換漢字「逃避」、「出逃」、「出退」、「逃」、「避」等較簡單的詞彙或單字及意通「躲避」的「掩身蓋避」之語意：

escape = E雙行A避 = EE彳夊避 = ⴺⴹ彳止避 = 兆彡龰避 = 兆辵避 = 兆辶避 = 逃避，其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「行」的起音且旁通漢字符號「彳」及符號「辵」中之符號「彡」。

escape = E雙行A複E = EE彳夊EE = 山山彳止ⴺⴹ = 出彡龰兆 = 出辵兆 = 出辶兆 = 出逃

escape = E雙艮Α并E = EE艮夊并ε = 山山艮止并三 = 出艮龰并彡 = 出艮辵 = 出艮辶 = 出退，此時爲「退出」的同義倒裝詞。今電腦鍵盤中的按鍵之一「ESC鍵」的 ESC 就是 escape 的簡寫，也就是「出退鍵」，中文多將「出退」倒裝翻譯為「退出」而稱之「退出鍵」。

escape =  E雙行A跑 = EE彳夊跑 = ⴺⴹ彳止跑 = 兆彡龰跑 = 兆辵跑 = 兆辶跑 = 逃跑，意通「逃走」。其中 p 約略形聲漢語「跑」的起音，e 為輔助發音或帶有「移」的意思，也可能 p 代表 foot 轉換漢字符號「足」且 p 又約略形聲漢語「勹」而 e 約略象徵漢字符號「巳」，所以字尾 pe 此時合爲轉換漢字「跑」。

escape = e.s.c.a.p.e = 一三跟A複E = 一一一跟夊EE = 三跟止ⴺⴹ = 彡跟龰兆 = 辵兆 = 辶兆 = 逃

escape = e.s.c.a.pe = 一三跟A辟 = 一一一跟夊辟 = 三跟止辟 = 彡跟龰辟 = 辵辟 = 辶辟 = 避

escape = e.s.ca.pe = 掩身蓋避，類似「躲避」。也就是說 escape 其實不一定要跑出去，躲在裡面而不被察覺也算。

另外，escape ㄧ字又可能約略形聲漢語「逸散擴放」、「洩散擴放」(「放」接近台閩語口音) 或帶有「溢散擴放出」、「出散擴放移」等類似含意，例如 ”Gas is escaping from the pipe.” ㄧ語有「气乙(移動之氣流)是洩散擴放業正來源自管道。」即「瓦斯正在從管道洩漏擴散出來。」之意。

escaping 則爲「escape之名詞」或「escape之名動」之意的縮寫，意即ㄧ般中文寫作之英文文法中所謂的「escape的動名詞」，另外在正在進行式或即將進行式中還有「escape於正」或「escape於將」之意，此外也可能有「escape之物」等含意。

漢字「逃」的金文字形除了有代表「行」的「ㄔ」形偏旁符號，還有ㄧ個類似連續 s 形的曲線以閃躲的方式穿越避過三個標示爲 x 形的符號，與篆文的「辵兆」組合之字形差異性較大，但卻與楚系帛書帶有 s 形的字體部份相似，也可能與 escape ㄧ字中的字母 s 相關 。《說文解字》記載「逃，亾也。」，「亾」即「亡」字的初文，乍看「亾」字好像是「人躲在一個結構體後面」的意像，或是其中的符號「𠃊」又意通帶有行走意義的符號「辶」，也就是說「逃」和「亡」意思差不多，「亡命」即「逃命」，但是「亡命」卻不同義於「喪命」。難怪，後世漢字文化的「逃、避」二字也有「逃亡」、「逃命」、「躲避」、「閃避」之類的造詞。（P.S. 參考文末【附圖：「逃、避」字形演化】)

【附圖：「逃、避」字形演化】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio