《推背圖》第四十四象的試譯

【附圖：《推背圖》第四十四象/丁未/坎下離上/未濟 / 圖片採編自網路】

䜟曰：

日月麗天，羣陰懾服。

百靈來朝，雙羽四足。

頌曰：

中國而今有聖人，雖非豪傑也周成。

四夷重譯稱天子，否極泰來九國春。

試譯：

時間大約在地球處於近日點的滿月期間，大地受到高能量輻射線的照射而突然起了很大的變化，習於生活在陰涼處的生物都感到非常害怕，人類也躡手躡腳地謹慎行動，甚至身著隔熱衣或擦上防曬油以避免被炎熱的烈日陽光曬傷。......

剛開始有數量很多卻似看不見之靈體般的物質如浪潮一般襲捲人類，它們看起來好像有二根羽毛和四隻腳ㄚ的樣子。所謂「二根羽毛」就是 v = 雙羽，「四隻腳丫」就是 irus = 丶丨二有四 = l丨－一有四 = 止有四 = 足有四 (意通「四足」) 或 irus = 一roundㄩ四 = 丨〇凵四 = 丨口凵四 = 口屮四 = 口止四 = 口龰四 = 足四 (意通「四足」，其中符號「丨凵」的重疊組合「屮」在古代象形文中也可能意通漢字符號「止」) ，所以這些似靈體即是 v + irus = virus = venom冫广與矢 or venom一人ㄩsick = 毒疒與矢 or 毒一人ㄇ疒 = 毒疾 or 毒丙疒 = 毒疾 or 毒病，也就是漢字「病毒」指稱之物。......

後來經過 virus (毒疾；毒病 / 病毒) 之浪潮般的一陣荼毒以後，富豪的財富都歸於虛空、傑出的人士也顯得無能，所以各國開始出現 scientists 或科學人士們在制定政策，雖然他們不是富豪、也不算特別傑出，卻能在各方面設想周到，並且有效地成功阻止了一場可能毀滅人類的大瘟疫和氣候變遷引起的大烖難。......

四方各國的非假新聞之大眾媒體再度開始重視並爭相翻譯關於抗毒救災的重要科學文件，再度稱呼 scientists 或科學人士們所進駐掌理的都城為國之中都 (此時「中」字要發音 zhòng 或 diông 等即「重心」之「重」的發音)，而這些國都的聯盟議會總部也成了「中國」(zhòngguó 或 diônggô 等，意即「聯合國總部」) 和世界的平準、全球的中心，此後整個世界由各地閉關自守的情狀轉變為天下一家的全球壹統體 -- Global United Bodies，於是眾國都迎向了另一個萌發新文明的春天新氣象。......

P.S.1. 相關文章：

1、聖人之謎 -- https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c90f5d1fd897800010c8b8c

2、與專題分頁「中國問題及問題中國」相關的其它文章 --

https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5e41ffd6fd8978000173c6fd

P.S.2. 丁未年大約在公元幾年？：……、1907、1967、2027、2087、……

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

corona 與「冠；冕；冠冕；冠樣；冠部；日冕；暈；光暈；光榮；根莖」等的轉換密碼

【附圖：日全蝕 (Total Solar Eclipse) 的現象中可見的太陽周圍光暈也可能稱作「日冕」或 solar corona 或 corona / 圖片採自 Unsplash】

corona = korona = 扌dot人偶ㄇ合 = 𠂇點儿二冖合 = 𠂇丶元冖合 = 寸元冖合 = 冠，可能包含所有形似「冠狀物件」的指稱，例如：古老教堂中設置了多個燭台的環狀吊燈。其中 k 約略象徵漢字符號「扌」再旁通漢字符號「𠂇」。

corona = 匚偶r偶ㄇ一 = ㄇrrnn一一 = ㄇ二儿⺈ㄇㄧㄧ = 冃儿⺈口一 = 冃儿⺈日 = 冃免 = 冕，其中符號「日」轉 90 度而約略象徵漢字符號「免」中段的符號。

corona = corona + corona 省一個 corona = 冠 + 冕 = 冠冕

corona = korona = 冠偶ro偶n合 = 冠roronn合 = 冠儿口二偶ㄇ⺈合 = 冠儿口口二ㄇ⺈合 = 冠儿口口冃⺈合 = 冠冕。其中 c 實際發音 k 而約略形聲漢語「冠」的起音且通過 c 轉 90 度約略象徵漢字「冠」之上部可能約略象徵帽冠之基本型式的符號「冖」(或與漢字符號「ㄇ」及「冃」相關)。

corona = korona = 扌dot人偶ㄇ樣 = 𠂇點儿二冖樣 = 𠂇丶元冖合 = 寸元冖樣 = 冠樣，意通「冠狀」(corona = c偶連偶ㄩ1 = cc連ㄩㄩ丨= 冠canis連ㄩㄇ丨= 冠犬連爿 = 冠狀)。

corona = korona = 扌dot人偶ㄇpart = 𠂇點儿二冖部  = 𠂇丶元冖部 = 寸元冖部 = 冠部

corona = 口偶ro偶n一 = 口roronn一 = 口儿口二偶ㄇ⺈一 = 口儿口口二ㄇ⺈一 = 口儿口口冃⺈一 = 口冕一 = 日冕，類似「日暈」之意。

corona = c.o.r.o.n.a = car和日和ㄇ合 = 車和日和冖合 = 暈，此「暈」是指「日暈」、「月暈」、「星暈」之「暈」，即天文學中所稱星體周圍的「暈光」或「光暈」。

corona = korona = kor.ona = 䒑one人.woodㄇ炎 = 䒑1儿.木冖火火 = 䒑丨儿.榮= 光.榮 = 光榮，此時 a 約略形聲漢語「炎」再轉音。

corona = k偶rona = kkrona = 根巠兩one聯1 = 根巠兩一聯丨= 根巠兩十 = 根巠十十 = 根巠艹 = 根莖，其中第一個 k 約略形聲台閩語「根」的起音，第二個 k 約略形聲台閩語「巠」的起音。

P.S.1.

Ancient Greek：κορώνη (korōnè) -- 花圈；花環；花冠；圈于花；冠于花；箍于花。其中「于」意通 English 的 of 之意。

P.S.2.

coronal：corona的；corona樣容；冠的；冠樣的；冠樣容；冠容樣的。

coronavirus：冠樣毒疾；冠樣毒病。意通台灣中文「冠狀病毒」。或簡寫爲 CoV 或 COVI。

COVID-19：公元 2019 年 11 ～12 月，「Asia.China.湖北.武漢」爆發「2019-nCoV 肺炎」(中文或譯「2019 新型冠狀病毒肺炎」，其中 n 代表 new，Co 代表 Corona，V 代表 Virus)、漫延各地，各地新聞報導多以發生地名俗稱為「武漢肺炎」，後來 WHO (World Health Organization) 又宣佈「武漢肺炎」正名為 COVID-19，其中 CO 代表 Corona，VI 代表 virus，D 代表 disease，19 代表 2019 年。不料，COVID 撞名了位在 U.S.A. 之 Arizona 的一家影音產品製造公司的公司名稱，其名恰好就是 COVID，但意思是 Vid Co. 即 Video Company 的簡寫。台灣中文仍稱「武漢肺炎」，或又稱「新冠肺炎」等。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

庚之謎

【附圖：「庚、康」字形演化】

漢字「庚」的字義在一般的解釋中或意通 stem (蒂；繫件；繫柄；繫桿；巠；莖；啇；底本；源本；根本；根源底本；出由)、「梗」、「年(紀)」、「更」、「剛」，或又意通 English 之 change (更；換；更換；更改；更易；更換易；更改易；更換改易；換更；換改；換易；換改易；換更易；變；變易；變改；變更；變改易；變更易；變換；變換更易；變換改易；變革；遷變；遷改；遷更；遷改易；遷更易；化；變化；化變；化更；化改；化易；化成) 一字。

從漢字「庚」的秦系簡牘字體之一來看，也許此時「庚」字之「更」的意思還有交接或交棒之類似「更替」、「更代」之意，不只是 change；「剛」則是「剛好」或 match、just making 之意，不過也可能另有「固化」、「固定」、「鞏固」之意。現代中文漢字「庚」即可能演化自秦系簡牘字體之一，但似乎將「雙手交接」之象形的部份訛誤爲「單手和ㄧ捺畫」的組合，難道是覺得「交棒」之「更替」其實是帶有某種「但是又何奈」的意境？

《說文解字》記載「庚，位西方。象秋時萬物庚庚有實也。庚承己，象人齎。凡庚之屬皆從庚。」、「更，改也。从攴丙聲。」，其中說到「更」字有類似「丙」的發音，可見古代漢字「更」可能發音近似「變」而不是後世可能受到「改」字的發音 gǎi 或 gài 所影響的 geng 或 giéng 式發音，這也是爲何「便」字也發音似「變」的原因。「更、改、變」三個字在《說文解字》中基本上意思相近，「庚」字則多了「實」的性質。但是，「庚」字的古早文字中帶有的符號「干」又和「更」有何關聯呢？......也許「庚」是一種帶有「干預或干涉性質的更改」並且結合了「實在化、實體化、實際化」甚至較具象的「空間或連繫之結構的強化」之類的支持、支撐或資助性質的內涵也說不定。

遠古的《易經.巽卦》裡也有「先庚三日，後庚三日」之與「庚」字相關的爻詞，其中「庚」似有「更改」(變改) 或「鞏固」的意思，也就是「更改」若要成功可能必須經過一段「鞏固」的 combine (構敗、構并、構組、織組、合組、組合) 或「壹敗」(即「壹統」、「整合」) 之程序，否則比較容易失敗。(P.S. 參考：〈bind, combine, compose, pin, pinch, paste, pastiche, patch 和「敝」、「弊」、「敗」的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/04/bind-combine-compose-pin-pinch-paste.html)

【附圖：「更」字演化及其與 more 或 change 的橋接分析】

漢字「庚」的甲骨文字體形似「雙手持一形似 Y 形物件」或「雙手持一形似 YU 重疊組合形物件」的描寫，也有符號「丫ㄇ一」的重疊組合。或指「雙手持一帶梗之花」、或指「雙手持丫」、或指「立干的加強支撐」或是「帶有側向加強力支撐的立干」等類似的構造物之意像。(P.S. 參考文首【附圖：「庚、康」字形演化】)

金文中的某些字形又形似描寫某種帶有天線的遙控裝置或不明行動機器，又像 U.S.A. 太空總署早期發展出來的登月小艇狀，並且形式不只ㄧ種；也有類似甲骨文「雙手持一形似 Y 形物件」之描寫的變體，但底部又增加形似地錨類的輔助固定裝置。(P.S. 參考文首【附圖：「庚、康」字形演化】)

此外，殷商晚期的一個金文「庚」字的字形，似乎很像某種在現代的電子顯微鏡之下纔看得到的病毒「噬菌體」的粗略描繪，也就是「庚」字在當時的醫學界又可能代表某種和病毒有關的「病梗」，而病毒的確具有更改人體遺傳基因的強大能力。

【附圖：漢字「庚」之殷商晚期金文字體之一，上面有形似介於 v 狀和 r 狀之間的符號，是否和具有變更人體遺傳基因之能力的 virus (毒疾、毒病，現代中文多譯「病毒」) 之示意相關呢？】

不過，一般病毒學者對於所謂「噬菌體」(bacteriophage、phage) 的評價是視之為病毒界中的好人，巧合的是後世漢字「庚」的裡面好像也帶有一個符號「人」的樣子，因爲病毒中的「噬菌體」通常以「細菌」為食物，有消滅細菌的能力，所以在現代環保科技中也被利用爲消除細菌污染的工具，這種作用也許在古漢字文化的科技中也以和「庚」字的形音皆相近的「康」字來表示，也就是類似「恢復健康」或「修復原狀」之意。(P.S. 參考文首【附圖：「庚、康」字形演化】)

P.S. 

virus：毒疾，即 virus = venom冫广與矢 = 毒疒與矢 = 毒疾，意通「毒病」的同義倒裝詞「病毒」；毒病，此時 virus = venom一人ㄩsick = 毒一人ㄇ疒 = 毒丙疒 = 毒病，此時爲「病毒」的同義倒裝詞。中文多漢譯「病毒」。

phage：毀菌元，即 phage = pha.g.e = 毀.germ.E = 毀.菌.L二 = 毀.菌.人二 = 毀.菌.儿二 = 毀.菌.元 = 毀菌元；捕食菌元，phage = ph.a.g.e = 甫hand.eat.germE = 甫手.食.菌.L二 = 甫扌.食.菌.人二 = 捕.食.菌.儿二 = 補.食.菌.元 = 捕食菌元；偏好吃菌元，phage = ph.a.g.e = 偏好.eat.菌.元 = 偏好.吃.菌.元 = 偏好吃菌元。現代中文多漢譯「噬菌體」。phage 或「噬菌體」也被歸類爲 virus (毒疾；毒病) 或「病毒」的一種，但是它卻不太像一般的生物可以獨立生存及透過兩性化學生殖系統來繁殖，而是採用寄生在宿主體內的方式，可能因此以比較帶有中性感覺的「單元」或「元素」的「元」字來稱呼它。

bacteriophage：菌細之毀者，意通「毀滅細菌者」，又意通前述 phage (毀菌元)，其中 io 同時通過「乙dot」轉換「Z點」轉換「Z丶」轉換漢字「之」，此時 phage 則約略形聲漢語「毀者」；菌細之捕食者。現代中文多漢譯「噬菌體」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio