從一棟閒置建築的玻璃幃幕及其呈現破爛狀態的窗貼望向室內的光影 (正視局部) / 2022
P.S. 拍攝時正好有一隻小蜥蜴從畫面的右上角切入鏡頭畫面。
Copyright @ LS. Creative Studio
2022年2月12日 星期六
2022年2月10日 星期四
tarot 與「示命圖；談命圖；圖䜟；圖讖；圖啟示；圖命示；談星圖」等的橋接
【圖片採編自 Unsplash】
tarot = Tarot = ㄒΑ人口圖 = 示亼卩口圖 = 示命圖，其中第一個 t 通過大寫 T 約略象徵漢字「示」的甲骨文字體中最簡單的一個字形，所以 tarot 一字也常常寫爲字首大寫的 Tarot，這樣就更能看出字首 T 與漢字「示」的橋接關係 。現代中文漢字多音譯為不知所云的「塔羅」或「塔羅牌」。
tarot = 談Α人口圖 = 談亼卩口圖 = 談命圖。此時字首 t 也和 tell 或 talk 表達「談話」、「談說」、「談論」、「言論」、「吐露」、「透露」、「告訴」、「告知」之類含意的單字相關。其中漢文「人」轉注漢文「卩」。
tarot = tarooottt 省二個 o 省二個 t = 圖言戈one.one.one.three.three.ten = 圖言戈一丨丨三三十= 圖言戈韭十 = 圖言韯 = 圖䜟
tarot = tarrrooott 省二個 r 省二個 o 省一個 t = 圖言戈人人one.one.one.three.three = 圖言戈从一丨丨三三 = 圖言㦰韭 = 圖言韱 = 圖讖，意通前式橋接的「圖䜟」。漢字「讖」與「䜟」同義，而「讖」字也是「䜟」字的俗體字，亦即「讖」可能是以符號「从」來表達其發音特徵的「䜟」字之同義字。
tarot = 圖а連口T = 圖戶連口ㄒ = 圖启示 = 圖啟示，意通「圖䜟」或「圖讖」。其中 t 通過大寫 T 約略象徵漢字「示」的甲骨文字體之一；a 通過左右鏡射約略象徵漢文「戶」；「启」轉注「啟」。
tarot = 圖A卩口T = 圖亼卩口ㄒ = 圖命示，此時爲前述「示命圖」的同義倒裝詞。
清代段玉裁《說文解字注》記載「讖，驗也。驗本馬名。葢卽譣之假借。讖驗曡韵。有徵驗之書。河雒所岀書曰讖。十二字依李善鵩鳥、魏都二賦注補。釋名。讖、纖也。其義纖微也。从言。韱聲。楚蔭切。七部。」。也就是說，「讖」有「驗」的意思，也有「意義纖細微妙」之意；不過，「驗」字本來只是一種馬的名稱，後來纔被假借為「譣」的意思。
例如，古漢字文化的「讖書」就是一種細談事物內涵或揭露事情微言妙義的書籍；而最早的「圖讖」則是指談論天文星相圖之奧秘的言論或文本，但是此類學說在先秦時期就已經出現一些爭議，後世也沒有變成比較嚴謹而正式的學術。巧合的是，tarot 一字也能橋接於漢字「談星圖」(意通「談論天文星相圖」)，即 tarot = 談一日ox圖 = 談一日牛圖 = 談星圖，或意通「談星圖讖」。
換句話說，這類 tarot 、Tarot、「圖䜟」、「圖讖」或「談星圖讖」的學問，通常與講解者的詮釋技巧有很大的關聯，如果要變成比較正式而且具有較高可信度的學術，關鍵還是在於《說文解字》記載的「讖，驗也。」，也就是其談論的各種預測和建議，結果是不是真的應驗和有效。
漢字文化有一本由唐代流傳至今、仍然很有名氣的時運書《推背圖》，書中內容就包含了圖䜟式的配圖，此外還有卦象符號和詩䜟的記載，是一本頗爲燒腦的預言書。但整體來說，現在常見的 tarot，卻大多又是從西方文化東渡而來。(P.S. 參考〈《推背圖》第三十九象的試譯〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2022/01/blog-post.html?m=0；https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/61db7390fd89780001ea3855)
廣義來說，其實每個人都可能有過經驗的「作夢」(dream) 和「解夢」(oneiromancy)，也可能算是一種風格上比較私人化的「私人專屬圖䜟」，只不過夢境的內容通常是一種比 tarot 更加身歷其境、也更加逼真又立體的影像或圖像環境 -- 超四度空間虛擬實境 / Supper 4D Tarot。(P.S. 參考 〈夢的原理-The Elements of Dream〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2013/10/elements-of-dream_6.html?m=1；https://vocus.cc/Elements_of_Dream/5c6d7172fd89780001eb98cb)
P.S.1.
tarot card：tarot卡、tarot牌、tarot卡牌。其中 tarot 可能代入前述橋接的諸多含義，現代中文漢字多音譯「塔羅牌」或「塔羅卡」。據說公元 14 世紀時 tarot card 出現在 Italy，是一種命運卡牌或競比戲遊牌卡，所以又稱爲 Italian card (壹統合聯地的牌；壹統合聯邑的卡)。
tarot book：tarot 簿；tarot簿本；tarot冊；tarot書；tarot圖書；tarot書作；tarot書本；tarot書卷；tarot紙呂卷，意通「tarot紙連卷」或「tarot紙卷」；tarot鑑；tarot報刊；tarot備拷印行版本。
P.S.2.
German、Deutsch：Taroch -- 圖示啟；談命之畫；談命彩繪；圖讖；圖䜟。但據說公元 15 世紀末到 16 世紀初，Taroch 一語也有「呆笨」、「蛋笨」、「愚蠢」甚至「白癡」、「白痴」之類的嘲笑式語意。Trionfi 則是類似「示命畫藝」或「談命畫藝」之意。
Italian：tarocch -- 圖示啟；圖裡有示啟；示命彩繪(畫)；談命彩繪(畫)；圖讖，即 tarocch = taroc.ch = 啚合繞圈形.讖 = 啚合〇.讖 = 啚合囗.讖 = 圖.讖 = 圖讖；圖䜟。此字可能源自公元 16 世紀初的 tarocho (圖示啟；圖裡有示启；示命彩畫；談命彩繪；圖讖) 一字，後來又出現一種流行的紙牌 trionfi (圖示啓；示命畫藝；談命繪藝；圖讖；圖䜟)。
English：triophe -- 圖示啓；示命畫藝；談命繪藝；圖讖；圖䜟。此字是 Italian 之 trionfi 一字的 English 式寫法。
Italian：tarocco -- 橙紅果，此字爲一種果肉顏色較紅的橙類水果之名稱，和前述 tarocch、tarocho、tarot 都無關。
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
2022年2月7日 星期一
Danube (漢譯「多瑙河」) 與「河流；河江；長涌流；長涌江；河帶；長涌帶」等的轉換密碼
【附圖：Danube (河流；河江；長涌流；長涌江；河帶；長涌帶) 爲 Europe 第二長的河流之名稱，中文漢字多譯「多瑙河」。/ 圖片採自 Unsplash】
Danube = Danu.be = 丁液聯圓.loE = 丁氵聯〇.㐬dotε = 丁氵聯口.㐬點3 = 河.㐬丶三 = 河.㐬丶丶丶= 河.㐬氵= 河.流 = 河流，其中 b 分解爲 lo 再作後續轉換。此字爲 Europe 第二長的河流之名稱，中文漢字多音義混搭而轉譯漢字「多瑙河」。
Danube = Danu.be = 丁液聯圓.loE = 丁氵聯〇.兩oneε = 丁氵聯口.二13 = 河.二丨三 = 河.工氵= 河.江 = 河江，此時又是「江河」的同義倒裝詞。其中 b 分解爲 lo 再作後續轉換。
Danube = Danu.be = 長涌.流 = 長涌流，其中 Dan 約略形聲台閩語「長」的發音 déng，u 則約略形聲漢語「涌」。而此時「涌」字可能結合了「水波」和「水道」之意，因爲漢字「甬道」也意通「通道」，也就是說「長涌」也可能意通「長長的波動的水流通道」而意通「河」的意思。
Danube = Danu.be = 長涌.江 = 長涌江，字面上的意思有點類似漢字文化的「長江」，但是可能多表達了一點「涌」的意境。換句話說，雖然有一首漢語之台灣華語民歌的歌詞寫到「遙遠的東方有一條江，它的名字就叫長江」；但是遙遠的西方也有一條江，它的名字也類似「長江」。更巧合的是，Europe 第一長河 Volga (水息河，意通「水氣河」，Russian 則寫爲 Волга) 在 Turk 語言中又稱爲 Sari-su，而據說 Sari-su 一語也有「黃河」之意。
Danube = Danu.be = 河 or 長涌.belt = 河 or 長涌.帶 = 河帶 or 長涌帶，其中「帶」字也是用來加強表達「長條」的意思。
乍看 Danube 的漢譯「多瑙河」，可能會以為在這條長河裡可能可以撈到不少「瑪瑙」(English 稱為 cornelian 即「紅莓礦石」或 agate 即「紅礦石頭」或「紅礦玉」，Deutsch 則稱為 Achat 即「紅礦石頭」或「紅玉」) 之類的寶石，但是按 Danube 原本的字義「河流；河江；長涌流；長涌江；河帶；長涌帶」來看，好像…… 沒有！…… 甚至也沒有 cowrie (殼貝、金錢貝、交易貝、購物貝，或有「殼外亮眼」的性質，漢譯「瑪瑙貝」，又名 porcellana -- 明亮貝、斑斕貝、瓷貝、Persian琺瑯貝 )，因爲據說古代曾經被部份 African 和 Asian 拿來當作貨幣使用的 cowrie 是海貝，而不是淡水貝。
Danube 之所以也有前述「長涌流；長涌江；長涌帶」的字義，因爲它是 Europe 地區第二長的河流。
P.S.1.
Danubian：河畔之人；河旁之人；河邊之人；河江沿的人；長涌流沿的人；長涌江沿的人；河帶沿的人；長涌帶沿的人。
Europe：有巢人民地；中部地，或有「中地」、「中土」、「中洲」之意；中平地，類似「中部平原地」甚至也有「中原地區」之意；大平原；太平原；大平地；太平地；移越戎方地，對於古代漢字文化即「西戎以西之地」或「吐蕃及突厥以西之地」；日落方地，此爲古代 Phoenician 的稱呼之意，由此或又引申出「西方地」之意；一望無邊之地。現代中文漢字多譯「歐洲」，早期也有「歐羅巴」的音譯，但可能是譯自 Latin 語文的寫法 Europa。
Phoenician：葡皮顏色地之言；紫色源地言；火紅色地之說言；鳳鳥地說言；凰凰地之言；火鳥地說言；泛航人之說言；帆航人士之言；護航人士之言；葡皮顏色地之人；紫色源地之人；火紅色地之人；鳳鳥地之人；凰凰地之人；火鳥地之人；泛航遠行之人；葡皮顏色地的；紫色源地的；火紅色地的；鳳鳥地的；凰凰地的；火鳥地的；泛航人的；帆航人士的；護航人士的。中文漢字多音譯「腓尼基語」或「腓尼基人」或「腓尼基的」。傳說 Phoenician 擅長航海與經商，曾經在地中海一帶建立龐大的航海貿易網。
Turk：多人國；都爲人國，意思類似「全都是人的國」。漢字文化古代多譯「突厥」等，現代中文多譯「突厥」或「土耳其」。此外，根據《周書·異域傳》記載，突厥「居金山 (今稱「阿爾泰山」) 之陽......金山形似兜鍪，其俗謂兜鍪為『突厥』，遂因以為號焉。」；另外，「戰盔」或「頭盔」一詞今蒙古語爲 дуулга (戰盔；頭盔)，土耳其語爲 tulga (戰盔；頭盔)，接近 Türk 的發音；還有一說 Turk 意爲「强力」或「力氣」，可能來自「多力強」或「大力氣」的語音之聯繫的會意；又有一說 Turk 是出自「鐵勒」(古漢文又稱「敕勒」、「高車」、「丁零」、「狄歷」、「突厥」等) 神話中的始祖 Αsena [遠始人，類似 English 的 ancestor (遠年昔時的人；始祖的人；遠始人；祖先) 之意，中譯「阿史那」] 的 Sogdian (說講的語言，中譯「粟特語」) 語言之發音，有「大勇敢」之意，換句話說 Turk 也可能有「大勇國」之意。
P.S.2.
German、Deutsch：Donau -- 河，即 Donau = 丁口聯液LI = 可聯氵㐬i = 河㐬氵 = 河流，漢譯「多瑙河」的「多瑙」兩字的音譯可能就是來自這個單字的發音；長涌。
Later Latin：Danubius -- 河流；河江；長涌流；長涌江；長涌帶樣水。
Latin：Danuvius -- 河流；河江；長涌流；長涌江。
Hungarian：Duna -- 河，即 Duna = 丁圓聯液 = 丁〇聯氵= 丁口聯氵 = 可聯氵 = 河；長江，此時 Duna = 長LI 聯液 = 長兩1聯氵= 長二丨聯氵= 長工聯氵= 長江，此時與 Chinese (秦之說言、篆之說言、持兖地之說言、持兖邑之說言、清之說言、清邑說言) 的「長江」完全同名，只是地理位置不同而已。
Russian：Dunaj -- 河；河江；長的江；長長的江；長涌的江。
Celtic：*danu(w)-yo- -- 河(水)-涌；長甬(水)-道。其中「涌」可能結合了「水波」和「水道」之意，因爲漢字「甬道」也意通「通道」。
PlE：*danu-：河，相當於 English 的 river (河；河流)，橋接式可能是 danu = 丁液聯圓 = 丁氵聯〇 = 丁氵聯口 = 河；長涌，其中「涌」可能結合了「水波」和「水道」之意，因爲漢字「甬道」也意通「通道」。
【附影片：The Blue Danube - 藍色多瑙河 / Johann Strauss II / 分享自 YouTube】[P.S. Danube 也有流經西方文化的古典音樂之都 Vienna (白堡)。Vienna (白堡) 在漢文中多音譯「維也納」；Latin 則寫為 Vindobona，據說是 vindo- (類似 English 的 white 之意，也可轉換漢字「白」) 和 bona (堡) 的合成。Vienna 目前也是 Austria 的首都，而 Austria 在漢文中多音譯「奧地利」，但其字義是「曜閃東鄰之土」或「曜上東鄰之土」 ，會意「日昇東鄰之土」；或是簡單的「東向度之地」與「合聯众人之地」(意通「合聯眾人之地」) 的合成，讀音接近 Deutsch 語言的讀音，在 Deutsch 裡寫為 Österreich，其中 Öster 是「東方」的意思，reich 則爲「聯邑」、「聯國」或「帝國」之意，所以 Austria 就是「東方聯邑」之類的意思，因爲在「神聖Roman帝國」(神聖人民帝國) 時期，Austria 是位在該帝國的東部邊境。]
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio