方格子個人贊助頁面連結

▼
2016年11月30日 星期三

abbreviate 與「縮短為作」或「縮短為動」及「縮譯文壓抑點」、「縮文壓一點」、「為(稍)微微(往)裡面合點」、「ㄧ點點(向)裡面壓(縮)點」或類似「縮譯文」、「縮調文」、「縮譯」、「縮文」、「縮寫」或引申爲「縮簡」、「縮壓」等的轉換密碼

›
ab ： a 通過 Aα 上下組合約略 象徵漢字「合」； b 約略 形聲漢字「包」之漢語起音。 ab 組織爲漢字「合包」之意再轉注爲「容納」之意以代表漢字部首「宀」，不過這裡的 ab 可能還帶點「為變」的意境，也就是一種帶有綜合性質的變化，不是糊亂變化，如同將...
2016年11月29日 星期二

wedge 與「維定結」、「維定契」、「木之定結」、「楔結」、「楔接」、「楔」、「榫」等的轉換密碼，兼談 wed 及 wedding 等

›
【附圖： wedge 與漢字「楔」、「榫」、「楔榫」、「楔結」、「楔接」、「榫接」等的橋接分析】 we ：形聲漢字「維」的漢語發音，或帶有 wood (材、木材) 性質的維榫之含意而有「木之」 (此時 e 通過「 e = ee 省一個 e = Eㄧ = 屮一 ...

marry 與 「作合二人因緣際會」、「作合二人姻」、「謀(媒)合雙人姻」、「撮合雙方圓滿姻婚」、「天作之合囍婚姻」或「婚」、「婚姻」等的轉換密碼

›
ma ：可能代表 make，有「作」的意思，所謂「天作之合」常是漢字文化的婚禮祝賀語之一。此外，若從希臘文 Σ (sigma -- 作爲數學符號時也代表「總合」或「總計」) 來解讀，似乎也有「合」或「作合」、「撮合」之意。 rr ：可能象徵二人或雙人 (漢語「人...
2016年11月27日 星期日

P.S. 或 PS. (「附寫」、「附囑」、「附註」、「附加文件」、「附上」、「補寫」、「補述」、......等類似含意) 與漢字「匹」早期的金文字體之橋接關係

›
從 漢字 「 匹 」的早期象形文類似 PS 的金文字體來看，這個漢字也很像 English 的 P.S. ( 意指 postscript 即「 附寫 」、「 附囑 」、「 附註 」、「 附加文件 」、「 附上 」、「 補寫 」 、 「 補述 」、......等類似含意...
2016年11月22日 星期二

To be or not to be. That is a question. -- 試譯語出莎士比亞的劇作《哈姆雷特》(Hamlet -- Prince of Denmarke，創作於公元 1599 年 ~ 公元 1602 年期間) 中的這一小段台詞

›
"To be or not to be. That is a question." 其中 be 除了「是」，還有「被」的意思，「被」就是 be 在 English 文法裡所謂的被動式中直接與之互轉的漢字之一。但是 " To be o...
2016年11月21日 星期一

shore 與「滸」、「水滸」、「水滸岸沿」、「水岸臨緣」等及 water margin 的轉換密碼

›
sh ：形聲華語「水」或「許」的起音，而漢字造字組合中作爲部首的一個符號「氵」也有「水」的含意。「氵」和「許」可以組合爲「滸」。 ho ：音近漢字「滸」的現代華語發音 hǔ 或台閩語發音 hóo，也是在加強表達「滸」這個字。華語之所以把「滸」字發音為 hǔ，而不是從...
2016年11月20日 星期日

point 及 dot 與「點」等的轉換密碼

›
poin ： 台閩語「黑」發音近似 o 或注音符號「ㄛ」、「黑的」發音近似 oe 或注音符號「ㄛㄝ」；華語「黑」發音 hei 或注音符號「ㄏㄟ」、「黑的」發音類似 heidė 或注音符號「ㄏㄟㄉㄜ ˙ 」 。現代 English 以 black 表示「黑」的顏色，但古早...