方格子個人贊助頁面連結

▼
2019年7月20日 星期六

《詩經.邶風.式微》試譯

›
式微，式微，胡不歸。 微君之故，胡為乎中露。 式微，式微，胡不歸。 微君之躬，胡為乎泥中。 試譯： Sad mind, sad mind, friend not come-back. Minds King’s callings, friend works i...
2019年7月5日 星期五

文言與白話

›
漢字文化可以約略區分為兩種文化，一種是「文言文文化」，一種是「白話文文化」。這兩種文化時而互相排斥、涇渭分明，時而互相聯手、緊密連繫，就像人腦通常區分為右腦和左腦一樣，各有不同的擅長能力和價值取向，有時看似獨立運作、有時又能協同合作。 可以說，文言文通常是以帶有文...
2019年6月7日 星期五

Dragon Boat Festival 與「龍舟節」或「端午包粽子節」或「屈原溺包粽投節」或「楚國屈原汨羅河跳為王上懷的一日」的轉換密碼

›
1. Dragon Boat Festival =  龍  +  朋 dotA 點  +  節  =  龍  +  朋點 Λ 一點  +  節  =  龍  +  點點冂一丶 +  節  =   龍  +  丶丶⺆一丶 +  節  =  龍  +  舟  +  節...
2019年5月17日 星期五

貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 一名之「聿」字的拼音形式 leoh 與漢字「聿」的橋接轉換

›
Ieoh = i.eo.h = 一 . 一偶 .hand = 1.二. 手 = 丨.二.手 = 丨.二.彐   = 丨二彐 = 聿 。其中 I 通過小寫 i 約略形聲漢語「一」的 yi 式發音並通過數字 1 轉換直豎筆畫「丨」，e 通過字母本音約略形聲漢語「一...
2019年4月24日 星期三

氫氧化鈉/2018.10.26

›
我看見一個裝滿電池的罐子在公共廁所的地上冒煙，剛開始我不以為意，後來它竟然起火，而且ㄧ下子火勢就升高到約二台尺多，於是我趕緊拿一旁的墊子和小眠被蓋住火源，但火焰仍有部份透出眠被，於是我再將眠被按壓踩踏，這纔止住了火勢、撲滅了這個火源可能造成的火災。奇怪的是，最後夢中...
2019年4月18日 星期四

pray 與「祈求給祐」或「批示(請示)要求給予祐助(祐護)」的轉換密碼

›
p ：please，出於「批示」 或「批容之於私」 (類似「請容我」之意) ，引申爲「請示」，又通「祈」 ( 向天降神明訴願以光鑑明察) 、「禱」 ( 向尊榮神靈投訴以請求開示 ) 之意。 r ：request ( maybe for requirement or...
2019年4月1日 星期一

scrip 與「小塊(紙)片」及「小抄(紙)片」、「便條(紙)」、「手抄本」或「寫抄本」等的轉換密碼

›
sc ： 小塊、sculpt、sketch、寫刻、手寫、手抄、書寫、書卷、......等。 ri ： read、讀、錄、抄、複印、......等。 p ： piece or paper、片 or 紙、本、......等。 sc + ri + p = scrip  ...
2019年3月19日 星期二

berry 與「苺」(莓) 或「苺粒」(莓粒) 或「苺子」(莓子) 或「苺果」(莓果) 或「苺ㄧ粒粒」(莓ㄧ粒粒) 或「卵」或「卵ㄧ粒粒」等的轉換密碼

›
【附圖：幾種植物類 berry 的影像，其中最左下角金黃色果子的是筆者於 2019.03.13 在超市買到的台灣農民自產自銷的「黃金莓」/ 圖片採編自網路】 berry = 母 E 二連 = 母屮二連 = 母屮屮連 = 母艸 = 母艹 = 苺 = 莓 ...
2019年3月13日 星期三

生活中的抽象畫.136--金屬標誌反射街景的光影 (側視局部)

›
金屬標誌反射街景的光影 ( 側視局部 ) / 2019 Copyright @ LS. Creative Studio
2019年3月10日 星期日

onomastic 與「名命以字文之況」或「名命以字文於關」或「名命以字文有關」的轉換密碼

›
onomastic = dot 𠂊口命以字 text 之況 = 點 𠂊口命以字 text 之況 = 丶 𠂊口命以字文之況 = 夕口命以字文之況 = 名命以字文之況 ，意通「以文字命名的」、「名字的」。其中 a 通過字體 а 約略象徵形似漢字符號「ㄙ」之初文的漢字「...