bacteria 與「棍」(象徵桿菌) 及「菌細」(細菌) 的轉換密碼

【附圖：bacteria 與漢字「棍」的橋接關係圖】

棍 = 比 + 木 +日

比 (漢語發音類似 bǐ 或 bì)：轉音 βα 再轉碼爲 ba

木：以 κτή 形聲「κ對」而表示由ㄧ對左右鏡射的符號 κ 之重疊組合並象徵漢字「木」的早期象形文，然後再轉碼爲 cte

日 (現代中文發音類似 rì)：轉音 ριο 再轉碼爲 ria

ba + cte + ria = 比 + 木 + 日 = 棍 = bacteria

此外，很巧合的是 bacteria 一字也可能橋接於漢字「菌細」而爲「細菌」的同義倒裝詞：

bacteria = 朋A囷田E兩點1 = AA囷田ε兩丶亅 = 艸囷田幺㇀丶亅 = 艹囷田幺小 = 菌田糸 = 菌細，即「細菌」的同義倒裝詞。其中 AA 約略象徵草狀而轉換漢字符「艸」再旁通漢字符號「艹」， c 發音 k 而約略形聲台閩語「囷」的起音。

P.S.1. 以下節錄並整理自 Wikipedia：

bacteria (菌細) 這個名詞最初由德國 (Deutschland) 科學家埃倫伯格 (Christian Gottfried Ehrenberg，1795 ~ 1876) 在 1828 年提出，原文 bacteria (棍之合) 一詞是新拉丁語 (New Latin) ，爲 bacterium (棍之元) 的複數格，是由希臘文 (Greek) 的 βακτήριον (英式拼音 bakterion) 拉丁化而來，意為「小棍子」，因為一開始發現的細菌是桿狀的。公元 1866 年，德國動物學家海克爾 (Ernst Haeckel，1834 ~ 1919) 則建議使用「原生生物」ㄧ詞，包括所有單細胞生物 (細菌、藻類、真菌和原生動物)。1878 年，法國 (France) 外科醫生塞迪悅 (Charles Emmanuel Sedillot，1804 ~ 1883) 又提出「微生物」ㄧ詞來描述細菌細胞或者更普遍的用來指稱微小生物體。

P.S.2. 從上述資料來看，很可能有個大哉問：最早命名「細菌」爲 bacteria 的德國科學家是否也懂漢字呢？還是古代希臘文、拉丁文與漢字之間都有些難分難捨的關係呢？爲何 English 的 germ (指「細菌」) 發音和「菌」字的漢語發音 jùm 又是如此相近呢？germ 是否更直接的從「棍」字的某種漢語發音 guèn 轉換而來呢 (germ = 一E木nn = IE木匕匕 = 日木比 = 棍，其中 g 約略形聲台閩語「一」的起音之一)？...... 這可能是語言世界的謎團之一吧！

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio