漢字「及」與 and 及 & 的轉換密碼

【附圖：「及」字演化圖及其與 and 、& 的對應關係與可能存在的原始造字設計互轉密碼】

及：手趨向人，象形爲「人」與手形的組合，手形後來變化爲「又」，本意或與捏塑人形雕塑或複製人形有關，故引申出 and、和、又、加等意義，和「與」作爲連接詞時用字相似，也可能與 English 的 statue (意指塑像或雕像)、sculpture (意指雕塑) 相關，漢語發音似乎和 statue 的 tue、「取」等發音同源，可能表達「及」字象形的取樣人形來製作塑像之本意，現在多發音爲 jí、gï 甚至 ga、goh、gol、got、get 等。「及」字今亦似乎相當於 English 另一個表示 and 之意的符號 &。 English 的 and 帶有「合聯隶」(「隶」與「及」相通) 之意，除了與漢字的「和」、「與」有翻譯的連繫，也通過上述的關係與漢字「及」、「以及」相通。

仅：象形似手趨向人，本意或與「及」字相同，今又似乎與「僅」字的簡體字同形而產生ㄧ字雙義的情況。

P.S. 漢字中類似「及」或「仅」的造字還有很多，舉例如下：

取：手趨向耳，本與聽覺有關，爲趣的本字，後衍生出聽取、取得、拿取、取樣......等詞彙，又成爲趣、最、娶......等字的組合元素。

叹：手趨向口，本意或與以手遮口掩飾驚嘆的嘴部表情有關，今與「嘆」之簡體字同義。

奴：手趨向女，衍生出奴婢、奴役、奴隸、嬌奴等詞彙，古代亦有女性或男性自稱爲奴、奴家等，又成爲努、弩、怒、駑......等字的組合元素。

馭：手趨向馬，後衍生出駕馭、馭力之詞彙。

............

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio