timber 與「材」、「材木」、「材料」及「伐木」等的轉換密碼

【附圖：Timber in a forest (Timber 於一夥木之森地) / 圖片採自 Unsplash】

ti： 可能縮寫代換自漢字「才」的一種漢語或華語發音 tsái，也可能通過「ti = t一 = t| = t\ = 才」(其中「t\」組合再左右鏡射) 約略象徵漢字「才」；或通過「ti = tti 省一個 t = Tt丶丨= 亻t丶/ = 亻戈 = 伐」轉換漢字「伐木」ㄧ詞的「伐」字。

mbe： 可能轉換自台閩語「木」的發音 mbô 或華語發音 mù。並與上面的 ti 合爲 timbe 表達漢字「材」的語意。

r：代表 tree (植木葉葉、樹、樹木) 之「木」的部份，有時也象徵漢字「木」或與「木」互轉。例如：「根」之「木」通 root (根) 之 r 、「分枝」或「樹枝」之「木」通 branch (分枝；木枝；枝) 之 r、「森林」之「木」通 forest (夥木之森地) 之 r、......等等（P.S. 參考文末【附圖：漢字符號「木」和拼音字母 r 有時候可能互相代換，例如漢字「根」和 English 的 root 兩字的造字結構就很明顯的彼此橋接。】)；另外也可能約略形聲漢語「料」的起音。

ti + mbe + r = timber，整個字構成完整的「材」或「材木」或「材料」及「伐木」的概念，意指「伐木之木材」、「作爲木材的樹木」、「樹木之物料」(tree之木料)、「伐木物業」之類，或也意通「木材」、「木料」等類似含意。

P.S.1.

timberjack：材木截砍工；材木鋸砍工；伐木截砍工；伐木鋸砍工；材木匠工；伐木匠工。其中「匠工」意通漢字「工匠」。

timberland：材場；材木土地；材木場；材料場；伐木場；伐木場地；伐木工地。其中 land 或通過「land = 二一聯地 = 二丨聯地 = 土地」轉換漢字「土地」；或通過「land = 日ㄧno土 = 旦勿土 = 昜土 = 場」轉換漢字「場」，字尾 d 或同時約略形聲漢語「地」的起音；或通過「land = 兩一聯地 = 二丨聯地 = 工地」轉換漢字「工地」。

P.S.2.

English 之 wood ㄧ字也有「木材」或「木頭」的意思，可能多指已經加工裁鋸而變成木料或建材的木材或木頭。前面的 woo 若發音快ㄧ點，似乎與 mù (華語) 或 mbô (台閩語) 發音相近，只是 wood 字首為 w，而此處 w 可能代表經過帶有鋸齒狀的伐木工具 -- 鋸子 (saw) 裁切過的含意。此外，English 之 log ㄧ字也有特指裁鋸過的一段圓木之意，可能來自 l (象徵ㄧ段)、o (象徵圓形截面的木頭)、g (形聲漢字「鋸」的發音，但轉音爲類似 good 的 g 之發音) 三者的組合之會意。

English 之 wood 的另一種造字解釋是：wood 有「木頭」或「木材」之意，其中 oo 可能象徵一段段木頭的圓形截面，如果把 wood 的字首改爲 m，變成 mood，就很像在形聲漢語「木段」或「木頭」的發音，但是 English 的 mood ㄧ字已有其它類似表達情緒上的「生悶氣」或「悶頭」或「心情」、「情緒」、「情境」等含意，所以就算要形聲「木」字來造字也可能要稍微改一下字母纔不會撞字，這可能是「木頭」的名稱在 English 中寫爲 wood 而不是 mood 的原因。

不過，wood 也可能通過「雙.one.one.直」(其中 w 約略象徵「雙」之意) 轉換「雙.1.ㄧ.直」轉換「雙|ㄧ｜」轉換「||ㄧ｜」轉換「/\一丨」的組合而橋接於單一的漢字「木」，此時就和 tree 的意思幾乎相同。

 【插圖：漢字符號「木」和拼音字母 r 有時候可能互相代換，例如漢字「根」和 English 的 root 兩字的造字結構就很明顯的彼此橋接。】

P.S.2. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio