ety：其中 e 通過大寫 E 與 t 合爲上下排列之 Et 以象徵漢字符號「艮」；y 通過大寫 Y 象徵漢字符號「木」，類似 Happy 之 y 象徵漢字「樂」中之「木」的造字方式；y 又同時約略形聲漢語「源」的起音。ety 即轉換漢字「根源」二字。
m：約略形聲漢語「母」的起音。
on：o 約略象徵開口狀而意會漢字「言」，且 on 又約略象徵「口匕」轉換遠古由「口」及轉 180 度的「匕」所組合的漢字符號「司」。所以此處 on 即轉換漢字「詞」。
ety + m + on = 根源 + 母 + 詞 = 根源母詞，包含「根詞」、「詞根」、「詞源」、「母詞」等類似含意，也有 primitive word (初興與起發之話語說談或文字) 的解釋，甚至可能有「演字變因」或「易字演變因」這類和「語文演化之變因」有關的語意。現代中文一般多將 etymon 漢譯爲「詞源」、「字源」、「詞根」、「字根」等。
【附圖：etymon 與漢字「根源母詞」的橋接分析】
據說 English (殷國人之說話、英國人之說話 / 英語) 的 etymon 一字來自 Greek (廣遼之講、廣闊之講、廣人之講 / 希臘語文) 的 ετυμον (轉爲英式拼音即 etymon)，是英式拼音的希臘語 etymos (ετυμος，有「基礎、真實」之意) ㄧ字之無性格或中性格的表示，etymos 又與 eteos (有「基礎、真實」之意) ㄧ字相關，而且還與 Sanskrit (說言講話文、善文、善至之文 / 梵語) 的 satyah (實礎、實在)、Gothic (戎之講 / 人話 / 哥德話) 的 sunjis (溯源基石、實際)、Old English 的 soð (礎、實在) 都系出同源。
此外，據說有一種關於思考推理方面之探討的「奧卡姆剃刀定律」-- “Non sunt multiplicanda entia sine necessitate”，一般常見的漢譯是「若無必要，勿增實體」。(P.S. 但又據說此話其實不是「奧卡姆」說的，而是截錄自公元 1639 年 John Punch 以 Latin 語文所作的評論，而且也不一定被認同爲「定律」，或只是其評論中特別令人印象深刻的一句話。)
但是，這句話中的 entia 一字應是「疑點(複數)」的意思而不是「實體」，也就是類似「問題點」或「假設項目」的概念，可能此語的本意應是「若無必要，勿增疑點」(沒有必要，不要作太多假設項目或問題點來進行推論，否則結論中若包含太多的假設項目或問題點，就必須驗証每一個假設項目或問題點的真實性纔能使最後的結論得以成立) 而不是「若無必要，勿增實體」呢！
在 Latin (大通之言，人的通言 / 拉丁言) 中 entitatem 好像纔是「實體(主格)」而類似 English 的 entity (實體) 一字。但不論如何，若是有耐心，疑點不嫌多，一一去驗証，還是可能水木湛清華，找出來最合理的結論。
其它：
etymon = E兜y木文 = 艮木文 = 根文，意通「文源」、「文根」。其中「E兜y」 約略描述漢字「艮」的早期字體爲「日匕」或「目匕」(此時 e 又代表 eye -- 目眼，y 轉 180 度約略象徵漢字「匕」 ) 的組合，on 約略形聲漢語「文」。
etymon = E兜y木詞 = 艮木詞 = 根詞，意通「詞源」、「字根」。其中 on 同前述轉換漢字「詞」。
etymon = E兜y木源 = 艮木源 = 根源，意通「源根」、「來源」。其中 on 約略形聲漢語「源」再轉音，on 或與 origin (源；原來起因；由來起因) ㄧ字相關。
etymon = 由two人木文 = 由二人木文 = 由人人木文 = 由來文，意通「文源」、「文根」。其中 on 約略形聲漢語「文」。
etymon = 由two人木源 = 由二人木源 = 由人人木源 = 由來源，即「由來」和「來源」的融和。其中 on 約略形聲漢語「源」。
etymon = Etwo由ㄇdot兒 = E二由冖點子 = EE由冖丶子 = 出由字，意通「字根」或「字源」。其中 n 約略形聲漢語「倪」的起音而旁通漢字「兒」再轉注漢字「子」。
etymon = Etwo由木偶人 = E二由木人人 = EE由來 = 出由來，意通「出處」或「由來」。
補記：
etymology：etymon 與 -ology 的合成，其中 -ology 可能有以下諸義：圈內究研，意指「某個範圍圈內的知識或學問之研究」；呂究研，類似「連續不停的研究」；學，此時 -ology = ㄡΛㄡ子爻 = 又Л又子爻 = 彐ㄇ彐子爻 = E冖ⴺ子爻 = 學；于內究研，其中「于內」意通 in；于知識，其中「于」字意通 of；于logy，其中 logy 有以下諸義：理；論；理論；理講；理處；理治；研究；認知；認識；識知、知識，此時意通 knowledge。
etymologic：etymology嘅；etymology的；etymology之況。
etymological：etymology的；etymology之況；etymology之況樣容；etymology之形容。
etymologically：etymology然；etymology地；etymology哩；etymological例樣；etymological容樣。
etymologist：etymology子，此「子」字是漢字古語「諸子百家」的「子」之意；etymology之子；etymology之學者；etymology之學人；etymology之師者；etymology之思者；etymology之尋者；etymology之溯者；etymology之寫者；etymology研者。
etymologism：etymology家，此「家」字是漢字古語「諸子百家」的「家」之意；etymology之家；etymology之思義；etymology之思想；etymology之學門；etymology道；etymology義；etymology道義；etymology研義；etymology演義；etymology藝術。
etymologize：etymology之追；etymology之找； etymology源追；etymology源找；etymology之覓；etymology之作。
etymologise：etymology之溯；etymology之尋；etymology源溯；etymology源尋；etymology之覓；etymology之作。此字爲本土 English 的寫法，與 American English 的 etymologize 意思相近，但轉換的漢字或有不同。
etymologic-on：etymologic集，或寫爲 etymologicon。其中 on = wood鳥 = 木隹 = 集。包括「etymology字典」、「etymology詞典」之類也是一種 etymologic-on 或 etymologicon。
沒有留言:
張貼留言