create 與「創作」及「創意為作」或「創造」及「創」或「造」等的轉換密碼

漢字「創」的金文字體形似「刅」字，比「刃」字多了一個點狀符號，後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意，但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅，傷也。」之另外的意義之解釋 (P.S.《說文解字》記載：「刅，傷也。从刃从一。或从刀倉聲。」)。

cre：創、創意。c 通過 cut (割、切) 會意漢字「刀」且與漢字「倉」的現代漢語拼音 cang (讀若 tsang 或「ㄘㄤ」) 之起音 c 相同；r 形聲漢語「刃」的起音；e 則以字母本音形聲漢語「ㄧ」的發音。上述 cre 所帶有的「刀倉刃ㄧ」之內涵完整轉換《說文解字》中對漢字「刅」(「創」字初文) 的「從刀倉聲」及「從刃從一」之描述。台閩語「創」發音 còng (漢語拼音) 或 tsòng (通用拼音)，華語則演化爲發音 chuàng，注音符號則是「ㄔㄨㄤ、」。

reate：作、為作。re 約略形聲漢語「人」的 rén 式發音以轉換漢字「人」及其偏旁符號「亻」但省去尾音 n；a 通過大寫 A 以轉換漢字「合」之意，或代表 and (合聯隶) 而等同於漢字「以及」或「及」之意；te 則通過大寫 TE 的組合而象徵漢字符號「乍」。所以此處 reaTE 合爲代表「亻及乍」的漢字符號之組合，即轉換漢字「作」。此外，字尾 ate 也帶有「為乍」即「為作」之意，因爲「乍」即「作」的本字。

cre + reate 省ㄧ個 re = create，直譯即「創作」，也有「創意為作」或「創新的作為」之含意，或等同於「創造」之意。(P.S. 參考文末【附圖：「創、作」二字的字形演化及其與 create ㄧ字的橋接分析】)

實際上，create 也可能橋接於漢字「創造」一詞及單一的漢字「創」或「造」，茲分析如下：

1、create = 口連E連一A刀 = 口連ⴺ連丨亼刂= 口連ⴺ連丿亼刂= 倉刂= 創

2、create = cow.round.與.A.three.一 = 牛.〇.與.夊.三.一 = 牛.口.與.止.3一 = 告.與止三 = 告與止彡 = 告與辵 = 告與辶 = 造

3、create = 橋接式1 + 橋接式2 = 創 + 造 = 創造

漢字「創」的初文是「刅」，而「創」字加了符號「倉」可能只是爲了表示發音或是還帶有一點「启」或「啟發」的意境，問題是符號「倉」上部和「傷」字右上部的符號在古文中有點接近，所以後世「創」、「傷」二字可能被混淆了，甚至造出「創傷」、「創痛」等詞，不過可能因爲符號「倉」包含符號「口」，此時「創」的意思通常和「傷口」或「瘡疤」的表示比較相關，「傷」字則含概面更廣，包括「傷心」、「感傷」、「悲傷」、「受傷」等等，或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢！

P.S.

creative：創作之感 (此處 ve 意通 feel -- 感覺)；創作之務；創作之語意；創造之感；創造之務；創造之語意；創意力有之；創作之；創造之；創新之；創意開發。

creation：創作之名(詞)、創作之器物、創作之物件；創造之名(詞)、創造之器物、創造之物件；創之名；造之名；創新。

creature：創作物類 (此處 ure 意通漢語「物類」)，泛指各類被創作出來的受造物種、被造物種，或與 Holy Bible (《合連譯比(雙)部經典》、《聖經》) 之〈創世記〉中所提及的 God 創造萬物之概念相關，包括各種生物，甚至包括所謂的「怪物」；創造物類。

creator：創作員人 (創作人員)；創作者；創造員人；創造者；創新者。

creativity：創作力；創造力；創新力；造創之活力；創意活力；造詣 (此時 y 形聲漢語「詣」的起音)；創意；創作性；創造性；創新性；創意開發力。

【附圖：「創、作」二字的字形演化及其與 create ㄧ字的橋接分析】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio