hack 與「解構」或「解圍跨牆」、「解圍跨界」等的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】

hac：ha 象徵漢字「解」左半部的漢字符號「角」，其中 h 又象徵「角」字上部的似「𠂊」形符號、a 則通過大寫 A 象徵尖角狀；c ㄧ方面通過 cut (割、切) 轉換漢字符號「刀」、ㄧ方面通過 cow 或 cattle 代表「牛」，或約略形聲台閩語「牛」的發音 ghú 之起音而轉換爲發音 q 或 k 的字母 c。此處 ha 及 c 合爲轉換漢字符號「角」及「刀牛」之組合，即橋接於漢字「解」。

ck：c 通過 construct (工結聯構成；構築；構建) 轉換「工構」、「構成」、「構築」、「構建」等的「構」字；k 則通過漢字符號「片」或「爿」表示「構件」或「牆版」。所以，此處 ck 除了大致上有「構」的意思，或也有「跨牆」或類似「翻牆」、「解圍」、「越獄」、「超過」等涵意。

hac + ck 省ㄧ個 c = hack，直譯即「解構」，意指「解析原有的組件或組構」，與 deconstruct (卸工結聯構成、解工結聯構成，中文或華文多漢譯「解構」) 類似，但是當前 hack ㄧ般似乎較偏向符號、程式、密碼方面的解構、解讀或解析、分析等。此外，hack 或有「解圍跨牆」、「解圍跨界」、「解圍跨走」等類似含意。

另外，hack 也可能通過橋接式「hack = 刀A角構 = 刀𐤀角構 = 刀牛角構 = 解構」轉換漢字「解構」。其中 h 約略象徵漢字符號「刀」的早期象形文 (P.S. 參考附圖【附圖：「刀、匕」字形演化，其中除了略似 h 形或 y 形，也有略似 n 形和 f 形的樣子，令人不禁聯想到 English 的 knife ㄧ字也包含了字母 n 和 f 】)；a 通過大寫 A 轉換 Phoenician 字母 𐤀 (來自牛頭形的象徵符號之簡化) 而轉換漢字「牛」；c 同 k 發音而約略形聲台閩語「角」的起音，但於此處與後面的 k 合爲單一的 k 音發聲；k 約略形聲漢語「構」的起音。

【附圖：「刀、匕」字形演化，其中除了略似 h 形或 y 形，也有略似 n 形和 f 形的樣子，令人不禁聯想到 English 的 knife ㄧ字也包含了字母 n 和 f 】

換句話說，電腦科技時代常見的 hacker ㄧ字也就有「解構之人」、「解客」，甚至「解圍跨牆者」、「解圍越獄者」之意，意指「解析原有的組構之人」甚至是「解圍跨越城廓限制者」(此處「城廓」有如個別的電腦之「電腦防火牆」 -- computer-firewall)；此外，若考慮 hack 之 ha 也可能代表 hand，那麼 hacker 或有「hand 高之人」即「手高之人」 (此處「手高」爲漢語「高手」之倒裝詞) 之意，意指能力高、功夫強者，也就是漢字古文化中常常被形容爲所謂的罕見的「高手」、擅長飛簷走壁的「俠客」等，現代中文則多只是將 hacker 音譯爲「駭客」、「黑客」等。

P.S. 以下單字詞中包含的 hack 有諸多另義

hackie：租出車駕；租出車機司；租出車駕員。意通 hackman。其中 h 與 hired 相關。

hackle：糊砍；混砍；砍亂；砍治；治理；梳理；鋸齒狀；鋸齒形；鋸齒容樣；毫於頸上；針排；排針。

hackler：hackle之人；hackle者。

hackly：糊搞之；混搞之；俗感之；俗粗之；惡劣之；非精之；鋸齒狀之；鋸齒形之；鋸齒容樣之。

hacking：厂堆砌之磚。其中「厂」意通 high 或「高」。

hacking cough：很乾的咳，或意通漢字「乾咳」；水於喉欠嘅咳嗽，類似「乾咳」之意，此時 h 代表 hydro (水)，「嘅」意通「的」。

hackwork：俗感品作；俗感文作；非精品作；非精文作。

hack writer：僱受嘅文作者，意通「受僱用的文作者」；刀捉嘅文置手；落魄嘅文作之人；很窮嘅文作員。其中「嘅」意通「的」。

hackney：租出用之、租出受之，例如 hackney coach、hackney carriage；馬車供租出之用；馬供騎乘之用；僱受之人，意通「受僱的人」；作賤之人、作賤工役人。

hackneyed：新奇沒有的，意通「不新奇的」；恆規樣的，類似「常規樣的」；陳舊樣的；老舊樣的；俗感膩眼的。

hackbuteer：火銃手、火銃員。意通 hackbutter。其中 hackbut 是「火銃」(或意通漢字「銃」、「火槍」、「火藥槍」或「火繩槍」） 之意，即 hackbut = 火and金撇乚ㄊ = 火和金丿乚ㄊ = 火和金充 = 火和銃 = 火銃。

hackamore：馬的教訓頭籠，意通「馴馬用的馬籠」；馬的教訓頭縷，意通「馴馬用的馬頭繩」；害馬頭籠，意通「管控馬的馬頭籠」，此處「害」意通「管轄」；害馬頭縷；轄管馬于籠；轄管馬于縷；馬騎勒；勒馬縷；勒馬籠；馬的韁繩。類似 halter 或 haltere 之意。

hacksaw：切金鋸，意通「切金屬鋸」，其中 hac = 刀一乚= 刀七 = 切；切鋼鋸；硬鋼鋸；弧樣鋼鋸。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio