【附圖：「行、後」字形演化及漢字「後」與 rear 的橋接關係】
r：約略象徵漢字「後」之象形文左部的「ㄔ」形符號的ㄧ半。「ㄔ」形符號在漢字中本來寫為「行」字的ㄧ半，早期也有形似符號「⅃⅂」上下排組合的字體，爲漢字「行」的偏旁符號，也代表「行」的含意。(P.S. 參考【附圖：「行、後」字形演化及漢字「後」與 rear 的橋接關係】)
e：通過大寫 E 象徵漢字「後」之象形文右上部的「ㄠ」形符號。這個「ㄠ」形漢字符號也是「糸」、「系」等字中的「ㄠ」形符號，有連續、連繫、序列、線索等諸多含意。
a：a 通過大寫 A 約略象徵漢字「後」之象形文右下部的倒止形符號即符號「夊」。
r：約略象徵「後」字象形文左部的「ㄔ」形符號的另ㄧ半。
r + e + a + r = rr + E + A = ㄔ+ 幺 + 夂 = 後 = rear，亦即 rear 與漢字「後」完整橋接。台閩語 yi-âo 或 eâo 有「以後」之意，可能就與 rear ㄧ字的 ea 相關。「後」字的本意可能有「ㄧ個連續的序列或行列之尾端」的含意，篆文「後」字中的「ㄠ」形符號變得有點象「呂」(發音類似 lǔ、lu 或 li 等) 形符號，這也可能是 rear ㄧ字起音的來源之一。所謂 rear part 也就是「後部段」之意；rear-end 即「後端」、「後尾終點」等類似含意；rearward 即「後往度(踱、渡)」或通「後往向度」、「後向」(向後) 之意；rear guard 即「後顧」、「後顧而擋」或通「後衛」之意；rear side 即「後面」之意。
此外，rear 一字還可能橋接於以下漢字，包括「尾後」(後尾)、「末尾」、「尾巴」、「臀」、「後面」、「反面」、「背面」、「立以後力」、「立以後腿」、「升以後力」、「升以後腿」、「拉以後力」、「反為力」、「犮」、「拉拔」、「撫養」：
rear = reearr 省一個 e 省一個 r = re.earr = 人E.E夊彳 = 尸l三.ε夊彳 = 尸L三.幺夊彳 = 尸乚三.後 = 尸毛.後= 尾.後 = 尾後，或爲台閩語「後尾」(aôbèh) 的同義倒裝詞，其中漢字符號「尸」在象形文中也是由人形符號的象形字所演變，所以此處第一個 r 便以約略形聲漢語「人」的起音之方式來轉換漢字符號「尸」(或也有「身體」之意)，rr 同前述轉換漢字符號「彳」。
rear = 一Eа木 = 一l三尸木 = 一L三尸木 = 一乚三尸木 = 一毛尸木 = 一尾木 = 末尾，其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「尸」。
rear = 兩ea二 = eeaa = E巳1а = l三巳l尸 = L三巴尸 = 乚三巴尸 = 毛巴尸 = 尾巴，其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「尸」。
rear = rea二 = rreeaa = 肉人EаA = 月λ彐尸共 = 月Λ又尸共 = 月Л又尸共= 月几又尸共 = 月殳尸共 = 月殿 = 臀，其中 а 轉 180 度約略象徵漢字符號「尸」 ，A 約略象徵尖栱狀而意會漢字符號「共」。據說，此時 rear 是表達 buttock 或 buttocks (屁股；部於臀) 之意的比較優雅婉約或隱喻式的講法。
rear = rreaar 省一個 r 省一個 a = rrea.ar = 彳幺夊.眼round = 後.目〇 = 後.目囗 = 後.囬 = 後.面 = 後面，其中符號「囬」代表早期由「目」形符號和一個圍繞線符號組成的漢字「面」之初文，但早期該圍繞線符號有各種形狀，有的畫成房屋輪廓狀時可能專指「屋面」即「房屋表面」或「房屋的一面」，有的類似符號「ㄇ」或「宀」的初文而可能帶有「面貌」之意，不一定都是指「臉面」或「顏面」的意思。rear 的起音有點接近漢語「裡」或「裏」，但卻不是這兩個字的意思，也不是「裡面」或「裏面」的意思，比較接近「背面」或「反面」。(P.S. 參考【附圖：面字演化】)
【附圖：面字演化】
rear = re.ar = ㄏE.面 = ㄏ彐.面 = 厂又.面 = 反.面 = 反面，類似「背面」之意。其中 ar 同上述轉換漢字「面」。
rear = rreeαr 省一個 r 省一個 e = rree.ar = 人人反E.面 = 北月.面 = 背.面 = 背面。其中第一個 e 以繞迴狀約略象徵「反」的意思，所以 rre 即通過「人人反」意會早期由二個反背狀的人形符號所構成的漢字「北」，e 則通過大寫 E 約略象徵漢字符號「月」或是通過大寫 E 分解爲「L二」轉換「Λ二」再轉換「л二」然後再組合轉換漢字「月」，ar 同前述轉換漢字「面」。
rear = 立以後力，通常是表達以後部的力量來支撐而立起之意，例如坐著的馬或犬等使用後腿的力量抬起身體，此時字尾 r 也可能約略形聲 leg (腿) legs (腿雙；腿數複) 的起音而同時帶有「立以後腿」之意。其中 e 約略形聲漢語「以」，a 約略形聲台閩語「後」的 aô 式發音之起音。
rear = rise以後力 = 升以後力，類似前述「立以後力」的動作之描述，也可能如上述有「升以後腿」之意。
rear = 拉以後力，類似「犮」(此字本爲「犬」和ㄧ個畫在犬之後腿上的指示符號「丿」之組合，意指犬隻以後腿的力量準備行動的一種狀態) 及「拔以後力」或也有「拔以後腿」之意。意即此處「拉」字不是「從前面拉後面」的意思，而是「立之以力」的意思，也就是用符號「扌」來表示「力」並且和符號「立」一起組合構成的意義，換言之就是「犮」字又類似「推以後座力」或「推以反作用力」的力學動作之表達。
rear = 厂E為力 = 厂彐為力 = 厂又為力 = 反為力，此時意思類似前述的「反作用力」。其中 a 通過字體 а 約略象徵漢字「為」或代表 act (為行動) 而轉換漢字「為」。
rear = 人一a二 = 大aa = 大一一 = 大丶丨= 犬丿= 犮，爲漢字「拔」的初文，意思是「拔腿而起」或「拔腳狂奔」的「拔」之意，所以又意通「開拔出發」的「拔」字，但不是「拔蘿蔔」的「拔」，或衍生出「跋」字的其中一種意思。
rear = rrear 省一個 r = r.rear = 拉.犮 = 拉拔，此時是「拉拔長大」的「拉拔」之意，即類似「撫養成人」的「撫養」之意。其中漢字「犮」如前述可以轉注「拔」字。也就是此時其中的 r 又可能和 raise (養飼；養撫；撫養；拉拔) 一字相關。
rear = rea二 = 零eaea = 〇E合羊eat = 無彐合羊食 = 無扌合養 = 撫養。其中 r 約略形聲漢語「零」或代表zero (值零、值數〇、計數〇) 而轉注漢字符號「無」；符號「彐」也是漢字的手形符號之一，所以可能轉換另一個「手」字的偏旁符號「扌」；ea 也可能直接約略形聲漢語「養」。
沒有留言:
張貼留言