ammunition 與「藥彈之名(稱)」或「藥彈之物(件)」、ammo 與「藥(彈)物」及「彈藥」等的轉換密碼

【附圖：ammunition 或 ammo 之類 / 圖片採編自 Unsplash 及 Pixabay】

ammu：a 代表 straw 或 grass 以轉換漢字「草」的初文「艸」，並且 a 又通過 aa 轉換到「Aㄧ」的上下組合而約略象徵漢字「藥」中之符號「白」的初文之一；m 象徵漢字「藥」中之「白」的兩旁之「幺」形符號，mm 即代表「幺幺」；mu 同時約略形聲漢語「木」。ammu 合爲轉換漢字符號「艸白幺幺木」的組合，即轉換漢字「藥」。此處的「藥」當然是指「銃(槍、鎗) 炮 (砲) 彈藥」或「火藥」的藥，不是「醫藥」的藥，千萬別吃錯藥了！

nit：n 象徵會意漢字「弓」、i 代表 with (與；維繫與參和) 以轉換漢字「與」、t 約略形聲漢語「單」的起音，nit 合爲轉換漢字「弓與單」的組合，即轉換漢字「彈」之意。

ion：轉換漢字「之名」，或有「之名稱」、「之名義」、「之名詞」、「之物(件)」、「之用」等含意。

ammu + nit + ion = 艸白幺幺木 + 弓與單 + 之名(稱) or 之物(件) = 藥 + 彈 + 之名(稱)  or 之物(件) = 藥彈之名(稱) or 藥彈之物(件) = ammunition，直譯即「藥彈之名(稱)」或「藥彈之物(件)」，其中「藥彈」似爲漢語「彈藥」的同義倒裝詞，ammunition 也就是類似「彈藥的名(稱)」或「彈藥的物(件)」之意。

在 Εnglish 中，ammo [藥(彈)物] 是 ammunition (藥彈之名；藥彈之物) 的簡稱，意思相同，中文則多譯「彈藥」等。在英語發音的戰爭片電影中也常見 ammo 此語，可能 ammo 其中的 o 也帶有象徵「子彈」或「砲彈」的原始形狀之意，不過也可能代表「補給物」、含概各式軍事補給用的 objects (物件是複數；物件眾) 之 package (包裹函件)。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio