nest 與「巢」、「鳥之巢」(鳥巢)、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」、「窠」、「鳥居」等的轉換密碼

【附圖：「鳥、之、巢」字形演化及 nest 與「鳥之巢」、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」等的橋接分析】

n：形聲漢語「鳥」的 niǎo 式發音之起音；此處 n 或又抽象的象徵二絲相聯而帶有漢字「聯」之意。

e：通過大寫 E 逆時針轉 90 度以象徵漢字符號「屮」並藉由字母 E 的發音形聲漢字「一」以組合爲符號「㞢」並轉換及代替漢字「之」的含意。古代漢字「之」本爲符號「止一」的上下組合，甲骨文之一及篆文字體即形似符號「㞢」。

st：s 形聲漢語「三」的起音以轉換漢字「巢」上部的三折畫符號「巛」、t 代表 fruit (莆、莆果，意通「果」) 的字尾以轉換漢字「巢」下部的符號「果」，st 合爲轉換由「巛果」組合的漢字「巢」；此外 st 或又約略形聲漢語「室團」。

n + e + st = 鳥 or 聯 + 之 + 巢 or 室團 = nest，意即轉換漢字「鳥之巢」(意通「鳥巢」)、「鳥之室團」、「聯之室團」等。

進一步看，nest 也可能轉換單一的漢字「巢」，即通過橋接式「nest = 聯E三田 = EElll田 = 屮ⰰLLL田 = 木ㄑㄑㄑ田 = 巢」的轉換，其中符號「屮ⰰ」上下相連約略象徵漢字「木」的早期象形文。

《說文解字》記載「巢，鳥在木上曰巢，在穴曰窠。从木，象形。凡巢之屬皆从巢。」，可知漢字「巢」有「鳥在木上」之意，本是作爲動詞使用，而 English 的 nest ㄧ字恰好也可作爲動詞，即「納入」、「弄到」、「安置」或「巢居」、「巢住」之意。此外，nest 或也有「匿之處(地、點)」之意而意通「隱匿處」、「藏身處」、「藏匿地點」等，此時又可能轉換漢字「窠」，即通過橋接式「nest = 聯E穴田 = EE穴田 = 屮ⰰ穴田 = 木穴田 = 窠」的轉換。

另外，nester 意指「鳥之巢(窠)宿者」或「鳥之巢(窠)建者」、nestling 則爲「鳥之小童齡」而意通「雛鳥」或「幼鳥」又引申爲「年小的齡囝子」即「嬰兒」之意。

nestle 則有「鳥小貼人」之意，或類似漢字成語「小鳥依人」，其它含意包括「暱親」、「親近」、「迡而近依」、「迡近」、「靠鄰」、「安定」、「安置」、「安妥」、「安臥」、「安躺」、「安適」、「安居」、「安心」。此字爲動詞。

P.S. 其它語言與 nest 直接相關的單字及其與漢字語文的橋接關係：

Proto-Germanic：*nistaz -- 鳥之搭巢；鳥之室團爲住；鳥之巢搭建。

Middle Dutch：nest，同前述。

Deutsch、German：Nest，同前述。(P.S. 據說 Deutsch 或 German 的名詞通常字首寫爲大寫的形式。)

Proto-Indo-European：*nizdo- -- 鳥之巢住、鳥之巢居。其中 zdo 可能也轉換自漢字符號「十尸口」所組合的「居」字。此外，若說前述 English 的 nest 一字可以通過「nest = 鳥圓尸ten = 鳥〇尸十 = 鳥口尸十 = 鳥居」來轉換漢字「鳥居」也是有可能的。

Latin：nidus -- 鳥之住宿、鳥之居，其中 du 類似台閩語「住」的發音 duâ 或 dwuâ。

Sanskrit：nidah -- 鳥之住歇、鳥之住休，其中 h 類似台閩語「歇」的發音 hê 或「休」之發音 hiô 之起音。

Old Church Slavonic：gnezdo -- 隹鳥之巢住、隹鳥之巢居。

Welsh：nyth -- 鳥住歇、鳥宿。

Breton：nez -- 鳥之座、鳥之住、鳥之宿、鳥之巢。

Old English：nistan -- 鳥之巢搭建。此字爲動詞，類似 Proto-Germanic 的 *nistijanan (鳥之巢的搭建為行) 及漢字「鳥搭巢」之意，現代 English 則仍用 nest 爲動詞，意思與此字相同。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio