fore 與「桻」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾」或「早日」、「先」、「前」、「先前」、「先桻」、「桻前」、「先之」、「部頭」、「頭」、「頭先」、「先頭」、「前頭」、「頭前」、「桻頭」、「預」、「預先」、「發誓」、「預先發誓」、「飛往出」、「飛球出」、「帆桅」等的轉換密碼

【附圖：fore 與漢字「桻」的橋接分析】

fore：fo 約略形聲漢字「桻」及「夆」及「丰」的漢語發音之起音，又可能同時代表 foot 而轉換漢字「夆」上部的倒止形符號「夂」(即足印或腳部的象徵符號之倒寫) ；o 另或約略形聲漢語「于」；r 通過 tree (植木葉葉、樹，意指「樹木」) 而轉換漢字「木」以轉換漢字「桻」左部的「木」偏旁符號，類似 root (根) ㄧ字中以 r 轉換漢字符號「木」的橋接方式；re 通過 r 約略形聲漢語「二」及 rE 代表「二E」以約略象徵轉換漢字符號「丰」，表示「丰」是類似由二個左右相反的 E 所構成，同時 re 又約略形聲漢語「連ㄧ」即通「連1」以表示漢字符號「丰」之中還有一個形似數字 1 的符號貫通連接上述的二個左右相反的 E 所構成的符號；此外 re 又可能代表 rear (後；尾後；後尾；後面)；而 e 又可能通過逆時針轉 90 度的大寫 E 及形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「ㄓ」即「之」；另外 e 或也可能約略形聲漢語「樣」的起音。

fore = 桻 or 桻之 or 桻樣 or 桻于後 or 桻于尾 = fore，直譯即「桻」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾」，類似「梢」、「梢之」、「梢樣」、「前梢」、「頂梢」、「前哨」、「前面」、「前端」、「前頭」、「先頭」等類似含意，也就是帶有「相對於後面的部份來說，在整體中屬於前面的部份」之意，所以 fore 在作爲字首和其它單字組合時也常常會帶有這類含意。

漢字古書《廣韻》記載「桻，木上。」，可見「桻」字也意通「樹梢」的「梢」之意，而 English 的 fore 之所以帶有「前面」、「前端」、「前頭」、「先頭」等相關的意思，應是由「桻」或「梢」的概念衍生出來的引申意義。此外，《集韻》對「桻」字有「敷容切」的音韻記載，若將 fore 視爲 fo-re 的組合，似乎也顯示 fore 與漢字「桻」是頗有淵源的。只是，當今「桻」字在中文裡幾乎已成罕用字而大多以「梢」字表達同樣的意思。

重點是「桻」或「梢」在原始的概念中雖然位於樹木的前端、頂端或末端，看似已接近 flying (飛移於正、飛凌移於將) 的邊緣，但它和整棵樹木仍是沒有分離的， 也就是說 fore (桻；桻之、桻樣；桻于後、桻于尾) 和 whole (完合連ㄧ、完全容樣，類似「全部」、「全體」) 並不是分離的，正如 face (夆於身，類似「臉部」、「面部」等) 和 body (尸全體，類似「身體」、「軀體」等) 也不是分離的。

不過，fore ㄧ字的 f 又似乎和 far (外遠樣容；赴遠離；很遠樣；遠離；遠) 有點關係，這使得 fore 在時間上也帶有 ancient (遠年昔時) 或「早日」(早先) 之類的意思 (即 fore = fo二E = 十oo日 = 十口one日 = 十口ㄧ日 = 十日日 = 早日) ，例如 forefather 就有「赴離之父親」或「早日之父祖之人」(早先之父祖之人) 之意，即類似「先父」、「先祖」之意；forecast 有「早日測計」(早先測計) 即類似「預測」之意；foredoom 有「早日定預于謀」(早先定預于謀) 即類似「預定」、「預謀」之意；......等等。

後記：fore 與其它漢字的橋接轉換

fore = f.o.re = foot.one.人 = 止一儿 = 屮一儿 = 㞢儿 = 先，其中符號「㞢儿」的上下組合即漢字「先」的早期字體之一。

fore = 凡連E = 凡連屮 = 凡連止 = 前，其中「凡連止」即約略描述漢字「前」的甲骨文字體之中最精簡的一個由符號「止凡」上下組合構成的字體，其它另有「行 + 止凡」的組合，篆文則演變爲符號「止舟」的組合。

fore = 先 + 前 = 先前，即重疊轉換前述的漢字「先」和「前」。

fore = 先 + 桻 = 先桻

fore = 桻 + 前 = 桻前，類似「前桻」、「前鋒」之類。

fore = f.o.r.e = foot.one.人.E = 止一儿㞢 = 屮一儿之 = 㞢儿之 = 先之，意通「先的」或「先前的」，其中 E 約略象徵漢字符號「屮」且以字母本音約略形聲華語「一」再組合爲漢字「之」的甲骨文字體「㞢」。

fore = 阜口立頁 = 阝咅頭 = 部頭，此時爲「頭部」的同義倒裝詞，漢字「頁」的象形文本是特別強調頭部的一個人形符號，後來纔被假借爲「書頁」、「一頁」的「頁」，所以此處可能以「頁」旁通漢字「頭」。

fore = 複dot丆eye = 複點丆目 = ㇀丶丆目 = 頁 = 頭，其中 r 約略象徵漢字符號「丆」，「頁」則同前式轉注漢字「頭」。

fore = 頭 + 先 = 頭先

fore = 先 + 頭 = 先頭

fore = 前 + 頭 = 前頭

fore = 頭 + 前 = 頭前，此時較接近台閩語「頭前」的語意。

fore = 桻 + 頭 = 桻頭

fore = 阜re = 阝re = pre = 預，此時通過符號的形聲及象徵轉換橋接於字根 *pre 的「預」之意。

fore = 預 + 先 = 預先

fore = 發折言 = 發誓，其中 r 約略象徵彎折感或以捲舌音來意會而轉換漢字符號「折」。

fore = 預先 + 發誓 = 預先發誓

fore = 飛往二E = 飛往二山 = 飛往山山 = 飛往出，意通「往外飛出去」。或是 o 約略象徵球形時也有「飛球出」之意。

fore = 帆o二㔾 = 帆oo㔾 = 帆wood厃㔾 = 帆木危 = 帆桅，此時是指帆船上高聳的桅竿、桅桿、桅柱之類，如果漢字「聳」中的符號「耳」視爲一面支撐帆船之帆布的風帆結構，此時「帆桅」的位置就在符號「耳」右邊的那一個直畫「丨」，或是位在另一種形似符號「申」的風帆結構中間的直畫「丨」等，若是一船有二個帆桅就稱爲 brig (並聯桅；朋聯桅)。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio