讚賞公民 LikerLand 按讚連結

方格子個人贊助頁面連結

2017年6月17日 星期六

return 與「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音,意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」、「反還」等的轉換密碼


re:r 形聲漢語「繞」的起音,且象徵「反」之「厂」形符號,又以捲舌音的方式代表繞轉、繞回之意;e 形聲漢字符號「又」的起音,且以字形象徵漢字「回」之金文象形字之類似「㔾」形意像的符號。re 合爲轉換漢字「繞」、「回」或「反」、「返」等字的意思,或是另外約略形聲台閩語「來」。

turn約略形聲漢語「彖」,或是以「彖」會意「轉」或「轉繞迴」(n 在此處有類似現代交通標誌之迴轉的象徵意像) 等含意(P.S. 參考〈turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/05/turn.html?m=1)


re + turn = return,直譯即「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音,意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」等


P.S.1. 以下用另一種橋接式來說明上述 return 與漢字的轉換關係,另外還有 return 與漢字「反還」的轉換


  1. return = r.e.turn = .. = .. = 繞回彖。其中 r 約略形聲漢語「繞」的起音,e 約略象徵漢字「回」之形似符號「㔾」的金文字體,turn 約略形聲漢語「彖」。
  1. r.e.turn = .. = 繞回彖 = 繞回轉,即以「彖」字帶有的豕行回轉行動之意象來會意「轉」之意。
  1. return = r.e.tu.rn = round... = ... = ... = 囗㔾.. = .. = 回轉繞,其中「口㔾」的重疊組合即漢字「回」的異體字之一,tu 約略形聲漢語「彖」的起音轉換漢字「彖」且旁通漢字「轉」。
  1. return = re.tu.r.n = 厂又... = ... = 反轉繞迴,其中 n 約略象徵「迴轉」而轉換漢字「迴」。
  1. return = re.e.tu.rn 省ㄧ個 e = 厂又... = ... = 反回轉繞
  1. return = re.turn = 厂又. = . = 反彖 = 反轉
  1. return = re.tu.rn = 厂又.(). = .(). = ()彖來()轉來,其中 t 可能同時約略形聲漢語「倒」和「彖」的起音,而其中的「反倒彖來」其實有點接近台閩語中表達返回之意的用語之一。
  1. return = re.turn = . = 來彖,即類似台閩語表達「返回」或「回去」的語音之一。
  1. return = re.t.u.rn = 厂又...round聯 = ...〇聯 = 反辶聯.〇〇 = .Oo = .囗口 = . = 返回,其中 u 和 n 如 unite ㄧ字的 u 和 n 都可能代表「聯」之意而作爲構字用語,t 通過 three.foot 轉換「三止」轉換「彡龰」再組合轉換漢字符號「辵」而旁通漢字符號「辶」。
  1. return = re.turn = 二圓. = 〇〇. = Oo. = . = 回彖 = 回轉,其中 e 約略形聲台閩語「圓」的 ë 式發音 (P.S. 符號「..」代表鼻音)
  1. return = re.e.t.u.rn = 厂又.eye... = .... = .目辶袁連 = . = 反還,類似「反歸」、「歸返」或「回歸」、「歸還」之意。其中「目袁」的組合即漢字「睘」的篆文字體,所以「目辶袁連」即表示漢字「還」。



P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。




 
【附圖:「反、回、彖、轉」等字的字形演化】



P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年6月16日 星期五

restrict 與「禁制」或「限制」或「約束」等的轉換密碼,兼談 forbid




【附圖:「禁、限、制」字形演化】



res:re 約略形聲漢語「林」的發音 lín 或 lîn 等,但省去尾音 n;此外 r 又象徵「木」、re 又形聲台閩語「二」而使得此處 re 也有「木二爲林」的寓意;s 則約略形聲漢語「示」的起音。所以,此處 res 合爲轉換漢字符號「林示」以代表漢字「禁」。此外,此處 res 的 r 也可能約略形聲漢語「人」之起音、e 通過大寫 E 象徵漢字符號「目」、s 則約略形聲漢字「山」之起音而組合爲 res 以轉換漢字「限」,因爲從漢字「限」的象形文來看,「限」字正是「山脈、目、人」的組合,只是將山脈的象徵符號作了爿片狀的處理,強化了類似圍牆形態的阻擋之感覺,本意或有「人的視覺受到山脈的阻擋」或「人的視線受到屏障阻止」之意境。(P.S. 參考【附圖:「禁、限、制」字形演化】)


trict:tri 約略形聲漢語「制」,ct 則通過 cut (割、切) ㄧ字的性質轉換漢字「制」中的「刀」旁符號「刂」,所以此處 trict 合爲轉換漢字「制」。或者是,此處 trick 簡單通過 「trict = tri.cow.刀 = 巾牛刀 = 制」轉換漢字「制」,其中 tri 的發音約略形聲漢語「巾」,c 通過 cow 轉換漢字符號「牛」,t 約略形聲漢語「刀」的起音,這樣組合起來也是轉換漢字「制」。


res + trict = 禁 + 制 = 禁制 = restrict 或 res + trict = 限 + 制 = 限制 = restrict,直譯即「禁制」或「限制」,其語意應類似所謂「禁止」、「禁入」、「禁限通行」、「禁限行動」等,甚至可能直接轉換漢字「約束」(restrict = 人與糸點木with口兜 = 亻與糸丶木與口兜 = 勹與糸丶束 = 約束)。



此外,English 中還有 forbid 及 forbidden 等字也有類似的含意。其中 for 是借自 forest (夥木之森地,意指「森林」) 的 for (夥木),bid 則是「避做」或「蔽堵」、「閉擋」、「密擋」之意。也就是說 forbid 雖然也可能通過「forbid = 複wood二撇一丁 = 複木/\一丁 = 木木示 = 林示 = 禁」直接轉換單一的漢字「禁」,但是又可能更加帶有比「禁」字更森嚴的蔽遮、武力的避擋或防衛、更森嚴的制止、禁嚴或嚴禁之意,forbidden 的 den 則有「的」、「的樣」或「地點」、「地區」等含意。難怪,昔日大清帝國的皇城「紫禁城」也會被稱爲 Forbbiden City



P.S.


restricted:禁制的、限制的、約束的。其中 e 爲輔助發音。或作爲 restrict 的被動式或過去式等。


restrictive:禁(限)制之語意、禁(限)制之覺(感);禁(限)制之務約束之語意;約束之感(覺);約束之務;約束的;......等。


restriction:禁(限)制之名(詞)、約束之名(詞)。此外,restriction 有時候又通「禁忌之名(詞)」、「禁(限)制(忌)性」的含意。


restrain:禁(限)制為移內、禁(限)制前往、約束 (restrian = 人與糸點木withㄧㄇ = 亻與糸丶木與口 = 勹與糸丶束 = 約束),意指「禁止進入」、「阻止前進」;克制反省;......等。


forbid:禁、森嚴避做、森嚴蔽堵、森嚴閉擋、森嚴壁擋、森嚴密擋,或會意「禁衛」之意。


forbidden:禁的、禁的樣、禁地、禁地點、禁區、禁地區;森嚴避做的樣、森嚴蔽堵的樣;森嚴蔽堵地點(區)。或是會意「禁衛地點(區)」、「森嚴禁地」、「森嚴密殿」等。此外,作爲被動式時也有「forbid被」(其中 den = deen 省一個 e = 直又衣n = 丨又衤丿乛 = 被) 或「forbid動(做)爲」(其中 den = 動(做)e聯 = 動(做)ee = 動(做)Eelephant = 動(做)彐象 = 動(做)爪象 = 動(做)爲,其中「爪象」之前的「彐象」是約略描述漢子「爲」的初文形似一個象徵手形的符號和一個象徵大象的符號之組合),作爲過去分詞時也有「forbid動(做)已往」、「forbid動(做)矣然」、「forbid動(做)完」之意。


forbiddance:禁的名詞、禁的令式 (禁令)、禁的樣式、禁的樣子、禁的嚴密;森嚴避做的名詞、森嚴避做的令示 (會意「禁令」)、森嚴蔽堵的樣式、森嚴密擋的樣子、......等。


forbidding:禁的、禁的樣、禁的樣子、禁的名動(詞)、禁擋於正、禁堵於正;森嚴避做的樣、森嚴蔽堵的樣子、......等。


forbiddingly:禁的容樣、禁的樣地、禁的樣子地、禁擋於正哩、禁堵於正地;森嚴避做的樣之容樣、森嚴蔽堵的樣子哩 (地)、......等。


..................






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio

2017年6月15日 星期四

-th、-ht 等在表達度量衡的意義時與漢字的橋接關係






t:度(量) 、測(量);測度、度測。t 約略形聲漢語「度」或「測」的起音,並通過大寫 T 象徵「測量至某個刻畫」或「測量值」之意。此處 t 更早的來源可能是形聲漢字「圭」中的符號「土」之漢語起音,「圭」、「表」都是漢字文化古代的測量工具,其中顯然帶有刻畫或刻劃的測量刻度線。例如「封」(bound) 一字本有「精準測量土地尺寸之地界並種植樹籬以作出範圍區劃 (boundary)」之意,而「封建」就是「封地建造」(bound and build即意指「在精確測量地界的建築用地上之建造」,在古代多指「封地建國」即意指「在精確測量地界的建築用地上建立城國或國家」,但後世可能誤會成「封閉建築」(封閉性強的建築) 或「封閉建言」(意指思想封閉、閉塞、頑固而不接受他人建議) 等含意,導致現代中文裡「封建」一詞演變成一種不好的批評語義。試問亂搞政治術語的諸公,就測量的意義來說,不「封」(測量地界範圍、bound) 的話,那要如何「建」(建造、建築、建城、build) 呢?自己家的房屋可以隨便搭蓋到別人家的田園裡嗎?



【附圖:漢字符號「丰」的象形文形似「帶有根部的樹苗」之象徵,也可能同時有「測量刻度」或「劃分界線」的概念,與「封」字的漢語發音及早期的構字元素密切相關。漢字「封」早期有符號「丰土丮」(似「植栽樹苗於土地」之意)、「丰土又」(似「植栽樹苗於土地」之意)、「丰田又」(似「植栽樹苗以區劃土地」之意)、「士丰」(似與「植樹苗以作地界記號」之意相關)、「丰土寸」(此時增加了「尺規寸法」之類精準化的概念)、「丰土」(似「劃分地界」或「區劃土地」之意) 等構字內容,隸書以後纔出現符號「圭寸」(似融合「土地區分」及「尺規寸法」而帶有「精準測量土地界線並作出範圍區劃」的含意)的構字。】



h:衡(量)。h 形聲漢語「衡」的起音。



t + h = th 


h + t = ht



th 或 ht 有時被作爲「度量衡」或「測度量衡之數值」的用語,所以有類似「度衡」、「測衡」、「衡測」、「衡度」等含意,也意通「數值」或「值」的意思。th 又可能代表「第」、「次」、「次第」、「次回」、「第回」、「度回」、「根據某個標準劃分的等第、刻劃值、刻度值」,例如:firstsecondthirdfourthfifthsixth...... (fourth 以後的數目字尾皆用 -th 表示「第」、「等第」、「次第」或「刻劃值」等)



又例如:


width寬之度測衡、寬之度值、寬度值。此處 d 形聲漢語「度」的起音,t 轉爲約略形聲漢語「測」,-dth 含意類似 -th。


breadth播 (甫、幅、博、面) 的度測衡(值)。此處 d 形聲漢語「的」及「度」之起音,t 轉爲約略形聲漢語「測」,-dth 含意類似 -th。


height厂之高衡度、厂之高值。漢字「ㄏ」本指地勢高、落差大的厓岸或山崖等地形,此處「厂」(華語發音 hǎn) 或引申爲「高」的含意。此外,我們在測量身高時,常常會看到身高測量器的測桿就像是 Greek 字母 Γ 的形狀,而 Γ 的名稱在 English 中是 gamma,其字首 g 的發音與漢語「高」的起音是相同的,或許漢字符號「ㄏ」也和 Γ 有點形義上的關連,只是發音不ㄧ樣。height 一字似乎同時包含了漢字「厂」、「高」和希臘字母 Γ 的內涵,只是演變爲漢語「高」的部份發音不明顯。


length冗度衡、冗測衡、冗值,此處「冗」與「長」同義,或譯「長度」。


thin,此時 thin = i = ii = 叟冫广 = 叟疒 = 瘦樣瘦的,即 thin = ,此時直接約略形聲漢語「纖」;纖樣纖瘦,此時 thin = three尃一ㄇ = 三尃一ㄩ = 氵尃廿 = 溥二十 = 溥十十 = 溥艹薄樣薄的纖薄,此時 thin = two = 二火ii = 火火點冫炎丶冫炎氵淡樣淡的淡薄單薄,此時字首 t 同時約略形聲漢語「單」的起音;度厚之逆,此時意通「度厚之反」,即「度量爲厚之逆反」或「度量爲厚之相反詞」之意,也就是「thick之逆」或「thick之相反詞」之意。其中有些字義是已可橋接的字義之重疊組合出來的含意。此外 也可能代表 narrow (窄狹隘),而此處 th 也可能指「層」、「旉」、「膚」、「度衡」,所以 thin 也可能有「層之窄」、「旉之窄」、「膚之窄」、「度衡之窄」等類似含意。此外,thin 還可能有「重嚴沒」的語意,意通「沒有很嚴重」或「不嚴重」,即 thin = thi.n = 重和嚴.not = 重嚴. = 重嚴沒,此時 t 約略形聲台閩語「重」的起音

thick:度衡於厚高、值於厚高;度衡於厚、值於厚;濃,此時thick = with曲氵農氵濃;度衡於濃,類似「濃度」;度厚與濃,即包含「濃度」與「厚度」兩個概念 。此處若 th 也指「層」、「旉」、「膚」,則 thick 或有「層之扣 (覆、cover) 」、「層之厚」、「旉之厚」、「膚之厚」等類似含意,或譯「厚度」。台閩語「厚」發音 gáo,與漢語「高」起音相同,此處 ck 有「厚高」或「厚」之意。此外,相對於 thin 之「重嚴沒」的語意,thick 還可能有「重嚴很」之意,即 thick = thi.ck = 重和嚴.艮行重嚴.艮彳 = 重嚴. = 重嚴很,此時 t 約略形聲台閩語「重」的起音,約略形聲漢語「艮」的起音,約略形聲台閩語「行」的起音之一,但 ck 的發音在構字完成後簡化爲一個 k 音。


depth:深度;深度衡;間部的厚、間部度厚、間中度厚、間中度衡;間中厚,此時 depth = doorEp對厚門日pp = qp = φ = 間中厚


weight:穩與重衡度、穩重衡度、穩重值。此字演變自 Old English 的 gewiht (重穩之衡度、重穩之值),也和 Proto-Germanic 之 *(ga)wekhtiz (重穩計衡度之測) 及 *(ga)wekhtjan (重穩計衡度測偵) 同源,Old Norse 語爲 vætt (穩的測度)、Old Frisian 語爲 wicht (穩之計衡度、穩之計值)、Middle Dutch 語爲 gewicht (重穩之計衡度)、German 語爲 Gewicht (重穩之計衡度)。


sight視覺衡度、視之廣衡度、視界衡度


eyesight眼視覺衡度、目眼視覺廣衡度、......。


moist濛濕度、潮度;潮溼;濕的;濕度;溼的;溼度;雨霧之濕態、霧之濕態;蒙霧之溼態;目溼、目濕的、目溢水的、目液洩的;或通過「网和氵幸t」或「目和氵幸t」即「罒和氵幸字」或「罒和氵幸溚」表達漢字「」或「澤溚」及其與上述含意合成的意思。


moisture:濛溼質、濛溼感、潮溼感;濛溼度率、潮溼測率;濕度率、溼度率、濕度、溼度;另外也有「濛溼惡」之意;雨霧之濕態於率表、霧之濕度率;蒙霧之溼度率;或另有「澤潤」、「澤溚潤」即類似「潤澤」的同義倒裝詞之意;雨霧之濕態、霧之濕態;蒙霧之溼態;目溼、目濕的、目溢水的、目液洩的;其中 moist 或通過「网和氵幸t」或「目和氵幸t」即「罒和氵幸字」或「罒和氵幸溚」表達漢字「」或「澤溚」及其與上述含意合成的意思。(P.S. 近代科學通常以ㄧ個百分比率的數計來表示溼度。)


drought燥乾旱至、燥乾旱度;乾衡度、燥衡度;燥乾衡度;燥度


light亮之光衡度、亮光衡度、亮度、光度、明度、照度、照明度、亮明度 (明亮度)、光明度、光亮度、光照度、亮光輝度、......,此時意通 luminance [亮明測勢(數、值)。表示發光源的亮度,即類似「光度」] illuminance [入光亮明測勢(數、值);反光亮明測勢(數、值)。表示受光面的亮度,即類似「照度」]。此外,light ㄧ字另有「」、「」、「光亮」、「亮光」、「亮點」(點亮)、「亮光火點」、「亮的」、「線光」(光線)、「」、「光照」、「照亮」、「」、「照明」、「亮明」(明亮)、「光明」、「亮至」、「亮光輝至」等含意。(P.S. 此處 i 或轉換漢字「之」,gh ㄧ般發音不明顯。)


temperature溫度;體溫度 (體溫);氣溫度 (氣溫)測冷熱的度量;測冷熱的值;氣脾的特質,類似「氣質」;氣質;氣息



•其它相關單字與漢字的橋接直譯:


degree度圭數目、度圭值一、度規數目、度規數值、度計量ㄧ,意通「度計量單位」;度計值ㄧ;度計值;度計量值;度計數;度數;度值;度值數;度值數目;度圭數;度圭值


count數、估計、算計(量)、數計(量)、估於數字


account會計;會估算計;合估算計;為估算計;為計估於數字;確計,類似「準確估算」。


test測驗試計、測試探、測試度,或意指「測試」。


detect偵探測定;偵測之行動;偵測與察探;偵測與窺探;偵察;看察 (察看;勘察)。


observe觀視放眼、觀視目域、觀視閱,或意指「觀察」。其中 ob 或源自 owl bird (即指「雚」或「貓頭鷹」這種鳥類)。


*ture:質 #參考 context;質理;織理;質本 (本質);質性;執性;特質;特理;特色;特質;特性;性;性質;息;突顯;至顯;出顯;文理;文質;文質理;紋理;化 #參考 culture;築 #參考 architecture;作;作品;成品;的為作;然;度;度程;度數;度量;計量;值;值數;值量;刻;度刻;刻數;率;度率;測;感;測感;測值;測率;測量;測數;測度



P.S. 此處 dth、th 或 ht 皆指「度測衡」、「度測值」、「度衡」、「測衡」、「衡度」、「衡測」、「測度」、「度測」、「值」「第」、「次」、「次第」、「次回」、「回次」、「第回」、「度回」、「度次」、「等第」、「等次」、「檔次」等等與「衡量」或「度量衡」之表示相關的類似用語。也許讀者會有個疑問,既然此處 th 可以轉換那麼多類似含意的漢字,但爲何這個 th 一般只發音爲音標 θ 而略微接近漢語「數值」二字的反切式發音呢?......筆者探索橋接文字的心得是:拼音文字的構字發音和最後造字出來的實際發音不一定完全相同,有時兩者甚至是獨立運作的,或是也可能在日常生活的口語表達中經過不斷的濃縮和簡化纔出現最精簡的一個發音,畢竟此處所謂的「度量衡」最後一般不都是要以「數值」的形式來呈現嗎?





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio


2017年6月14日 星期三

Adam 與「ㄧ單男」、「一單民」、「ㄧ單人」、「ㄧ單民人」、「ㄧ位單身男人」或「ㄧ位單身漢」等的轉換密碼




【附圖:Albrecht Dürer (公元1471 ~ 1528 年) 創作的想像畫:Adam and Eve / 圖片採編自 Wikipedia



A:English 26 個字母中的第一個字母,所以 A 或 a 也可能因此用來表示「ㄧ」或「ㄧ個」、「ㄧ位」等含意。


dam:形聲漢語「單」,表示「單一」、「單身」等,可能因爲 Holy Bible (合連譯比部,意指「新舊約雙部經典的連合編譯」,中文漢譯《聖經》) 中所述、最初的男主角、也是人類始祖的 Adam 剛開始被 God 創造出來時只是一個單身漢。不過奇怪的是,Adam 好像一開始被創造出來就是青年形式的單身漢,Holy Bible 中沒有任何關於他嬰幼兒和童年、少年和青少年時期的描述。所以,可能因此 God 後來過沒多久就又創造了ㄧ位單身女郎名爲 Eve (生活) 來和他作伴,而 Eve 與漢字「生活」的轉換可能通過「Eve = eveeeve 省一個 eeve = 1vE1v圓 Vεv〇 3Y口 生三舌 生氵舌 生活」之橋接,其中符號「丨V一」的組合即漢字「生」的初文,符號「Y口」的上下組合即漢字符號「舌」的初文,巧合的是橋接式中省掉的 eeve 竟可能通過「eeve = EEvE = v三 vvv = w莆 wood莆 田木莆 果莆」轉換漢字「果莆」(「莆」意通「果」),不知是否和聖經故事中記載的那個「禁果」有點神秘的關聯?


m:很顯然就是 man 的簡寫代碼,這樣纔符合 Holy Bible 的故事所述的 Adam 是第一名人類或男人的身份。man 一字的來源相當古老,可以追溯到 PIE (启印歐言的字根 man-,也可能和漢字「民」或「人民」的同義倒裝詞「民人」及漢字「民爲男」直接相關。



A + dam + m 省一個 m = Adam,意即「ㄧ單男」、「ㄧ單民」、「ㄧ單人」或「一位單身民人」或「ㄧ位單身男人」甚至是「ㄧ位單身漢」之意。中文多將 Adam 音譯爲「亞當」,又把 Eve 轉譯爲「夏娃」;但個人覺得,若是以「Eve = 一ㄑ一 = 一ㄑ/ = 一ㄑ丿」這個橋接式來看,搞不好 Eve 一字也有「女」的意思,這樣纔合乎 Eve (生活 Holy Bible 中也是第一位女性人類的描述。



此外,English 與 Adam 之字首 Ad 發音相近的 odd 一字也有「ㄧ單獨」(one + dd 形聲「單獨」二字各別之起音的組合) 之意;而且 odd 又可能引申爲類似彈道ㄧ般跨越過偶數之數,在數學中多漢譯「奇數」(相對於偶數)此外,odd 或又有「丸單獨」之意,因爲通常ㄧ般的彈弓ㄧ次發射只單獨發射ㄧ個彈丸。巧合的是,English 中的 even ㄧ字也有「偶數」的意思,而 even 中的 eve 若把字首改爲大寫、變成 Eve,竟與 Holy Bible 之〈創世記〉中的第一位女性人類兼女主角同名呢!


此外,evening 在 English 中是約略形聲漢語「夜晚將臨」或「夜晚已臨」,類似「黃昏」或「傍晚」甚至「夜晚」之意,和 Eve 這個專有名詞的源起完全無關。


另外,night 和 evening 的不同在於:night = no + light = 沒亮光候時,意指「沒亮光的時候」,類似「暗夜」、「黑夜」的時間之指稱。



耐人尋味的是,前述 Adam  Eve 所隱涵的「單與偶」之關係,如果對照到漢字古籍《易經》裡就出現的、帶有單數及偶數特徵的「陽與陰」之符號「ㄧ」與「--」,便可能經由易經思想裡所謂的「無極生太極,太極生兩儀」反推回去而得知:


創造 Adam  Eve  God (或稱 YHWHYahwehJehovah 的「神」或「上帝」之類也許就相當於漢字「太極」(台閩語發音 Tàigi  Dâigi,而 God 一字竟然也能橋接於漢字「太極」的同義倒裝詞「極太」,即 God = dot = 極點大 = 極丶大 = 極太),所以 God 或「上帝」之類的「神」自然就可能是「無極」(也許其同義倒裝詞「極無」可以橋接於比 God 一字更簡單的拼音文字 Go,即 Go = 極〇 = 極零 = 極無生出來的。換句話說,最初「有神」的那一端很有可能就是「無神」的那一端創造出來的呢!





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio


2017年6月12日 星期一

labor 與「勞務員人」(勞務人員)、「勞工員人」(勞工人員) 及「勞工」等的轉換密碼


la:約略形聲漢語「勞」,華語「勞」發音 láo、台閩語「勞」發音 ló。


b:約略形聲漢語「務」的起音,台閩語「務」發音類似 bû、華語「務」發音 wù。


o:象徵漢字「口」並可能通過形似漢字「員」(本指「鼎口」) 的早期象形字所指示的物件或單位名稱而轉換漢字「員」。


r:可能形聲漢字「人」的 rén 式發音之起音而轉換漢字「人」。



la + b + o + r = labor,直譯即「勞務員人」,即類似「勞務人員」或「勞工員人」(勞工人員)、「勞工」之義。也就是說,此處字母 b 除了轉換漢字「務」,或也轉換漢字「比」而通「ㄧ雙」、「ㄧ對」、「二個ㄧ組」、「雙向」等含意的字根 *bi- (如 bicycle 或有「二旋轉輪」之意而會意ㄧ般的「腳踏車」或「自行車」) 而通帶有「連結二個界限」之含意的漢字「工」之含意。此外,labor 也可能通過「labor = 勞并one二 = 勞并1二 = 勞并丨二 = 勞工」的橋接直接轉換漢字「勞工」二字。



另人玩味的是 labor ㄧ字若反向排列爲 robal 就差兩個字母即成爲 robot (ㄧ般中文多漢譯「機器人」,或簡稱 bot),其實從 refrigerator (「轉易從液態結易轉爲固態之運轉處理器機」或「轉易(迅冷)凝結液態更易轉爲凍藏之器機」及「冰箱」或「冷凍藏機器」、「冷卻機器」之類) 、detector (偵測器機、偵測員人、偵測者等) 等字亦可知,ro 或 or 也可能通過略縮方式轉換帶有「口」、「木」二大字素的「機器」或「器機」二個字詞,即通過「or = ooooorrrr 省四個 o 省三個 r = dog口口口口木聯人戈 = 犬㗊木幺幺人戈 = 器機」的轉換。

此外,robot (機器務命者、機器務操者、機器自動者、機器人) ot 或可能有 obey the order to operate operate according to the tips of programmer 之意,其實和 labor 還是有點不太一樣的,正因爲 robot 也可能是 labor 創造製作出來的、輔助各種工作進行的重要工具。


在 English 中,labour 和 labor 意思相同,labor ㄧ字其實是 American English 的寫法。laborlabour 也都可當動詞使用而有「勞務于力」、「勞務出力」、「勞於搏取」、「勞於大出力」、「勞務于苓」(意通「勞苦」或「辛勞」) 之類的意思,可以看出這些意思的構字多多少少都與漢語之台閩語有約略形聲的關係,只是簡化了整體的發音。字首大寫的 Labor Party 或 Labour Party (勞務員人黨團體;勞工派黨) ㄧ詞在中文裡則多簡譯爲「工黨」;Labor Day (勞工天;勞務員人天;勞務于力天;勞力天;勞務者節) 即意通中文「勞動節」。


labor (labour) ㄧ字在公元 1590 年代起又引申出漢字「娩」(娩分、分娩) 或「臨盆」或「力於產兒」、「勞於產出兒」等表示懷孕婦女陣痛產子的意思,此時作爲名詞使用,即通過「labor = 女合勹口儿 = 女合⺈口儿 = 女合⺈口丿乚 = 女合免 = 娩」之橋接 (若 b 同時約略形聲台閩語「分」的起音則 labor 也有「分娩」或「娩分」之意)。例如:“She is in labor.” 意即「她正於娩分。」或「她正於臨盆。」,也就是類似「她正在生出小孩。」的意思。



P.S.


laborer:勞務員人之類;勞工員人ㄧ類;勞務于力之人;勞務出力者;勞務操作者;勞工之人;勞務力者勞務者;勞工者意通 labourer。


labored:勞務于力的;勞苦的 (labored = 1平口二E = 勞丨一口二屮的 = 勞十口艸的 = 勞古艹的 = 勞苦的)勞而不容易的;勞於大量的 (labor = 勞於big于量的 = 勞於大量的)勞於頗累的;勞於滿累的;勞於搏取的 (其中 re = 耳又 = 取);勞務力重。意通 laboured。

laborious:勞務出力之樣形;勞務于累之樣形,類似「勞累之樣」、「勞累的」。

laboring:勞動;勞苦;勞務工事;勞力之事;勞務于力之名動;勞務出力於正;勞務出力於將;勞於搏取的 (其中 or = 又耳 = 取,ing = 點勹ℊ= 丶勹白 = 的);勞於搏取之名動;勞於搏取於正;勞於搏取於將;勞務量重。

laboratory:實驗場,即通過「laboratory = labora + labbora + tory 省一個 labbora = lambdaAone1 + lambdaㄧ馬朋口人 + 土連昜 = λ貝口一連丨+ Λ一馬囗囗人人 + = 宀貝口十 + 𠆢一馬家口口人人 + = 宀貝毌 + + = + + = 實驗場」的轉換;實驗處,此時 tory = tigerΓ = Γ = 虍ㄇ夊 = 虍几夊 = 處;實驗所此時 tory = T偶戶 = TT = 斤戶 = 所;實驗地點,此時 tory = 地黑round = 地黑〇卜 = 地黑口卜 = 地黑占 = 地點。此字中包含的 labor 與前述 labor 的含意關係不大,除非是說「實驗」也是一種需要較光亮的照明環境以及比較需要仔細進行的勞務工作。



後記:

清代陳昌治刻本《說文解字》記載「勞,劇也。从力,熒省。熒,火燒冂,用力者勞。[𤇾悉],古文勞从悉。魯刀切。,可知漢字「勞」可能和「熒」字相關,而「熒」字在《說文解字》中有「屋下鐙燭之光」之意或後世「小光」、「微光」、「弱光」的詮釋,矛盾的是「勞」字在此卻有「劇」(表示狀態時通常用於「劇烈」的造詞) 的解釋,所以如果「熒」字意通 English grimmer (光亮沒很;光亮微;光微),那麼「勞」不也就意通 bright (明亮的;滿亮的;猛亮的;大亮的) 之類的意思嗎?

也就是說,早期漢字「勞」可能是表示「比較明亮的鐙燭之光」,並且用符號「力」來意會「鐙燭之光看起來比較夠力或比較劇烈的樣子」,如同我們現在說「電力或 electrical power 較強,所以電燈的燈光會比較亮」的類似狀態之描述,也因此「勞」字在古文也有「𤇾悉」組合的字體,可能意指在此類火力較強的鐙燭之光的照明狀態之下,看事情可能會比較清楚明白或是可能悉知地更仔細一些,而不是在工作環境不佳的恍惚狀態下所進行的草率工作。

換句話說,漢字「勞」應用於「勞力」、「勞動」、「勞工」或「辛勞」、「苦勞」、「勞苦功高」之類的造詞可能是假借式的用字,或出自「出力維持明亮度或榮光度」的引申,而與「熒」字有相同字源的漢字「榮」在《說文解字》中又意通「華」並且在《荀子》中也有「自由」或意通 Latin (人的通言、大通之言 / 拉丁言) 之 liber (榮,即 liber = 兩fireㄇ與木 = 兩火冖與木 = 火火冖與木 = 榮;榮之自由;靈之自由;自由;限制沒) 之意,那麼也就是說早期漢字「勞」可能也有「出力維持文明的自由繁華」這類較崇高的引申意境,否則很難解釋爲何一個人好端端的還要庸人自擾地去辛苦勞動或服務他人,亦即概念上所謂的「勞工」應是不等同於「奴工」。


【附圖:「勞、熒、榮」字形演化】




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio