【附圖：「ㄠ、糸、泉、線、綫、絤、縷、纜、系」字形演化】
漢字「線」在篆文中有「糸泉」組合的字形爲「幺」和「『T』在『宀』中」的組合，可能本指山穴湧出的ㄧ縷細流狀下落的水流，後來或引申爲「細絲」的意思。此外，篆文「線」字還有另一個字形寫爲「糸肖」組合，其中符號「肖」也ㄧ樣包含了「細微」及「細」之意。換句話說「線」字的主要性質可能和「細糸」或「細幺」相關。(P.S. 參考【附圖：「ㄠ、糸、泉、線、綫、絤、縷、纜、系」字形演化】)
漢字符號「ㄠ」和「糸」在古字中同指細絲，但「糸」字或代表多股的「幺絲」所揉製成的「糸絲」，也就是說「糸」可能是「幺」的複數形式，所以參照上述篆文的邏輯來看，「線」既然是數股糸絲的合體，意思也就等同於「縷」字的含意。
清代陳昌治刻本《說文解字》即記載「縷，綫也。从糸婁聲。力主切。」、「綫，縷也。从糸戔聲。線，古文綫。私箭切。」，清代段玉裁《說文解字注》又記載「綫，縷也。鄭司農周禮注曰。線、縷也。此本謂布綫。引申之絲亦偁綫。从糸。戔聲。私箭切。十四部。」，可知「縷」、「線」、「綫」三字意思相同。換句話說，「線」、「縷」、「綫」三個漢字的意思都ㄧ樣屬於細長形態的糸狀物，其中「綫」字更可能有纖細之意，唯獨「纜」字在古人的解釋中有「栓船的繩索」之意，顯然「纜」在古時應是較爲粗長形態的糸狀物。
然後，我們可以從「線」、「縷」、「綫」、「纜」、「糸」、「ㄠ」這幾個文字中看出，它們共同的交集就是符號「幺」，而符號「ㄠ」的象形文是畫爲類似「00」上下相連的樣子，有點類似「8」形且將「8」從上下方向拉長兼上下兩端修尖的形像，本意也有可能是指從製作絲線的材料 (如蠶繭、棉花球......等) 拉出的細絲。
所以，如果列出 English 中與「線」、「縷」、「綫」、「纜」或「繩」性質類似的幾個常見的單字 line、wire、cable、rope (P.S. 參考附錄 P.S.2.)，便可能發現它們的字尾都帶有一個字母 e，那麼這個字母 e 是否可能通過大寫 E 約略象徵漢字符號「幺」或「糸」呢？
換句話說，English 的 line、wire、cable、rope 這幾個字是否可能帶有「lin糸」、「wir糸」、「cabl糸」、「rop糸」 這樣的組合結構呢？以下我們就要對 line 一字進行它可能包含漢字符號「幺」或「糸」之文字元素的橋接分析：
l：可能約略形聲漢語「縷」、「纜」或「連」的起音。
i：通過 with (維繫與參和；與) 而轉換漢字「與」。
i：同時約略象徵漢字符號「氵」而通漢字「水」。
n：約略象徵漢字「聯」。
e：通過大寫 E 轉換 Greek 字母 ε 再約略象徵漢字符號「ㄠ」或「糸」(此時 e 同時通過大寫 E 轉 90 度而形似 m 之後再轉換漢字「糸」之象形文下部形似「三條線」的符號且與「ㄠ」合爲轉換「ㄠm」以代表漢字「糸」)，但二者可能同義，只是單複數的關係，所以此處當作是在轉換類似「絲」字之意的「糸」字。
e：同時通過大寫 E 約略象徵漢字「白」。
l + i + i + n + e + e 省一個 i 省一個 e = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 水 + 聯 + 糸 + 白 = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 水聯糸白 = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 線 = 縷線 or 纜線 or 連線 = line，直譯即「縷線」、「纜線」或「連線」(精簡化即「連系」或「連ㄠ」，且可能與 link ㄧ字相關)。此外，由於漢字「縷」、「線」、「綫」在古人的解釋中意思又相同，所以 line 也可能與「縷綫」、「連綫」相通、又可能經由將上述同義字所構成的詞彙加以簡縮而直接橋接於單一的漢字「縷」或「線」或「綫」，而 line 的整體發音卻又有點接近漢語「纜」。
此外，line 之 l 又可能同時約略形聲漢語「列」的起音並融合上述的橋接意義而使得 line 也有「列線」等類似含意，或是通過「列與聯E」(P.S.「聯E」即「EE」再通過「ⴺⴹ」分解爲「三丨丨三」之組合而約略會意象徵漢字「非」而且同時轉換漢字「排」的意思，因爲「聯」字中本有雙手聯糸的拼排之象) 而轉換漢字詞彙「排列」的同義倒裝詞「列排」。
另外，line 也可能有「列系」之語意即類似「系列式」(series) 之意，爲漢字詞彙「系列」的同義倒裝詞。此時 l 約略形聲漢語「列」的起音並將前述 line 所橋接的「連糸」二字抽換掉「連」字改爲「列」字而變成「列糸」之意，同時字尾 e 又通過字母的本音同時形聲漢語「ㄧ」以加在「列糸」的「糸」字上部從而構成了轉換漢字「列系」二字的橋接工程。
除了上述之外，line 這個字或其組合可能還有一些其它的含意，如下述附錄 P.S.1：
P.S.1.
line：道，此時 line = Li聯eye = 辶ii目 = 辶冫丶丨目 = 辶丷一㇀目 = 辶首 = 道；履道，此時 line = 履丶l聯頁 = 履丶L聯一㇀目㇀丶= 履辶聯一㇀目丷 = 履辶聯首 = 履道，類似「行道」、「理道」或「禮道」、「規律」、「限定(線)」、「限制(線)」或「導向(線)」、「路線」、「軌道」之類，漢字「履道」一詞可見於古籍《易經.履卦》「履道坦坦，幽人貞吉」。
line-up：連上；連於排；列線與排，類似「排列」；排隊，此時 line-up = liine-up 省一個 i =丨冫冫聯E聯p = 亅冫丷EEpp = 扌丷ⴺⴹ阝pig = 扌丷三丨丨三阝豕 = 扌丷非阝豕 = 排隊；列隊。意通 line up。
lineal：連糸之於縱樣容；連糸之向縱樣容；.......等，此時 e 也可能通過字母的本音同時形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「系」上部的「一」形符號，字尾 al 同時轉換「於縱」或「向縱」及「樣容」。類似「直線狀」、「直線形」、「縱向連系的」等，中文或引申爲「直系的」等。此字爲形容詞。
linear：縷線樣；連線樣；線之樣容；連糸樣容。類似「線形的」、「線狀的」或「線性的」之意。此字爲樣詞或樣容詞或形容詞。linearity ㄧ字則有「縷線樣之態」、「連線樣態」、「線之樣容之態樣」、「連糸樣容之態樣」即類似「線性」之意，爲名詞。
lineate：縷線樣的、連線樣的、線樣的、連糸樣的、......等，此時爲形容詞；縷線為作、連線為作、線為作、連糸為作、......等，此時有「畫線」、「連線」、「作出線形」之類似含意。
lineage：瀝擰爲作，類似「瀝出」和「擰出」的融合；濾之擰出和擠出，類似「過濾出」和「擰出」及「擠出」的融合；連系合總丗，類似「世系」之意；類系於種，類似「種類」或引申爲「種族」或「血統」。
lineament：略約的貌樣態、大約的貌樣態，表示「大概的容貌樣態」。此時 l 或約略形聲漢語「略」的起音或代表 large (大)、ine 則約略象徵「點勹糸」即「、勹糸」的組合而轉換漢字「約」、a 通過 Aa 約略象徵轉換漢字「的」、ment 約略形聲漢語「貌樣態」。此字爲名詞。
lineman：路於聯之民人，意指「鐵路工人」、「接路人」、「開路人」或「接線人」、「連線人」等類似含意。
lining：連縷於內聯結；連線於內聯輯；連於內之內裝；入於內之內襯；入於內之內擠；料於內之襯；內聯之襯。通常指填入衣服或包裹物內裡的內襯或內襯材料。此字若與 line 相關，則 line ㄧ字應該有時也有「入於內移」或「內聯之」或「料於內之」、「連於內移」、「連系內之」等含意。
outline：外縷線、外連糸、外連線、畫出略形樣、輪約至略之擬樣......等，類似外部輪廓線、畫出輪廓線、......等；外容約、外大約，類似「容貌的約略輪廓」、「大概的外形容樣」、「概括的容樣」，中文並引申出「概述」、「概略」、「概論」等，此時 out 橋接於漢字「外」、 l 或約略形聲漢語「容」的起音或代表 large (大)、ine 則約略象徵「點勹糸」即「、勹糸」的組合而轉換漢字「約」。
cross-lines：交連一點形式線雙、交連于一點形式之線ㄧ雙，類似「交叉線」，包括形似「X」或「十」字線的雙線相交的形式都算是 cross-lines。其中 cross 之 c 約略形聲台閩語「交」的起音、r 約略形聲漢語「連」的起音、o 或兼有形聲漢語「于」及代表 one (ㄧ) 及代表 point (點) 或 dot (點) 之意，ss 約略形聲漢語「形式」且第二個 s 或同時約略象徵漢字「之」、字尾 s 約略形聲漢語「雙」的起音。此字也與 cross-link (交連于ㄧ點之形式之連結) ㄧ字似有明顯的關聯。
deadline：底的線、底線；底的限、底限，此時 deadline = 底的𠄌冫日E = 底的𠄌𡿨曰丨三 = 底的艮丨3 = 底的艮阝 = 底的限 = 底限；到期天的線；到期天限；到期的限，類似中文「期限」、「到期日」或「到期的時限」，或許也和漢語「大限已至」之「大限」的一種類似「死期」的意思相關。此時字首 d 形聲漢語「到」的起音，e 約略象徵「夕」(象形字也是彎月形) 並約略形聲漢語「月」，a 通過大寫 A 約略象徵漢字「其」，ea 組合轉換漢字符號「月其」而合爲代表漢字「期」，第二個 d 代表 day 而轉換漢字「天」，或約略形聲漢語「的」，line 有「線」之意或通過「線」形聲並會意「限」。此處的 dead 和「死的」或「殞的」之意關係不大。
airline：空之旅路於聯移；空旅連線；空航路連線；航空線；空航運；......等。airliner 則有「空航運機」或「航空運機」等類似含意。中文或譯「航線」、「航空器」等。
guideline：管與導之路線；指與導之履線；行於道之履線；走於道之理線；開導之辱線，此時 l 代表 rule (辱、尺辱，意指尺度、法度、規範、履律等)。其中 line 之 l 約略形聲「路」、「履」、「理」、「辱」等字的起音再從 line 的「縷線」或「連線」等詞意中抽換「縷」、「連」等字。中文或譯「指導原則」、「準則」等。
..................
P.S.2.
wire：維縷；維之連糸；維之連電、往與來電糸，類似「電的連接線」，此時 e 有 electric (電連之況；電力之況) 之意；為之連電、為於連電，類似「電傳」；糸，此時通過 w 轉 90 度約略象徵漢字符號「ㄠ」、ir 轉換漢字「與連」、e 通過大寫 E 轉 90 度轉換「糸」字象形文下部形似「三條線」的符號而合爲轉換「ㄠ與連E」以代表漢字「糸」，或通「糸絲」或「絲線」之意；線，此時 w 代表 white 轉換漢字「白」、i 約略象徵「氵」而轉換漢字「水」、r 約略形聲漢與「連」的起音，wire 合爲轉換漢字符號「白水連糸」的組合而代表漢字「線」，此時含意與 line 也可以相通；縷；纖；繩；纜；絤縷，此時 w 代表 west 而轉換漢字「西」、i 通過 with (維繫與參和；與) 轉換漢字「與」、r 約略形聲漢語「縷」的起音、e 同上述通過大寫 E 象徵轉換漢字「ㄠ」且通「糸」，也就是通過「西與縷糸」會意轉換漢字「絤縷」二字，可能是因爲清代段玉裁《說文解字注》也記載「線，古文綫。周禮縫人作線。鮑人同。注曰。故書線作綜。當爲糸旁泉。讀爲絤。按線作綜、字之誤也。絤則鄭時行此字。漢功臣表。不絕如綫。晉灼曰。綫今線縷字。葢晉時通行線字。故云尒。許時古線今綫。晉時則爲古綫今線。葢文字古今轉移無定如此。」，其中有「線，......。讀爲絤。.......。綫今線縷字。......」的說法；綫縷；綫纜；線縷；線纜；金縷，意指「金屬線」，wire = wair = 王аi縷 = 王2i縷 = 王ii縷 = 王冫亻縷 = 王丷人縷 = 王丷𠆢縷 = 金縷；金絡；線絡；綫絡；網絡；wire捲，此時 e 同時約略象徵「捲」的動詞語意；wire爲之，意通「wire製的」。
cable：冓合絣連糸；構合綁纜，此時 le 合爲轉換「覽糸」以代表漢字「纜」；牽合絣連糸；鋼的縛纜；冓於報連電，此時 e 有 electric (電連之況；電力之況) 或 electrics (電連之工事) 之意，類似「以電報連線溝通」或「傳收電報」之意。中文多譯「索纜」、「纜線」、「纜繩」、「電纜」、「鋼纜」、「傳電報」等。
rope：繞絣糸；連圍縛糸；繞圈綁糸；繞轉綁系；繞綑綁繫；糸，此時 rope = 呂pointE = 呂點m = 呂丶巾 = 糸 (其中符號「呂丶巾」的組合約略描述漢字「糸」的篆文字體) 或是 rope = 兩o朋E = ooEE = 8εε = 8ωm = 糸 (其中符號「8ωm 」的組合約略描述漢字「糸」的甲骨文字體)；繩，此時 rope = 縷偶pE = 糸ppEE = 糸qpⴹⴺ = 糸cllﬤ ⴹⴺ = 糸⊏Ll⊐ ⴹⴺ = 糸⊏乚丨⊐ ⴹⴺ = 糸黽 = 繩，此式可以完整橋接於漢字「繩」；索，即 rope = 兩ope = opeope = one平E和ㄇ并E = 1一ε和冖并m = 丨一幺和冖并小 = 十幺和冖并小 = 索；繩索。即意通漢字「繩索」或「綑綁」、「綑紮」、「縛繫」之意，其中「糸」或又意通漢字「系」或「繫」的含意。
hawser：互合維繫糸連；互合維繫之連；互合維繫之纜；港維繫索纜、港的挽船之纜，此時 haw 同時有「港」之意，即以 h 約略形聲台閩語「巷」的起音、a 通過 Aa 上下排列約略象徵漢字「合」、w 代表 water 以轉換漢字「水」的偏旁符號「氵」而合爲 haw 轉換「巷合氵」而代表漢字「港」，wser 則約略形聲漢語「維繫索纜」或轉換漢字「維繫之纜」或「挽船之纜」再轉音，意指港口中繫紮固定泊船的纜繩，其字首 h 或也有 harbor、hold 、hook 等含意，s 則代表 ship 而意通「舟」、「船」、「艦」、「船舶」、「行舟」、「水之舶」、「舢舨」之類，也可能約略形聲台閩語「船」的 zuén 式發音之起音再轉音。亦即此字也類似「索纜」、「繩纜」、「港口繫船索纜」、「挽船纜繩」、「拉牽纜繩」之意。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言