h：此處 h 或代表 horrible (號嚷之怖容樣、唬嚷之怖容樣、恐與怖容樣、恐怖的、嚇人之怖容樣) 的含意，或約略形聲台閩語「嚇」的起音，例如台閩語「嚇驚」的發音就親像 hègïa，並且字母 h 也可能約略象徵甲骨文及金文字體的「人」 字，所以此處 h 即可能同時轉換漢字「嚇、人」二字而有「嚇人」之意，此處 h 既能轉換漢字「嚇」又能轉換漢字「人」，個人是覺得原始概念上 hell ㄧ字或許是「人嚇人」的成分居多；此外，此處 h 也可能約略形聲華語「黑」的起音，此時又與 infernal (於內昏暗樣容；陰昏森樣容；陰昏森ㄧ類；陰府內的樣容；陰間樣容；陰間的)、inferno (於內昏暗圈；陰昏森圈；陰昏森點；陰府內範圍圈；陰間) 系列單字的含意相關。
e：e 約略形聲漢語「ㄧ」而代表漢字符號「ㄧ」，並且「ㄧ」在漢字中有時也代表「地平線」，所以此處 e 即可能代表漢字「地」；此外，e 也可能同時約略形聲漢語「言」的起音而轉換漢字符號「言」。
ll：l 通過代表 Latin (人的通語之言、大通之言 / 拉丁語文) 之 lupus (狼獸；狼星。包含 English 之 wolf 及「狼」或「天狼星」之意) 而轉換漢字「獄」中的符號「言」之二側的符號「犭」及「犬」，ll 即轉換「犭、犬」二個符號。由符「犭、犬」組合的漢字「犾」 有「兩犬相齧」或即「兩犬互咬」之意，但是否與「獄」字相關則未知。據說 Lupus (天狼星) 是一個雙星系統，但是否與此處的 ll 相關也是未知。
h + e + ll = 嚇 & 人 or 黑 + 地言 or 言 + lupus & lupus = 嚇人 or 黑 + 地言 or 言 + 犭犬 = 嚇人 or 黑 + 地言犭犬 or 言犭犬 = 嚇人 or 黑 + 地獄 & 獄 = 嚇人地獄 or 黑獄 = hell，直譯即「嚇人地獄」或「黑獄」，其中「黑獄」又似「黑牢」之意。
此外，hell ㄧ字既然帶有漢字「獄」的含意，或也與漢字「嶽」及只差一個字母的 hill (丘、丘隆陵、厂丘、.....等) 的融合有關，因爲漢字「嶽」通「岳」也通「丘山」或「山丘」又和 mountain、mount 等字在表達地形地勢的時候相關，而 mountain、mount 及漢字「山」的象形字也包含了 hill 及「丘」的概念在其中，只是在規模或量體或數量的表達中算是較大ㄧ些，也就是又類似「大丘」之意。那麼 hell ㄧ字若也在表達某種類似 hill 的地形地勢，爲何概念上會那麼嚇人或恐怖呢？
可能 hell ㄧ字所表達的是一種類似「丘」、「厂丘」或「丘隆陵」等但卻是更高聳而危險陡峭的地勢，甚至因爲它周圍高聳的原因而使得丘谷部份除了在中午時分左右以外不容易有充足的自然採光，於是此種地形地勢或將長時間處在佈滿陰影籠罩的黑暗狀態中，而且在冬季之時自然也可能更加陰暗寒冷，巧的是 hell 的字首 h 也和漢語「寒」的起音相同，所以 hell ㄧ字在音義上除了「黑獄」之外也可能有「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」甚至「寒之嶽」的寓意。此外，若此種「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」甚至「寒之嶽」的地勢狭窄如 well (挖之井、甕井)、其間空氣又不甚流通，也可能會淤積和瀰漫大量的蠱毒瘴癘之氣而使人頭昏甚至出現「幻覺」(hallucination)，就算夏天的中午時分有陽光直射也可能因爲散熱不易而感到非常悶熱與 hot (火熱、火燙)，那麼 hell 又可能有「火之嶽」的寓意之可能，簡直可以說是「寒熱交加之嶽」了！於是可想而知，那應該是希望維持身體健康的ㄧ般人最好別去的禁地。
漢字文化古代有「目蓮救母」的傳說故事，大約是說「有一位名爲目蓮的和尚到地獄中拯救他的母親」，巧的是 hell ㄧ字也可以解譯爲「和尚目蓮入之丘」，即 h 約略形聲漢語「和尚」的漢語發音 héshàng 或 huêhsïú 之起音 h、e 代表 eye 並通過大寫 E 的象徵而轉換漢字「目」、ll 約略形聲漢語「蓮」與「入」的起音、e 又同時通過「屮一」轉換漢字「㞢」即「之」、ell 又同時通過「ㄧΛΛ」的組合轉換漢字「丘」的甲骨文字體。
那麼目蓮是如何從「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」甚至「寒之嶽」或「火之嶽」中拯救出他的母親呢？傳說故事裡講了一堆抽象的要死的內容，真是讓人看得ㄧ頭霧水。其實，解鈴還需繫鈴人，拯救的方法可能就隱藏在 hell ㄧ字中：
1. 黑暗，則解之以 Lighting Lighting 或 Lamping Lamping 或以其它照明輔助工具來尋找搜救目標。
2. 若發現搜救目標周圍有吃人的怪物，此時就要 hit 以 laser weapon 或 laserscope with sniper，也就是用精準的雷射武器或雷射瞄準的狙擊方式趕走那些吃人怪物，同時在射擊中也可以避免不小心傷及搜救目標。
3. Hungry，即搜救目標若陷於飢餓狀態時立即解之以糧食或食糧，也就是先將糧食投入厂黑丘中使搜救目標得以不致於餓死。
4. Hot 時解之以涼涼或冷冷即 cooling cooling，也就是對悶熱的厂黑丘施以灌入含氧量高的水氣或冷氣等的冷卻降溫兼供應氧氣的急救措施，同時確保搜救目標可正常呼吸。
5. 寒時，則解之以熱熱的空氣調節或暖氣或向厂黑丘投入禦寒裝備而使搜救目標保持溫暖、避免人體失溫。
6. Hook-out (拯出) 時要用 Long Lines 或 Long Rope，例如登山索、攀岩索之類，即運用冗冗長長的繩索垂降縛繫好搜救目標後再謹慎地背出或拉出深深的厂黑丘。
7. 即刻送醫急救，Immediately go to hospital for emergency (ER).
P.S.
Old English：hel -- 嚇人之牢；黑牢；下地之牢。
Old English：helle -- 嚇人獄地；黑獄地；下地之獄。
Proto-Germanic：*haljo -- 嚇人監獄；黑牢監獄；下地內監獄。
German：Hölle -- 嚇人獄；黑獄；黑牢地；很黑牢獄。
Gothic：halja -- 嚇人的牢監；黑獄監；黑牢監；下地入間；闔掩地入間。
Old Norse：hellir -- 丘之內；厂丘隆陵之內，或有 cave (坑洞穴地) 之意。
PIE：*kel-：蓋掩牢，或有 conceal (蓋緊掩牢、固于內繫之於牢) 之意。
PIE：*kem- / *kam- -- 蓋、掩、蓋掩。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言