unit 與「位單」(意通「單位」) 或「元單」(意通「單元」) 或「聯內一單 (个、丁、體)」或「聯內之單 (个、丁、體)」等的轉換密碼

【附圖：位字演化】

1. unit 和「位單」即「單位」之同義倒裝詞的橋接轉換：

u：u 約略形聲漢語「位」的起音再轉音爲字母本音的發聲。

n：n 約略象徵篆文「人」的似 n 形字體而轉換漢字「人」的偏旁符號「亻」。

i：約略形聲華語或日語「ㄧ」的起音或台閩語「ㄧ」的起音或 jî 式發音的尾音。

t：約略形聲客家話「大」的起音且同時約略形聲漢語「單」的起音。

u + n + i + t = 位 +亻+ 一 + 大 & 單 = 位 + 亻一大 & 單 = 位位 (前一個「位」來自漢語發音、後一個「位」來自描述漢字「位」的符號組合，即表達「位」這個漢字) & 單 = 位 & 單 = 位單 = unit，直譯即「位單」，亦即漢字詞語「單位」的同義倒裝詞。

漢字「位」來自「立」加了「人」的偏旁符號而產生，其中「立」字在甲骨文和金文中有「大一」上下排列的字形，其中「大」形似ㄧ個正面人形。但是，篆文和後世漢字「立」的字形又形似甲骨文「立」字的另一個看起來更像是描寫ㄧ棟房屋立於地平線上的抽象圖示。(P.S. 參考【附圖：位字演化】)

「立」字的本意除了「站」又可能與人的所在位置有關，又可能和房屋的所在位置相關，也就是「立」字和「位」字原本也可能有同義的時候。但是因爲象形字「立」中的「人」形符號用的是「人」的大寫符號「大」，也許「立」字還有其它與「大」字相關的涵意也說不定。

「立」在一段時程中通常是指開始的階段，而「畢」通常纔算是最後或完成的階段，這也可能是爲何「畢」字似乎融合了「果」和「華」二字的部份意像之原因，因爲「畢」的本意或取象自「華化成了果」即類似「結果」或「成果」之寓意。不過，若是去看殷商甲骨文的字體，演化出漢字「畢」的象形文又好像和「捕」字的本意相關，也就是「手持一個捕捉果子的帶有長桿的大簍子的採果用的工具」的圖示，亦即那成果其實是來自果樹之類的植物，而造字者可能只是將採果的行為定義為「畢」。(P.S. 參考【附圖：畢字演化】)

【附圖：畢字演化】

2. unit 和「元單」即「單元」之同義倒裝詞的橋接轉換：

un：約略形聲漢語「元」再轉音。

i：代表 with (與；維繫與參和) 而轉換漢字「與」。

t：約略形聲漢語「單」的起音。

un + i + t = 元 + 與 + 單 = 元與單 = 元單 = unit，直譯即「元單」，亦即「單元」的同義倒裝詞。

3. unit 與「聯內ㄧ單 」或「聯內ㄧ个」或「聯內ㄧ丁」或「聯內一體」或「聯內之單 (个、丁、體)」即意指「聯合體內之單一個體」的橋接轉換：

u：約略象徵會意漢字「聯」。

n：約略形聲漢語「內」的起音。

i：約略形聲漢語「ㄧ」；或約略象徵漢字「之」。

t：約略形聲漢語「單」；或通過大寫 T 約略象徵漢字「个」而意通漢字「個」；或通過大寫 T 約略象徵漢字「丁」，此處「丁」若從象形文的初文來看也包括單錠、單塊 (單一塊狀物件) 之意；或又約略形聲漢語「體」的起音。

u + n + i + t = 聯 + 內 + ㄧ or 之 + 單 or 个 or 丁 or 體 = 聯內ㄧ單 (个、丁、體) or 聯內之單 (个、丁、體) = unit，直譯即「聯內ㄧ單 (个、丁、體)」or 「聯內之單 (个、丁、體)」，即包括「聯內一單」、「聯內一个」、「聯內一丁」、「聯內一體」或「聯內之單」、「聯內之个」、「聯內之丁」、「聯內之體」的漢字組合，其中「聯內一个」又意通「聯內一個」、「聯內之个」又意通「聯內之個」，此時也就是類似「聯合體內之單一個體」的意思。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio