tectonic 與「工作員人(務任)與關」或「工作員人(務任)之況 (的；之)」或「工作員人(務任)之括」或「工程與關」或「工程之況 (的；之)」或「工程之括」的轉換密碼

te：通過 t 之大寫 T 與 e 形聲漢語「ㄧ」而以「Tㄧ」的上下組合約略象徵轉換漢字「工」。

ct：通過 c 發音 k 而與 t 的大寫 T 合爲 kT 再約略象徵「k亻」而轉換「k𠂉」之組合以約略象徵漢字「乍」(即漢字「作」的本字) 而代表漢字「作」。

on：o 約略象徵漢字「員」上部的「口」形符號且同時象徵容器「鼎」而轉換漢字「貝」(P.S. 漢字「員」中之「貝」本爲「鼎」字的形式之一)，n 約略象徵漢字「人」之形似 n 形的篆文字體，所以此處 on 合爲轉換漢字「員人」二字，意通中文「人員」之意；此外，此處 on 或也約略形聲漢語「務任」二字各別的起音再組合，爲漢詞「任務」的同義倒裝詞。

cton：上述 ct 及 on 也可能通過 c 代表 cereal (禾；穗粒；穗粒ㄧ類；榖禾類) 以轉換漢字「禾」，t 通過大寫 T 的二線相交狀約略象徵會意「繫」之意，且 o 約略象徵漢字「口」、n 約略形聲漢語「壬」及漢語「程」的尾音 n 而以「禾繫口壬」之會意組合轉換漢字「程」。

ic：i 代表 with (與；維繫與參和) 而轉換漢字「與」或約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」，c 則發音 k 而約略形聲漢語「關」或「況」或「括」的起音。所以此處 ic 可能有三種意思：「與關」(類似「與......相關」或「與......有關」)、「之況」(類似「之情形」、「之形容」)、「之括」(類似「之總括」、「之括總」)。此外，-ic 也可以轉換漢字「的」及「之」，即 -ic =丶l勺 = ㇀日勺 = 白勺 = 的 (其中 c 通過字母本音約略形聲華語「勺」的起音)；-ic = 丶lc = 丶兩c = 丶cc = 丶cﬤ = 丶s = 丶Z = 之 (其中 cc 通過旋轉或鏡射組合爲 S 再約略象徵 Z 再與前面的點狀符號「丶」組合象徵漢字「之」)。

te + ct + on + ic = 工 + 作 + 員人 or 務任 + 與關 or 之況 or 之括 or 的 or 之 = 工作員人(務任)與關 or 工作員人(務任)之況 or 工作員人(務任)之括 or 工作員人(務任)的 or 工作員人(務任)之 = tectonic，直譯即「工作員人(務任)與關」(類似「與工作人員或任務有關或相關」) 或「工作員人(務任)之況」(類似「工作人員或任務的形容詞」) 或「工作員人(務任)之括」(類似「工作人員或任務的總括」) 或「工作員人(務任)的」或「工作員人(務任)之」。

te + cton + ic = 工 + 程 + 與關 or 之況 or 的 or 之 or 之括 = 工程與關 or 工程之況 or 工程的 or 工程之 or 工程之括 = tectonic，直譯即「工程與關」(類似「與工程有關」或「與工程相關」) 或「工程之況」(類似「工程的形容詞」) 或「工程的」或「工程之」或「工程之括」(類似「工程的總括」)。

tectonic 此字從公元 1650 年代開始就與築建物 (建築物) 或構築、構造、營建之類的工程事務相關。其中包含的 tecton 可能來自 Greek (廣人之講、廣遼之講 / 希臘之講) 的 tekton ㄧ語，而 tekton 除了有「工作員人(務任)」、「工程員人(務任)」之意，甚至也有「工藝技術員人」或「匠人」及「匠師」的漢字語意。

此外，architect (匠作；將作；築作；匠師；築建匠；築建師；築建匠師；築建工作者；築建工技士；築建工程師；築建之擔扛者；築建之擔崗者；合聯技藝匠師；合聯全方位技藝之師者；......。現代中文大多翻譯爲「建築師」) ㄧ字中的 tect 就與此字的含意密切相關。

【附圖：「工、程」字形演化 / 漢字「工」和幾個拼音文字之字根的關聯 / 漢字「程」的金文字體帶有符號「邑」和「亍」(意通「彳」、「行」)，或與「行程」、「建邑的程序」(即「建國程序」或「築城程序」) 等含意相關；篆文則以符號「禾」代替「亍」，可能進一步強調程序、行程要以收穫、目的、標的、標準之類的總目標來制定，也可能和《荀子.致仕》記載的「程者，物之準也。」這樣的概念互相呼應。】

P.S.1.

Late Latin：tectonicus -- 工作員人(務任)與關於之(事)；工程員人(務任)與關於之(事)；工藝技工與關於之(事)。

Greek：tektonikos -- 工作員人(務任)與關于之(事)；工程員人(務任)與關于之(事)；工藝技工與關于之(事)。

Greek：tekton -- 工作員人(務任)；工程員人(務任)；工藝技術員人；匠人；匠師。主格則稱爲 tektonos (tekton主格)。

PIE root：*teks- -- 作之；作工之；地殼之，此義是公元 1894 年纔出現，似乎也與漢語「地殼之」有點諧音。

P.S.2.

tectonics：tectonic(之)事；工作員人(務任)與關之事；工作員人(務任)之況之事；工作員人(務任)的事；工作員人(務任)之事；工作員人(務任)之況之括；工程與關之事；工程之況之事；工程的事；工程之事；工程之括總，類似「工程的總括」、「與工程相關的事務」；地殼的造構學，此時 tectonics = 地殼的口牛丶l構學 = 地殼的告丶L構學 = 地殼的告辶構學 = 地殼的造構學，意通「地殼構造學」；築造學，此時 tectonics = 竹巩兜wood牛丶l口學 = 筑兜木牛丶L口學 = 築牛辶口學 = 築造學；築構學；搭建的問學，此時意通「搭建的學問」；搭蓋的問學。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio