讚賞公民 LikerLand 按讚連結

方格子個人贊助頁面連結

2018年7月8日 星期日

promenade 與「步漫」、「步漫為動移」或「陪(伴)人于漫為動移」或「步散為動移」或「步散」或「步漫場」或「方舞蹈」(方口舞、方塊舞) 或「排列舞蹈」或「排列于多人為動移」或「步鄰于海岸(沿)的道」或「濱鄰于海之人的道」或「跑馬以人為動移」或「風兜動移」或「風兜」等的轉換密碼


1. promenade = pro.men.a.de = foot連偶.曼.合.點三 = 步.曼.合.氵= 步.曼合氵= 步.漫 = 步漫,即漢字「漫步」ㄧ詞的同義倒裝詞。其中 p 通過 ph 與 f 同音的關係代表 foot 而意通漢字早期類似「屮」形或「止」形而代表足部或腳印的符號,所以此處 pro 所轉換的「foot連偶」即代表一個「二足相連」的符號亦即符號「屮屮」上下組合或符號「止止」上下組合所構成的漢字「步」之初文。


2. promenade = pro.men.ade = 步.漫.為動移 = 步漫為動移,也是類似「漫步」之意。其中 pro 同前述轉換漢字「步」,men 則約略形聲漢語「漫」。此外,拼音文字的字尾 ate 常常有「為作」等表示作為、動作或動態的動詞語意,字尾 ade 則可能有「為動移」或「為做之」等表示為於移動或做某件事之類的動詞語意。


3. promenade = p.r.o.men.ade = 陪 or 伴.人.于.漫.為動移 = 陪人于漫為動移 or 伴人于漫為動移,類似「陪人漫步」或「伴人漫步」之意。


4. promenade = p.r.o.m.e.n.ade = p.r.o.moon.e.n.ade = 步.卜.又.月.ㄧㄇ.為動移 = 步.卜又.月.ㄧㄩ.為動移 = 步.攴.月.廿.為動移 = 步.攵.月.龷.為動移 = 步.攵月龷.為動移 = 步.散.為動移 = 步散為動移,類似「散步」之意。漢字符號「共」本爲代表物件的「口」形符號或雙十狀的「十十」形或「廿」形符號與類似「屮屮」形的雙手符號之組合,後來篆文演化爲「廿」與「屮屮」形上下組合,然後又演變爲「龷」形符號,所以此式中 en 轉換的「一ㄇ」可能組合表示「共」字早期字體中的「口」形符號或形似「ㄧㄩ」組合的「廿」形符號,也意通後世「散」字中的「龷」形符號。(P.S. 參考文末【附圖:「步、共、散」字形演化】)


5. promenade = p.r.o.men.a.de (此處 men 約略形聲 moon) = p.r.o.moon.a.de = 步.卜.又.月.合.竹 = 步.卜又.月合竹 = 步.攴.月合竹 = 步.攴月合竹 = 步.攵月竹 = 步.散 = 步散,即漢字「散步」的同義倒裝詞。此處 promenade 中的 romenade 是在描述漢字「散」的金文字體之一,其中字尾 de 約略形聲台閩語「竹」。漢字「散」的甲骨文和篆文較接近,都帶有符號「林」,金文則以「竹」或「艸」或「木屮」等代替符號「林」的部份。(P.S. 參考文末【附圖:「步、共、散」字形演化】)


6. promenade = pro.men.n.na.a.de  省二個 n 省一個 a = 步.漫.勹.聯1.A.旦 = 步漫.勹.11.Λㄧ.旦 = 步漫.勹.//.土.旦 = 步漫.勹//.土.旦 = 步漫.勿.土.旦 = 步漫.勿土旦 = 步漫.場 = 步漫場,類似「漫步場」、「散步場所」之意。其中符號「Λ一」的上下組合即約略象徵漢文「土」的甲骨文字體之一。


7. promenade = p.r.o.m.e.na.de = 方.人.和.卌.一.聯夊.蹈 = 方.𠂉.和.卌.一.夊夊.蹈 = 方.𠂉.和.卌.一.舛.蹈 = 方.𠂉和卌一舛.蹈 = 方.舞.蹈 = 方舞蹈,類似「方塊舞」之意,又簡稱 prom (方連口舞,即「方口舞」,意通「方塊舞」)



8. promenade = p.r.romenade 省一個 r = 排.列.舞蹈 = 排列舞蹈,其中 romenade 同上述「轉換式7」所言橋接於漢字「舞蹈」,但是否覺得也帶有一點「浪漫」或漢字古語「八佾」的語意呢?頗爲耐人尋味!(P.S. 參考〈ballet (芭蕾舞與「八列蹈」、「八列舞」或「八佾舞」及「八佾」的轉換密碼〉 -- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/05/ballet.html?m=1)


9. promenade = p.r.o.m.e.n.ade = 排.列.于.多.與.人.為動移 = 排列于多人為動移,意指「多人列隊而前進移動」。其中 m 轉約 45 度象徵漢字「多」,n 約略象徵漢字「人」的篆文字體。


10. promenade = p.r.o.me.en.a.de 省一個 e = 步.鄰.于.每E.岸(沿).的.道 = 步.鄰.于.每三.岸(沿).的.道 = 步.鄰.于.每氵.岸(沿).的.道 = 步.鄰.于.海.岸(沿).的.道 = 步鄰于海岸(沿)的道,類似「濱海步道」或「沿海步道」之意。


11. promenade = p.r.o.me.e.n.a.de 省一個 e = 濱.鄰.于.海.之.人.的.道 = 濱鄰于海之人行道,類似「濱海人行道」之意。其中 a 通過 Aa 約略象徵漢字「的」。


12. promenade = pro.m.e.n.ade = 跑.馬.以.人.為動移 = 跑馬以人為動移,類似「騎馬」之意。但也可能直接轉換漢字「騎馬」,即:promenade = round偶馬一人直 = 一圓馬馬大丨一〇馬馬大亅一囗馬馬大亅騎馬。此義可能來自騎馬的時候,馬背上的人也會有一種類似波浪起伏的浪漫之感覺。


13. promenade = p.r.om.mena.de = p.r.om.nnena.de = 凡.入.worm.nn與n白.動移 = 凡入虫.ᄃℶ與人白.動移 = 風.ᄃℶ與ㄦ白.動移 = 風.兜.動移 = 風兜動移,類似「兜風」之意。但是也可能直接轉換漢字「兜風」的同義倒裝詞「風兜」,即:promenade = 凡人和ㄇ一聯1兜 = 凡λ和口聯丨兜 = 凡λ和中兜 = 凡虫兜 = 風兜其中 p 通過「p = lo = Λone = Л = 几ㄧ = 几丶」轉換漢文「凡」,但字母 在轉換漢文「凡」時也可能直接通過 ph 之類似 f 的發音約略形聲漢語「凡」的起音。



P.S.1.


promenade deck:步漫抬台;步慢為動移填台;步散為動移抬高片;步散墊高片;步漫場底層片;風兜枱片。類似「漫步甲板」或「散步平台」。


promenade concert:步漫歌唱壇;步慢為動移歌唱地;步散為動移歌唱壇;步散歌頌地;步漫場共享音樂壇。意指讓觀眾可以自由站立及漫步走動的歌唱會或音樂會。



P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。




【附圖:「步、共、散」字形演化】




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio


沒有留言:

張貼留言