1. sake = s.a.k.e = s.a.k.E = 雙.A.句.白= 雙A.句白 = AA.勺白 = 目.的 = 目的。其中 AA 旋轉對接以象徵漢字「目」之描寫眼睛形狀的早期象形文，k 約略形聲漢語「句」之 gou 式發音的起音再將「句」中之「口」通過 dot 及「。」(句點) 的關聯轉換成漢字的點狀符號之一「、」而代入漢字「句」中轉換爲漢字符號「勺」，字尾 e 則通過大寫 E 約略象徵漢字「白」的早期字體。
2. sake = s.a.k.e = 訴.合.求.輔助發音 = 訴合求 = 訴求，和前述「目的」的意思相近。其中 a 通過 Aɑ 上下組合約略象徵漢字「合」，k 則約略形聲台閩語「求」的起音且帶有漢字「求」的部份筆畫之特徵。
3. sake = s.a.k.e = 溯.及.過.因 = 溯及過因，類似「追溯過往的原因」。其中 s 形聲漢語「溯」的起音，a 通過 and 和 & 同義且 & 可以橋接於漢字「及」的關聯而轉換漢字「及」，k 約略形聲台閩語「過」的起音之一，e 通過字母本音約略形聲漢語「因」的起音。
4. sake = s.a.k.e = 溯.於.故.緣 = 溯於故緣，類似「追溯過去的緣故」。其中 s 形聲漢語「溯」的起音，a 通過 aA 約略象徵漢字「於」的金文字體，k 約略形聲漢語「故」的起音，e 約略形聲台閩語「緣」的起音。
5. sake = s.a.k.e = 尋.其.過.因 = 尋其過因，類似「尋找過失的原因」。此時 s 約略形聲漢語「尋」的起音，也可能和 seek (尋；尋找；尋覓；尋求；搜尋；搜找) 或 search (尋；尋找；尋覓；尋求；搜尋；搜查) 兩字相關。
6. sake = s.ak.e = 生 or 形.成.因 = 生 or 形.成.因 = 生成因 or 形成因，此時即類似「成因」、「生成的原因」或「形成的原因」之類的意思，也類似 cause (成原形因；成因；原因；根源；根由) 之意。其中 ak 之 a 通過左右鏡射約略象徵漢字「成」左半部形似「万」形的符號，k 則約略形聲漢語「戈」的起音，所以 ak 即合爲轉換漢字「成」。
7. sake = s + make 省一個 m = 心造，類似漢字成語「境由心造」，通常是用來解釋事情的演變結果出於不明成因的一種說辭。此時 s 約略形聲漢語「心」的起音，make 則可能橋接於漢字「造」。
8. sake = s.a.ke = 心合境 = 心境，通常這也是用來解釋事情的演變結果出於不明成因的一種說辭。此時 s 約略形聲漢語「心」的起音，a 通過 Aɑ 上下組合約略象徵漢字「合」，ke 約略形聲台閩語「境」的起音。雖然「心境」ㄧ詞看起來好像比較有境界感，但是和「心情」的意思其實是差不多的，都是「情境」的ㄧ種，也類似「情況」、「情狀」、「心態」等。
9. sake = s.a.k.e = 尋.於.求.益 or 私.的.求.益 = 尋於求益 or 私的求益，類似「尋求利益」或「私利」、「私益」之類。其中 k 約略形聲台閩語「求」的起音，e 則通過字母本音約略形聲漢語「益」。此處雖然把成因講得比較直接和露骨，也就是為了利益、為了私益，但總算將前述的「心造」、「心境」之類甚爲隱晦不明的說辭揭開了謎底。
10. sake = 水alcohol丨ㄑE = 氵酒(純厚) l且丨三 = 氵酒luna又龶 = 氵酒月龶 = 氵酒青 = 清酒，通常是指日本酒文化中的一種看起來透明如清水般清澈的用米發酵釀造的酒類。此義與前述的九種意義皆無關，而且發音的方式也不太ㄧ樣。不過，據說此處 sake 對應的日文「さけ」(發音似「ㄙㄚ·ㄎㄝ」，與同樣寫爲「さけ」但意思是「鮭」或「三文魚」的發音「ㄙㄚㄎㄝ·」有點不同) 在日文中其實是酒類的泛稱並對應於漢字「酒」(sake = 西ㄧ跟E = 酉跟ε = 酉跟3 = 酉跟三 = 酉跟氵= 酒)，而「清酒」的正式名稱是「にほんしゅ」(發音 nihonshû -- 日本酒，但古意也許是「人方酒」)，也叫作 Japanese rice wine (直譯即「日本之屬之米酒」)，此外加熱蒸餾處理過的酒又稱爲「しょうちゅう」(發音 shochù -- 燒酎、燒酒) ，和韓語「소주」 (發音 soju -- 燒酎、燒酒) 及台閩語「燒酒」(shiójiù) 和華語「燒酒」(shaojiǒu) 是類似的發音。
【附圖：圖左爲台灣製造的一種 sake (清酒；酒；さけ)，圖右爲 Korea 製造的一種 소주 (燒酎；燒酒)。Korea 古稱「高麗」、今稱「韓國」，但 Korea 一名除了可以橋接於漢字「高麗」或「高麗邑地」，巧合的是 Korea 也能橋接於漢字「韓國」的同義倒裝詞「國韓」，即 Korea = 國偶rea = 國rearea = 國日EA零A = 國日L二夊〇夊 = 國日l二止口㐄 = 國日ⵐ韋 = 國日十十韋 = 國龺韋 = 國韓，又能橋接於另一個古稱「朝鮮」，即 Korea = 月偶rea = 月rearea = 月日EA連羊 = 月日L二魚連羊 = 月日l二鮮 = 月日ⵐ鮮 = 月日十十鮮 = 月龺鮮 = 朝鮮 (其中 K 約略形聲台閩語「月」的起音，A 約略象徵魚頭狀而轉換漢文「魚」)，不過漢字「朝鮮」在 English 中另有形聲式的寫法，如 Choson 或 Chosen 等。】
English 之 sake 一字常常出現在兩種句型中：for the sake of xx (為了者sake關于某某) 及 for xx’s sake (為了某某之sake)。例如：For the sake of saving my time, I took MRT to there. [為了者目的 (訴求；溯及過因；溯於故緣；尋其過因；生成因；形成因；心造；心境；尋於求益；私的求益) 關於省有於夠我之時間，俺搭往乘眾移鋭速載運至于那裡。]，其中「者目的」意通漢字文言文中的「目的者」，「眾移鋭速載運」意通「捷運」；For God’s sake, just do anything you can help. [為了光(高、廣)帝之目的 (訴求；溯及過因；溯於故緣；尋其過因；生成因；形成因；心造；心境；尋於求益；私的求益)，就去做何任ㄧ事情汝可能助幫。]。
P.S.1.
saker：翔隼鷹獵，類似「鷹隼」、「獵鷹」(又稱 falcon -- 飛䧹會獵勾口鳥)、「獵隼」之類。漢字「隼」在篆文中只比「隹」字多一個橫畫，後世可能爲了區別清楚二字的不同所以造出「隹十」組合的「隼」字，代表猛禽類動物等。此字與前述的 sake 意思完全無關。
forsake：反背；反對；放棄；赴離行去；除而釋去；分離心念，類似「斷念」。此字中的 sake 與前述的 sake 皆無關。此字的形容詞或過去分詞是 forsaken (反背樣；反對樣；放棄的；赴離行去的；除而釋去已往；分離心念完；......)。
keepsake：擱以留念物；持保紀念物。類似「留念物」或「紀念品」之類似含意。此字中的 sake 也與前述的 sake 關係不大。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言