【附圖：「土、地、壤、泥」字形演化】
1. soil = s.o.i.l = 豎.ob(ject).於.land = 豎.物(件).於.ㄧ = 豎物於一 = 土，即描述甲骨文「土」的字形組合來表示漢字「土」之意。其中 l 代表 land 而會意甲骨文中表示地平線的符號「ㄧ」。(P.S. 參考【附圖：「土、地、壤、泥」字形演化】)
2. soil = s.o.i.l = 十.和.ㄧ.line = 十.和.ㄧ.縷(線) = 十.和.ㄧ縷(線) = 十和ㄧ = 土，此處描述漢字「土」的大部份金文字體和楚系簡帛字體及篆文以後的字體。漢字「十」在金文中有「|」形、直豎的梭形或「•|」重疊組合形或類似「十」形的符號表示。(P.S. 參考【附圖：「土、地、壤、泥」字形演化】)
3. soil = s.o.i.l = 十.和.ㄧ.land = 十和ㄧ.地 = 土.地 = 土地
4. soil = s.o.i.l = 十.和.ㄧ.壤 = 十和ㄧ.壤 = 土.壤 = 土壤
5. soil = so.i.l = 塑.ㄧ.lambda = 塑.ㄧ.Λ = 塑.ㄧΛ = 塑.土 = 塑土。即意指柔軟而具有可塑性的土壤。人類文明早期的陶器也是拿塑土 (soil) 來塑形再燒製而成的。其中「ㄧΛ」的下上組合即用來象徵會意漢字「土」的甲骨文字形之一。(P.S. 參考【附圖：「土、地、壤、泥」字形演化】)
6. soil = so.i.l = 塑.與.壤 = 塑與壤 = 塑壤，意指柔軟而具有可塑性的土壤。漢字「壤」也有「鬆土」之意，本身具有一些黏性的鬆土加上水混合以後就可以拿來塑形製器。
7. soil = so.i.l = 鬆.ㄧ.lambda = 鬆.ㄧ.Λ = 鬆.ㄧΛ = 鬆.土 = 鬆土。其中 so 約略形聲漢語「鬆」的起音且與 soft ㄧ字相關，「ㄧΛ」的下上組合則用來象徵會意漢字「土」的甲骨文字形之一。
8. soil = so.i.l = 鬆.與.壤 = 鬆與壤 = 鬆壤。其中 so 約略形聲漢語「鬆」的起音且與 soft ㄧ字相關，l 則約略形聲漢語「壤」的起音。漢文「襄」有「互助」之意，也可能有古代的「共和」(republic) 之意，但用在漢字「孔融讓梨」這個故事中的「讓」字裡又可能有「鬆手」、「共享」或「分享」的意思，此處「壤」字中的漢文「襄」在構字時就可能包含了「鬆」(loose) 的性質即 looseness 之概念。換句話說，古代文本出現的「尊王攘夷」可能是「尊王互助夷」、「尊王且與夷方建立共和的合作關係」或「尊王攬夷」、「尊王且放鬆意圖控制夷方的心態」之類的意思，後世可能誤解甚遠。(P.S. 漢字「襄」也可能橋接於 republic 之類的拼音文字，即：republic = re.public = 兩e平聯并兩口 = ee一一并口口 = 衣E二并口口 = 亠𧘇ε二并口口 = 亠𧘇3二并口口 = 亠𧘇III二并口口 = 亠𧘇三II并口口 = 襄)
9. soil = s.o.i.l = s偶一L = ssㄧL = 水尸匕 = 氵尸匕 = 氵尼 = 泥，此外若字尾 l 同時形聲漢語「壤」的起音則 soil 也可橋接於漢字「泥壤」。
10. soil = 橋接式9 + 橋接式1 = 泥 + 土 = 泥土
11. soil = s.o.i.l = 眾.粒.於.壤 or land = 眾粒於壤 or 眾粒於土地，也就是意指土地中的泥沙土壤顆粒之泛稱。此時 s 約略形聲漢語「四」和「三人」的起音而組合會意漢字「眾」即帶有複數之意，字母 o 約略象徵漢字「粒」之意。
12. soil = s.o.i.l = 水.于.with.染 =氵.于.與.染 = 氵于.與.染 = 汙.與.染 = 汙與染 = 汙染，意通「污染」。或也有「穢汙之染」的意思，此時 soil 通過 s.o.i.l 轉換「cereal歲.汙.之.染」轉換「禾歲.汙.之.染」轉換「穢汙之染」。
13. soil = s.o.i.l = 食.口.ㄧ.L = 食.口.ㄧL = 食.口.匕 = 食.口.刁 = 食.口刁 = 食.司 = 飼 (P.S. 漢文「司」是「飼」的本字，其象形文是符號「口」和一個轉 180 度的符號「匕」之組合，後世演變成形似「口刁」的組合，可能是以成鳥叼食物餵養幼鳥的意像來意會「飼」的意思)，soil 作爲「飼」的含意時通常是指以「草物餵養」的方式來飼養，所以字首 s 也和 straw (草；草物) 相關，即 soil = straw.oi二 = 草.oioi = 草.object.eat.畏.養 = 草.物(件).食.畏.養 = 草.物.食畏.養 = 草.物.餵.養 = 草物餵養，其中第一個 i 約略形聲 eat 的起音再轉換漢文「食」，第二個 o 約略形聲漢語「畏」，第二個 i 約略形聲漢語「養」的起音。
P.S.1.
soilage：汙染垃圾；穢汙之染的總曰，意通「污穢或汙染的總稱」；飼養用青草、飼養用綠草；草物餵養的總曰。
subsoil：下部土；深部土壤；深部土層；掘土；深挖掘土；上翻深部之土。
P.S.2.
Anglo-French：soil -- 土；土地；土壤。
Old French：sol -- 土；土地；土壤；樹立地、底，意通 English 之 bottom (本底)，並且漢字「土」的金文字體中也有「本ㄧ」上下組合而類似此義的字形。(P.S. 參考【附圖：「土、地、壤、泥」字形演化】)
Old French：soeul、sueil -- 起始地、起始線、首先於地；首地、首邑、首都、首爾 (此時又似與 Korean 或韓語漢字「首爾」相關)； 地區；土地。
Old French：soil、soille -- 泥壤、泥壤地。
Old French：soillier -- 汙染、泥濘汙染，意通 English 之 soil 在作爲動詞時的意義。
Latin：solum -- 土壤，來自「十和ㄧ壤」的組合會意；土地 (P.S. Latin 語文之 solum 一字有 soil 或 ground 之意，即類似漢字「土壤」或「廣壤地」之意，或可能整合爲「土地」之意。)
Latin：solium -- 席位元，意指「席位」的單數名詞，即 solium = soli.um = 席和立㇀丨.元 = 席和立亻.元 = 席和位.元 = 席位.元 = 席位元，也意通 English 之 seat，其複數形式爲 solia (席位合；席位合言) 。
P.S.3. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
【附影片：The Soil Song (Music with Lyrics) / 分享自 YuoTube】
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言