1. amnesty = a.m.n.e.s.t.y = a.man.n.e.s.t.y = ㄧ.(民)人.人.與.手.土.亦 = ㄧ.人.亻.與.手.土.亦 = ㄧ人.亻與手.土亦 = 大.𠂉與𠂇.赤 = 大.𠂉與乂.赤 = 大.攵.赤 = 大.攵赤 = 大赦。其中「土亦」以部份重疊組合的方式構成漢字符號「赤」。
2. amnesty = a.mn.e.s.t.y = a.man.e.s.t.y = ㄧ.(民)人.與.赦.特.輔助發音 = ㄧ.人.與.赦.特 = ㄧ人.與.赦.特 = 大.與.赦.特 = 大與赦特 = 大赦特，意通「大特赦」。古漢字文化已有「特赦」一詞，例如清代趙翼《甌北詩話.杜少陵詩》就引用《朝野僉載》的記載談到唐玄宗特赦安祿山的事蹟：「帝特謂曲江曰：『卿無以王衍知石勒故事，而害忠良。』遂特赦之。」。[P.S. 其中曲江就是著作有一本詩集《曲江集》的唐代詩人兼宰相張九齡，他曾經力勸唐玄宗處死安祿山，理由是安祿山治理軍隊不夠嚴格纔導致唐朝正規軍對契丹聯軍作戰不能勝利；但是，唐玄宗沒有採納他的建議、特赦了安祿山，唐玄宗的理由是：處死安祿山不就如同西晉王朝的遺臣王衍最後把命栽在東晉時期於北方域外建立趙國的君主石勒手中的往事嗎？(王衍當時很信任石勒，所以他纔會全盤分析吿知石勒關於西晉王朝如何覆滅的原因啊！……難道石勒也擔心自己統治集團的所作所為，也會導致趙國像西晉王朝一樣在未來面臨覆滅的命運，所以竟然意圖滅口纔殺了王衍嗎？) ……這樣會深深地傷害一位忠臣良將的忠良之心啊！(朕可不想跟石勒一樣地殘害忠將良相和知己之人)]
3. amnesty = a.m.n.e.s.t.y = 為.多.人.Ee.赦.特.輔助發音 = 為.多.人.E一.赦.特 = 為.多人.ㄓ.赦.特 = 為.多人.之.赦.特 = 為多人之赦特，即「做出多人的特赦」之意，其中「赦特」爲漢字「特赦」的同義倒裝詞。轉換式中的 m 轉約 45 度約略象徵漢字「多」，n 則轉換漢字「人」的似 n 形之篆文字體。
4. amnesty = am.mn.e.ss.ty 省一個 m 省一個 s = 恩.免.之.四幸.采 = 恩.免.之.罒幸.采 = 恩.免.之.睪.釆 = 恩免.之.睪釆 = 恩免.之.釋 = 恩免之釋。其中「恩免」爲漢字古語，有「恩賜免除」之意，常作爲免除賦稅或債務的用語，此處則用於表達赦免和釋放的詞語中。字尾 ty 之 t 可能約略形聲漢語「采」之 tsǎi 式發音之起音，y 爲輔助發音。
P.S.1.
Amnesty International：大赦於內間連內省合連；大赦特際連內地囗聯合連；為多人之赦特際連內地圈聯合連；恩免之釋于際連聯省合連。中文漢字多譯「國際特赦組織」。[P.S. 古漢字文化的「國」或「國家」其實是「王朝」或「帝國」(相當於「聯邦」或「聯合國」) 之中的一個比較小型的共同體，又可能相當於「邑」；目前的 international 中的 nation (內省；聯省) 就相當於古漢字文化行政編制中的「省」級單位，其實比「國」或「國家」的規模還要大。]
amnesia：銘念遺失症，即 amnesia = aamnessia 省一個 a 省一個 s = A口metal念遺失sick一A = 夕囗金(類)念遺失疒一夊 = 名金念遺失疒一止 = 銘念遺失疒正 = 銘念遺失症，類似「記憶喪失病」、「記憶缺失症」、「健忘症」或「失憶症」；失憶症，即 amnesia = 一man人憶sick一A = 一(民)人亻憶疒一夊 = 大𠂉憶疒一止 = 失憶疒正 = 失憶症。此字與前述 amnesty 一字關係不大，其形容詞爲 amnesiac (銘念遺失之樣況；失憶之樣況；銘念遺失症的；失憶症的)。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言