【附圖：「禽、擒」字形演化】
1. catch = c.a.t.c.h = 匚.A.text.十.hand = 凵.亼.文.十.手 = ㄩ.亼.文.十.屮 = 禽 = 擒。此處是在描述漢字「禽」的金文字體之一，其中「屮」還需逆時針轉 90 度以象徵該字中的手形符號，而漢字「禽」是「擒」字的本字，後世被假借爲「禽鳥」、「禽獸」等的指稱用語，於是纔加了「手」字的偏旁符號「扌」來表示其本意。《禮·曲禮·不離禽獸疏》即記載「禽者，擒也。言鳥力小，可擒捉而取之。通作禽。」。此外，若字尾 ch 同時約略形聲漢語「捉」的起音則也可能有「擒捉」之語意。(P.S. 參考【附圖：「禽、擒」字形演化】)
2. catch = catch + catch 省ㄧ個 catch = 橋接式1 + ca.t.c.h = 擒 + 結.旦.寸.行 = 擒 + 結旦寸彳 = 擒 + 得 = 擒得
3. catch = catch + h 省ㄧ個 h = 橋接式1 + 獲 = 擒 + 獲 = 擒獲
4. catch = catch + atch 省ㄧ個 atch = 橋接式1 + 合兜手 = 擒 + 拿 = 擒拿，其中 ch 約略形聲台閩語「手」的起音。
5. catch = ca.t.ch = claw.兜.手 = 爪.兜.手 = 爪.兜.扌 = 爪兜手 = 抓。其中 c 代表 claw (爪，或來自「瓜人無」的轉換，意指漢字「瓜」去掉了符號「人」以後的漢字「爪」) 而轉換漢字「抓」，ch 則約略形聲台閩語「手」的 chiù 式發音之起音以轉換漢字「手」的偏旁符號「扌」。此時 catch 又和 grab (抓；抓捕；抓拔；抓拉拔；截攔；劫掠) ㄧ字中的「抓」字含意差不多。
6. catch = 橋接式1 + 橋接式5 = 擒 + 抓 = 擒抓。此外若反過來以「橋接式5 + 橋接式1 」轉換漢字則爲「抓擒」之意。
7. catch = catch + ch 省ㄧ個 ch = 橋接式5 + 住 or 取 or 接 = 抓 + 住 or 取 or 接 = 抓住 or 抓取 or 抓接
8. catch = catch + catch 省ㄧ個 catch = 橋接式5 + 共和t者 = 抓 + 共和ten者 = 抓 + 共和十者 = 抓 + 十十者 = 抓 + 艹者 = 抓 + 著 = 抓著。所謂「共和」依漢字古文化的周代初期之「周公、召公共同執政，號曰共和」的定義而言也就是「二個相和」之意，所以此處「共和十」即「二個十」而轉換漢字符號「艹」。
9. catch = catch + catch 省ㄧ個 catch = 橋接式5 + 結合刀至 = 抓 + 結合刂至 = 抓 + 到 = 抓到。其中「結合刂至」就是意指「刂」和「至」二個漢字符號結合爲漢字「到」。
10. catch = catch + h 省ㄧ個 h = 橋接式4 + 獲 = 抓 + 獲 = 抓獲。其中字尾 h 同時約略形聲漢語「獲」的起音。
11. catch = c.a.t.t.t.ch 省二個 t = ㄈ.合.two.ten.點.手 = ㄇ.合.二.十.丶.扌 = ㄇ合二十丶.扌= 甫.扌= 捕。此外，若字尾 h 同時約略形聲漢語「獲」的起音則也有「捕獲」之意，或是字尾 ch 同時約略形聲漢語「取」或「擒」或「捉」的起音則也有「捕取」、「捕擒」、「捕捉」之意。另外，就這類意義的關聯及音韻的關係來說，catch 又另有「坑阱」或「陷阱」的語意。
12. catch = 橋接式10 + 橋接式1 = 捕 + 抓 = 捕抓。此外若反過來以「橋接式1 + 橋接式10」轉換漢字則爲「抓捕」之意。
13. catch = ca.t.ch = 結合.隶.辵 = 結合.隶.辶 = 結合隶辶 = 逮，其中 ch 約略形聲漢語「辵」即「辶」的起音。此外，若參考前述轉換「抓」字系列的構字方式，則也有「逮住」、「逮著」、「逮獲」、「逮到」、「逮捕」之意。
14. catch = ca.tch = 金句.住 or 取 or 接 or 著 or 得 or 到 = 鉤.住 or 取 or 接 or 著 or 得 or 到 = 鉤住 or 鉤取 or 鉤接 or 鉤著 or 鉤得 or 鉤到。另外，catch 也可能有「卡著」、「卡住」或「鎖上」(轉換自「金貝上三合」) 的語意。
15. catch = ca.tch = 搆.住 or 取 or 接 or 著 or 得 or 到 = 搆.住 or 取 or 接 or 著 or 得 or 到 = 搆住 or 搆取 or 搆接 or 搆著 or 搆得 or 搆到
16. catch = cat.ch = 弓ㄧ兜 or 口合刀.起 or 至 = 弓｜or 口刀.起 or 至 = 引 or 召.起 or 至 = 引起 or 召至 (意通「招至」)。此時 catch 又類似漢字「著」的ㄧ種用法，如「著火」或「著涼」的「著」字之意，並且 catch 此時的確可能經由 cat.ch 轉換「共和t.者」轉換「共和ten.者」轉自「共和十.者」轉換「艹.者」轉換單一的漢字「著」。
17. catch = ca.tch = 趕.及 or 到 or 達至 or 上至 = 趕及 or 趕到 or 趕達至 or 趕上至。其中 t 也可能約略象徵漢字「上」。
18. catch = 感知 or 感覺 or 感受 or 搞懂。這些是比較偏向俚俗語的用法，ㄧ般漢英字典較少記錄這樣的語意。例如：catch a buzz 有「感知ㄧ半醉」或「感覺於微醉」或「感受於微醺醉」或「搞懂陶醉於腦暈昏沉」等。
19. catch = 接球 or 接住，例如 catch game 就是「接球戲遊」或「接住戲玩」。
P.S.1. catch 一字及單字片語中看起來好像被包含著的 catch 和作爲字根的 catch- 還可能有許多其它的漢字語意，收錄如下：
catching：catch之名動；catch之名詞；catch義名詞；catch於正；catch於將；catch之樣；catch之樣子。
caught：catch已的；catch已動；catch已至；catch已得；catch完的；catch完動；catch完得；catch完已到；catch已過的；catch爲已到；catch爲已至；catch已獲得；catch已獲到；catch已經獲的；catch爲已經獲到；catch爲已經獲的；......。
catcher：catch者；catch之人；catch機；夾取機。
catchfly：擒飛蠅；抓飛蠅；捕飛蠅；......。意指「捕蠅紙」等捕蠅器具。
catchy：引動注意；引起在意；搆得趨意；高調趣意；高度曲藝；格調高厂樣。
catchphrase：關鍵句子；警告符號連續ㄧ；警醒話曰說言。此處 catch 與前述「擒」、「抓」、「捕」之類的意思關係不大。
catchword：關鍵文字；警告話于錄做；警醒文字。此處 catch 與前述「擒」、「抓」、「捕」之類的意思關係不大。
catchpoll：警察伯；差遣自包公的來人；差遣自包公的巡邏；擒抓壞人入籠；擒賊捕快。但是 catchpoll 的字源如 Old English 的 *kæcepol、Old North French 的 cachepol、Old French 的 chacepol 及 Medieval Latin 的 cacepollus 本來是「集收稅賦職掌員人」之類的意思，後來也有「逮捕債欠人的官員人」或「逮捕債務民的僂儸」之意。
catch at：抓住於時，意通「及時抓住」；抓住於圖、抓捕心圖，意通「意圖抓住」、「欲圖抓住」、「很想抓住」之類。
catch fire：着火，即通過 cat.ch.fire 轉換「共和t.者.火」轉換「共和ten.者.火」轉自「共和十.者.火」轉換「艹.者.火」轉換「著火」而意通「着火」；引起火燃；引取火焰。
catch cold：著冷；著涼；感冒，此時通過「口一戈心厂 + ㄇ目二兜」轉換「感 + 冒」轉換「感冒」二字。
catch breath：喘氣呼吸、喘氣呼吸氣息，類似「喘息」、「喘氣」之意。此處 catch 與前述「擒」、「抓」、「捕」之類的意思無關，而是「喘氣」之意，即：catch = 口和耑氣 = 喘氣，其中 t 約略形聲漢語「耑」的起音。
catch feelings：鉤起感情；開啟感情；感有得覺好感情；感到起感情；感到起了非例樣情愫。
catch crop：隔於二期主穫間作物；隔於二期主穫間植繁。此處 catch 與前述「擒」、「抓」、「捕」之類的意思無關。
catch it：苛責自由此、招責會由此，類似漢字成語「咎由自取」之意。此處 catch 與前述「擒」、「抓」、「捕」之類的意思關係不大。
catch line：概要的精言；簡要的機靈之言；截簡妙言；搞笑稽滑妙言；截擊縷線。此處 catch 與前述「擒」、「抓」、「捕」之類的意思關係不大。
catch on：行於多起昻，類似「流行起來」；流行起昻，意通「流行起來」，此時 c 發音 k 而通過 cat 轉換「k有二」轉換 kk 轉換 ꓘꓗ 的重疊組合以轉換漢字「水」再旁通漢字「水」的偏旁符號「氵」，t 約略形聲漢字符號「ㄊ」的發音且 ch 約略形聲漢語「川」的起音而組合轉換漢字「流」，並且 ch 又同時約略形聲漢語「行」及「起」再轉音；抓住害要，類似「抓到重點」、「理解要點」；關鍵呈現。
catch sight of：搆著視線方向至于；見到視于；看到視于；看見視關于；捕捉視景向度于；引起視覺互動于；招至線於眼向對于，類似「招至視線的向對關(由；源)于」。
catch up：趕上；趕追上；趕及上；趕及於步；趕上近逼；趕上纏上；趕上超越；趕至及標、趕達及標、趕上目標，此時 u 代表 wood 轉換漢字「木」，p 約略形聲漢語「票」的起音，up 通過「wood票」轉換「木票」而代表漢字「標」且意通「目標」；追上；纏上；拾起；抓起；搆住；搆著；捲在裡面、捲於其中、捲到凹面、牽到凹部，此時意通「捲入其中」、「捲到裡面」、「牽入內部」；解瞭；解了；吸住；隔言斷打，意通「打斷言談」；斷打，意通「打斷」；隔住；隔斷；……。
catch up to：搆着至于；趕上逮圍；趕追上拼至于；捲到裡面去；招至凹部去。
catch up on：趕上補完；搆着補好；趕及補完；趕到上面。
catch up with：趕上維繫；構成預卜原由自；構成壞預卜原於；構成負面原因自。其中「預卜」意通「預期」、「預計」、「預測」、「預想」之類。
catchup：混食醬物、扣食醬物、沾醬品、蘸汁物、茄汁物、茄醬品、果醬、汁醬，據說也可能本指「鮭醃漬醬物(品)」。此字可能比較容易和片語 catch up 搞混。或寫爲 ketchup 。
catchwater：溝渠；溝道取水；集合取水；集合灌溉水。
catchall：集合雜貨全皆；集合雜貨空間；集合雜物於內裡；集合雜貨箱。
catchment：水治防漫淹；水集防漫淹；水集防漫淹地，類似「防汛地」；水集區；水貯區；域區河移動，類似「河水流動的區域」、「流域」之類。
capture：擒；擒入；擒得；擒捕；抓捕；獵捕，此時 c 約略形聲台閩語「犬」的起音而旁通漢文「犭」，aptu = and.point.ten用 = 又點十用 = 扌丶十用 = 扌甫 = 捕，re 約略形聲漢文「巤」；抓擒；擒抓；逮入；逮捕；俘虜；獲入；獲得；獲捕；抓取；抓得；抓獲；抓的為作；抓捕的為作；擒捕的為作；擒捕到的物品；抓捕到的物品；獵捕到的物品；戰利品，此時 ca = ka (約略的實際發音) = 戈一 = 戈單 = 戰，ptu = 刀點wood = 刂´木 = 刂禾 = 利，re = roundE = 圓ε = 〇3 = 口三 = 口口口 = 品。此字可動可名，部份含意與 catch 相似，相關單字還有 captured、capturing 等。
captor：抓捕者；抓捕員人；抓捕人員；抓捕的員人；擒捕者；擒捕員人；擒捕人員；擒捕的員人；逮捕者；逮捕員；獵捕者；架綁者。
capturer：擱置木材場，包括木材貨流運送過程中的起點、中點、各個暫時停留點及終點的堆置場所。此字與 capture 一字關係不大。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言