1. quando = qua.n.do = 可.人.等候 or 待候 = 可.亻.等候 or 待候 = 可亻.等候 or 待候 = 何等候 or 何待候，其中 qua 約略形聲漢語「可」，n 約略象徵漢字「人」的篆文字體而旁通漢字符號「亻」，do 則似漢語「等候」或「待候」的反切式拼音。此時，也許還融合了一點帶有著急感的「快點」之漢字語意。
2. quando = quan.do = quan.time = 何.時(間) = 何時(間)，此時 do 可能以發音約略象徵計時器或時鐘的滴噠聲而會意「時」且又同時約略形聲漢語「㦿偶」(意通「戶偶」) 以表示「戶偶」即「戶戶」組合的漢字「門」並以 o 象徵「日」而組合會意爲漢字「時間」之意。此時也意通 English 的 when (何時；何時間) 或 what-time (何者時間；何一个時間；何個時間；何個時候) 等之意。甚至包括了「幾時」、「幾點」或「幾點鐘」的語意 (P.S. 此時 quan 通過「戈聯合人」轉換「戈幺幺合人」轉換漢字「幾」，do 則也類似 English 的 dot 有「點」之意，或是 o 又約略象徵古典的圓形鐘面而使得 do 又有「點鐘」的語意)。
3. quando = q.u.a.n.d.do 省一個 d = 隺.與.石.聯.定.時間 = 隺與石.聯.定.時間 = 確.聯.定.時間 = 確聯定時間 = 確定時間，此時 q 約略形聲台閩語「隺」的起音且 u 約略形聲漢語「與」並且 a 約略象徵漢字「石」而組合會意轉換漢字「確」，第一個 d 約略形聲漢語「定」的起音，do 同「橋接式2」的 do 轉換漢字「時間」。
以上三類含意「何等候」(何待候)、「何時(間)」、「確定時間」融合在一塊，也就是類似「等待到什麼時候」或「什麼時候」之意，或意通 English 的 when (何時；何時間) 或 what-time (何者時間；何一个時間；何個時間；何個時候) 等類似含意。
此外，quando 一字也可能做爲連接詞使用而類似 English 的 when 也能用於表示「時當」之意，即 quando = kLIa聯當口 = 扌兩丨一聯當口 = 𠂇二丨一一當口 = 𠂇士丶一當口 = 時當，其中 k 約略象徵漢文「扌」而轉注漢文「𠂇」，而漢文「𠂇丶」即組合爲漢文「寸」，u 分解爲「LI」再作後續的形聲及象徵轉換漢文「士」，且「一口」組合爲漢文「日」。
P.S.
Latin：qui -- 何位，或通過橋接式「qui = q.u.i = qu.ui 省ㄧ個 u = 可n.位 = 可人.位 = 可亻.位= 何.位 = 何位」的轉換，意通 English 的疑問詞 who (問何位)。其中第一個 u 轉 180 度約略象徵漢字「人」的篆文字體而旁通漢字符號「亻」。大家一定感到很奇怪，爲何其中不直接以形狀接近篆文「人」字的字母 n 來轉換漢字符號「人」或「亻」，卻要用轉了 180 度的 u 呢？......可能是因爲，在這個單字組合中 u 會比 n 更容易發音的緣故，而且 ui 合在一起又可以同時約略形聲台閩語「位」的發音。
English：quandary -- 困的容樣；困難做容樣；困難定容樣；困於定難樣；困惑；窘的容樣；窘困的容樣；困窘的容樣；困於為難的面裡，意通「困在為難的情況裡面」。此字與前述的 quando 的疑問語意無關，除非是 quandary 也有「何以動彈於內」(類似「動彈不得」) 或「何其難做的容樣」之類的語意。
English：quandaries -- quandary複數；quandary眾；quandaryㄧ些；quandary雙，此時類似「左右為難」、「左右兩難」；何以動彈於內行，類似「不知所措」；何其難做於內行。
【附影片：Michael Buble - Quando Quando Quando --- Steff B. --- 10Toutube.com.mp4 / 分享自 YouTube】
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言