讚賞公民 LikerLand 按讚連結

方格子個人贊助頁面連結

2018年1月13日 星期六

line 與「縷線」或「纜線」或「連線」及「連糸」或「連ㄠ」及「縷綫」或「連綫」及「縷」或「線」或「綫」或「纜」或「列線」及「列排」(排列)、「列系」(系列) 或「道」、「履道」等的轉換密碼




【附圖:「ㄠ、糸、泉、線、綫、絤、縷、纜、系」字形演化】



漢字「線」在篆文中有「糸泉」組合的字形爲「幺」和「『T』在『宀』中」的組合,可能本指山穴湧出的ㄧ縷細流狀下落的水流,後來或引申爲「細絲」的意思。此外,篆文「線」字還有另一個字形寫爲「糸肖」組合,其中符號「肖」也ㄧ樣包含了「細微」及「細」之意。換句話說「線」字的主要性質可能和「細糸」或「細幺」相關。(P.S. 參考【附圖:「ㄠ、糸、泉、線、綫、絤、縷、纜、系」字形演化】)


漢字符號「ㄠ」和「糸」在古字中同指細絲,但「糸」字或代表多股的「幺絲」所揉製成的「糸絲」,也就是說「糸」可能是「幺」的複數形式,所以參照上述篆文的邏輯來看,「線」既然是數股糸絲的合體,意思也就等同於「縷」字的含意。


清代陳昌治刻本《說文解字》即記載「縷,綫也。从糸婁聲。力主切。」「綫,縷也。从糸戔聲。線,古文綫。私箭切。」清代段玉裁《說文解字注》又記載「綫,縷也。鄭司農周禮注曰。線、縷也。此本謂布綫。引申之絲亦偁綫。从糸。戔聲。私箭切。十四部。」,可知「縷」、「線」、「綫」三字意思相同。換句話說,「線」、「縷」、「綫」三個漢字的意思都ㄧ樣屬於細長形態的糸狀物,其中「綫」字更可能有纖細之意,唯獨「纜」字在古人的解釋中有「栓船的繩索」之意,顯然「纜」在古時應是較爲粗長形態的糸狀物。


然後,我們可以從「線」、「縷」、「綫」、「纜」、「糸」、「ㄠ」這幾個文字中看出,它們共同的交集就是符號「幺」,而符號「ㄠ」的象形文是畫爲類似「00」上下相連的樣子,有點類似「8」形且將「8」從上下方向拉長兼上下兩端修尖的形像,本意也有可能是指從製作絲線的材料 (如蠶繭、棉花球......等) 拉出的細絲


所以,如果列出 English 中與「線」、「縷」、「綫」、「纜」或「繩」性質類似的幾個常見的單字 line、wire、cable、rope (P.S. 參考附錄 P.S.2.),便可能發現它們的字尾都帶有一個字母 e,那麼這個字母 e 是否可能通過大寫 E 約略象徵漢字符號「幺」或「糸」呢?


換句話說,English 的 line、wire、cable、rope 這幾個字是否可能帶有「lin糸」、「wir糸」、「cabl糸」、「rop糸」 這樣的組合結構呢?以下我們就要對 line 一字進行它可能包含漢字符號「幺」或「糸」之文字元素的橋接分析:



l:可能約略形聲漢語「縷」、「纜」或「連」的起音。


i:通過 with (維繫與參和;與) 而轉換漢字「與」。


i:同時約略象徵漢字符號「氵」而通漢字「水」。


n:約略象徵漢字「聯」。


e:通過大寫 E 轉換 Greek 字母 ε 再約略象徵漢字符號「ㄠ」或「糸」(此時 e 同時通過大寫 E 轉 90 度而形似 m 之後再轉換漢字「糸」之象形文下部形似「三條線」的符號且與「ㄠ」合爲轉換「ㄠm」以代表漢字「糸」),但二者可能同義,只是單複數的關係,所以此處當作是在轉換類似「絲」字之意的「糸」字。


e:同時通過大寫 E 約略象徵漢字「白」。


l + i + i + n + e + e 省一個 i 省一個 e = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 水 + 聯 + 糸 + 白 = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 水聯糸白 = 縷 or 纜 or 連 + 與 + 線 = 縷線 or 纜線 or 連線 = line,直譯即「縷線」、「纜線」或「連線」(精簡化即「連系」或「連ㄠ」,且可能與 link ㄧ字相關)。此外,由於漢字「縷」、「線」、「綫」在古人的解釋中意思又相同,所以 line 也可能與「縷綫」、「連綫」相通、又可能經由將上述同義字所構成的詞彙加以簡縮而直接橋接於單一的漢字「」或「」或「」,而 line 的整體發音卻又有點接近漢語「」。



此外,line 之 l 又可能同時約略形聲漢語「列」的起音並融合上述的橋接意義而使得 line 也有「列線」等類似含意,或是通過「列與聯E(P.S.「聯E」即「EE」再通過「ⴺⴹ」分解爲「三丨丨三」之組合而約略會意象徵漢字「非」而且同時轉換漢字「排」的意思,因爲「聯」字中本有雙手聯糸的拼排之象) 而轉換漢字詞彙「排列」的同義倒裝詞「列排」。


另外,line 也可能有「列系」之語意即類似「系列式」(series) 之意,爲漢字詞彙「系列」的同義倒裝詞。此時 l 約略形聲漢語「列」的起音並將前述 line 所橋接的「連糸」二字抽換掉「連」字改爲「列」字而變成「列糸」之意,同時字尾 e 又通過字母的本音同時形聲漢語「ㄧ」以加在「列糸」的「糸」字上部從而構成了轉換漢字「列系」二字的橋接工程。



除了上述之外,line 這個字或其組合可能還有一些其它的含意,如下述附錄 P.S.1:



P.S.1.


line:道,此時 line = Lieye = ii = 辶冫丶丨目 = 辶丷一㇀目 = 辶首 = 道;履道,此時 line = 履丶l聯頁 = 履丶L聯一㇀目㇀丶履辶聯一㇀目丷 = 履辶聯首 = 履道,類似「行道」、「理道」或「禮道」、「規律」、「限定()」、「限制()」或「導向()」、「路線」、「軌道」之類,漢字「履道」一詞可見於古籍《易經.履卦》「履道坦坦,幽人貞吉」

line-up:連上;連於排;列線與排,類似「排列」;排隊,此時 line-up = liine-up 省一個 i =丨冫冫聯Ep = 亅冫丷EEpp = 扌丷ⴺⴹpig = 扌丷三丨丨三阝豕 = 扌丷非阝豕 = 排隊列隊。意通 line up。

lineal:連糸之於縱樣容;連糸之向縱樣容;.......等,此時 e 也可能通過字母的本音同時形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「系」上部的「一」形符號,字尾 al 同時轉換「於縱」或「向縱」及「樣容」。類似「直線狀」、「直線形」、「縱向連系的」等,中文或引申爲「直系的」等。此字爲形容詞。

linear:縷線樣;連線樣;線之樣容;連糸樣容。類似「線形的」、「線狀的」或「線性的」之意。此字爲樣詞或樣容詞或形容詞。linearity ㄧ字則有「縷線樣之態」、「連線樣態」、「線之樣容之態樣」、「連糸樣容之態樣」即類似「線性」之意,爲名詞。


lineate:縷線樣的、連線樣的、線樣的、連糸樣的、......等,此時爲形容詞;縷線為作、連線為作、線為作、連糸為作、......等,此時有「畫線」、「連線」、「作出線形」之類似含意。


lineage:瀝擰爲作,類似「瀝出」和「擰出」的融合;濾之擰出和擠出,類似「過濾出」和「擰出」及「擠出」的融合;連系合總丗,類似「世系」之意;類系於種,類似「種類」或引申爲「種族」或「血統」。


lineament:略約的貌樣態、大約的貌樣態,表示「大概的容貌樣態」。此時 l 或約略形聲漢語「略」的起音或代表 large (大)、ine 則約略象徵「點勹糸」即「、勹糸」的組合而轉換漢字「約」、a 通過 Aa 約略象徵轉換漢字「的」、ment 約略形聲漢語「貌樣態」。此字爲名詞。


lineman:路於聯之民人,意指「鐵路工人」、「接路人」、「開路人」或「接線人」、「連線人」等類似含意。


lining:連縷於內聯結;連線於內聯輯;連於內之內裝;入於內之內襯;入於內之內擠;料於內之襯;內聯之襯。通常指填入衣服或包裹物內裡的內襯或內襯材料。此字若與 line 相關,則 line ㄧ字應該有時也有「入於內移」或「內聯之」或「料於內之」、「連於內移」、「連系內之」等含意。


outline:外縷線、外連糸、外連線、畫出略形樣、輪約至略之擬樣......等,類似外部輪廓線、畫出輪廓線、......等;外容約、外大約,類似「容貌的約略輪廓」、「大概的外形容樣」、「概括的容樣」,中文並引申出「概述」、「概略」、「概論」等,此時 out 橋接於漢字「外」、 l 或約略形聲漢語「容」的起音或代表 large (大)、ine 則約略象徵「點勹糸」即「、勹糸」的組合而轉換漢字「約」。


cross-lines:交連一點形式線雙、交連于一點形式之線ㄧ雙,類似「交叉線」,包括形似「X」或「十」字線的雙線相交的形式都算是 cross-lines。其中 cross 之 c 約略形聲台閩語「交」的起音、r 約略形聲漢語「連」的起音、o 或兼有形聲漢語「于」及代表 one (ㄧ) 及代表 point (點) 或 dot (點) 之意,ss 約略形聲漢語「形式」且第二個 s 或同時約略象徵漢字「之」、字尾 s 約略形聲漢語「雙」的起音。此字也與 cross-link (交連于ㄧ點之形式之連結) ㄧ字似有明顯的關聯。


deadline:底的線底線底的限、底限,此時 deadline = 底的𠄌冫日E = 底的𠄌𡿨曰丨三 = 底的艮丨 底的艮阝 = 底的限 = 底限;到期天的線;到期天限;到期的限,類似中文「期限」、「到期日」或「到期的時限」,或許也和漢語「大限已至」之「大限」的一種類似「死期」的意思相關。此時字首 d 形聲漢語「到」的起音,約略象徵「夕」(象形字也是彎月形並約略形聲漢語「月」,通過大寫 A 約略象徵漢字「其」,ea 組合轉換漢字符號「月其」而合爲代表漢字「期」,第二個 d 代表 day 而轉換漢字「天」,或約略形聲漢語「的」,line 有「線」之意或通過「線」形聲並會意「限」。此處的 dead 和「死的」或「殞的」之意關係不大。


airline:空之旅路於聯移;空旅連線;空航路連線;航空線;空航運;......等。airliner 則有「空航運機」或「航空運機」等類似含意。中文或譯「航線」、「航空器」等。


guideline:管與導之路線;指與導之履線;行於道之履線;走於道之理線;開導之辱線,此時 l 代表 rule (辱、尺辱,意指尺度、法度、規範、履律等)。其中 line 之 l 約略形聲「路」、「履」、「理」、「辱」等字的起音再從 line 的「縷線」或「連線」等詞意中抽換「縷」、「連」等字。中文或譯「指導原則」、「準則」等。


..................




P.S.2.


wire:維縷;維之連糸;維之連電、往與來電糸,類似「電的連接線」,此時 e 有 electric (電連之況;電力之況) 之意;為之連電、為於連電,類似「電傳」;,此時通過 w 轉 90 度約略象徵漢字符號「ㄠ」、ir 轉換漢字「與連」、e 通過大寫 E 轉 90 度轉換「糸」字象形文下部形似「三條線」的符號而合爲轉換「ㄠ與連E」以代表漢字「糸」,或通「糸絲」或「絲線」之意;,此時 w 代表 white 轉換漢字「白」、i 約略象徵「氵」而轉換漢字「水」、r 約略形聲漢與「連」的起音,wire 合爲轉換漢字符號「白水連糸」的組合而代表漢字「線」,此時含意與 line 也可以相通;縷;纖;繩;纜;絤縷,此時 w 代表 west 而轉換漢字「西」、i 通過 with (維繫與參和;與) 轉換漢字「與」、r 約略形聲漢語「縷」的起音、e 同上述通過大寫 E 象徵轉換漢字「ㄠ」且通「糸」,也就是通過「西與縷糸」會意轉換漢字「絤縷」二字,可能是因爲清代段玉裁《說文解字注》也記載「線,古文綫。周禮縫人作線。鮑人同。注曰。故書線作綜。當爲糸旁泉。讀爲絤。按線作綜、字之誤也。絤則鄭時行此字。漢功臣表。不絕如綫。晉灼曰。綫今線縷字。葢晉時通行線字。故云尒。許時古線今綫。晉時則爲古綫今線。葢文字古今轉移無定如此。」,其中有「線,......。讀爲絤。.......。綫今線縷字。......」的說法;綫縷;綫纜;線縷;線纜;金縷,意指「金屬線」,wire = wair = 王аi縷 = 王2i縷 = 王ii縷 = 王冫亻縷 = 王丷人縷 = 王丷𠆢縷 = 金縷;金絡;線絡;綫絡;網絡;wire捲,此時 e 同時約略象徵「捲」的動詞語意;wire爲之,意通「wire製的」


cable:冓合絣連糸;構合綁纜,此時 le 合爲轉換「覽糸」以代表漢字「纜」;牽合絣連糸;鋼的縛纜;冓於報連電,此時 e 有 electric (電連之況;電力之況) 或 electrics (電連之工事) 之意,類似「以電報連線溝通」或「傳收電報」之意。中文多譯「索纜」、「纜線」、「纜繩」、「電纜」、「鋼纜」、「傳電報」等。


rope:繞絣糸;連圍縛糸;繞圈綁糸;繞轉綁系;繞綑綁繫;糸,此時 rope = pointE = 呂點m = 呂丶巾 = (其中符號「呂丶巾」的組合約略描述漢字「糸」的篆文字體) 或是 rope = oE = ooEE = 8εε = 8ωm =  (其中符號「8ωm 」的組合約略描述漢字「糸」的甲骨文字體);繩,此時 rope = 縷偶pE = ppEE = qpⴹⴺ = cll ⴹⴺ = Ll ⴹⴺ = 乚丨 ⴹⴺ = 糸黽 = ,此式可以完整橋接於漢字「繩」;索,即 rope = ope = opeope = oneE和ㄇ并E = 1ε和冖并m = 丨一幺和冖并小 = 十幺和冖并小 = 索;繩索。即意通漢字「繩索」或「綑綁」、「綑紮」、「縛繫」之意,其中「糸」或又意通漢字「系」或「繫」的含意。


hawser:互合維繫糸連;互合維繫之連;互合維繫之纜;港維繫索纜、港的挽船之纜,此時 haw 同時有「港」之意,即以 h 約略形聲台閩語「巷」的起音、a 通過 Aa 上下排列約略象徵漢字「合」、w 代表 water 以轉換漢字「水」的偏旁符號「氵」而合爲 haw 轉換「巷合氵」而代表漢字「港」,wser 則約略形聲漢語「維繫索纜」或轉換漢字「維繫之纜」或「挽船之纜」再轉音,意指港口中繫紮固定泊船的纜繩,其字首 h 或也有 harbor、hold 、hook 等含意,s 則代表 ship 而意通「舟」、「船」、「艦」、「船舶」、「行舟」、「水之舶」、「舢舨」之類,也可能約略形聲台閩語「船」的 zuén 式發音之起音再轉音。亦即此字也類似「索纜」、「繩纜」、「港口繫船索纜」、「挽船纜繩」、「拉牽纜繩」之意。






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月11日 星期四

link 與「連」或「接」或「連接」或「來連起」(連起來) 或「來接起」(接起來) 或「來連接起」(連接起來) 或「連結」(連繫) 或「接結」(接繫) 或「連接結」或「連構」(構連) 或「接構」 (構接) 或「連接構」或「連勾」(勾連) 或「接勾」(勾接) 或「連接勾」或「連合」或「接合」或「連接合」或「連與聯合」或「連結構合」或「連接構合」或「連結勾合」或「連接勾合」或「連之作」等的轉換密碼




【附圖:link 與漢字「連」的橋接分析】


1. link 與漢字「連」的橋接關係:


l約略形聲漢語「連」的起音。


i:分解爲「' l」再轉換「、L」再組合約略象徵漢字符號「辶」。


n:約略象徵「聯」的意思而作爲構字用語,且約略形聲漢語「連」的尾音。


k:約略形聲 car (實際發音 kar,有「車」的意思) 之起音而轉換漢字「車」。


l + i + n + k = 連 + 辶 + 聯 + car = 連 + 辶 + 聯 + 車 = 連 + 辶聯車 = 連 + 連 = 連 = link,直譯即「」,其中包含了約略形聲漢語「連」的部份,也包含了約略象徵漢字「連」的部份。



2. link 與漢字「接」的橋接關係:


li:約略形聲漢語「立」。


n:約略形聲漢語「女」的 nǔ 式發音之起音。


k:約略象徵漢字符號「扌」(「手」或「又」的偏旁符號)


li + n + k = 立 + 女 + 扌= 妾 + 扌= 接 = link,直譯也可通漢字「」。



3. link 與漢字「連接」的橋接關係:


從前二式的橋接關係可知,link 可能直接橋接於漢字「連」或「接」二個單字,所以二式相重疊,就出現了「連接」或「接連」之意,不過因爲字首 l 可以形聲漢語「連」的起音,所以在字序上橋接於漢字「連接」ㄧ詞似乎比「接連」更通順,而「接連」似乎又和漢字成語「接二連三」的慣用字序有點關聯。



4. link 與「來連起」或「來接起」或「來連接起」即意通「連起來」或「接起來」或「連接起來」的橋接關係:


此時 link 之字首 l 又同時約略形聲漢語「來」的起音、字尾 k 則同時形聲台閩語「起」的起音,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「來連起」或「來接起」或「來連接起」即意通「連起來」或「接起來」或「連接起來」之意。



5. link 與「連結」或「接結」或「連接結」的橋接關係:


此時 link 字尾 k 又同時形聲台閩語「結」的 gê 式發音之起音,且字母 k 也可能以一象徵繫結狀 (例如「蝴蝶結」) 的剪影之意象來象徵「結」之意,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連結」或「接結」或「連接結」之意,類似「連繫」或「接繫」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



6. link 與「連構」或「接構」或「連接構」的橋接關係:


此時 link 字尾 k 又同時形聲 connect 或 construct 等與漢字「冓」或「構」相關的單字之起音以轉換漢字「構」,且字母 k 也可能約略以上下相接的意象來象徵「冓」之意,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連構」或「接構」或「連接構」之意,類似「構連」或「構接」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



7. link 與「連勾」或「接勾」或「連接勾」的橋接關係:


此時 link 字尾 k 又同時約略形聲漢字「勾」的起音以轉換漢字「勾」,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連勾」或「接勾」或「連接勾」之意,類似「勾連」或「勾接」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



8. link 與「連合」或「接合」或「連接合」或「連與聯合」的橋接關係:


此時 link 之字尾 k 轉 90 度並分化爲 「𠆢」和「一」的符號又同時約略形聲漢字「口」的起音從而以符號「𠆢一口」的組合轉換漢字「合」,然後和前面 1、2、3 三式的「連」、「接」或「連接」之橋接含意融合連接起來即出現「連合」或「接合」或「連接合」之意,類似「勾連」或「勾接」之意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。此外,link 之 l 若約略形聲漢語「連」的起音、i 代表 with (維繫與參和) 而轉換漢字「與」、n 極抽象地約略象徵漢字「聯」、k 如上述轉換漢字「合」,則 link 也可能有「連與聯合」之意,似乎包括了串連和並聯兩種構合的形式。



9. link 與「連結構合」、「連接構合」、「連結勾合」、「連接勾合」等的橋接關係:


若將上述各式整合或融合一下,link ㄧ字又可能出現「連結構合」、「連接構合」、「連結勾合」、「連接勾合」等含意。若考慮第 4 式則會出現更多的橋接詞彙。



10. link 與「連之作」的橋接關係:


此時,l 約略形聲漢語「連」的起音、i 約略象徵漢字「之」、n 約略象徵篆文「人」的似 n 字形以轉換漢字「乍」上部的似「𠂉」符號且 k 約略象徵漢字「乍」下部的符號而合爲 nk 的組合代表漢字「作」的初文「乍」。所以 link 也可能轉換漢字「連之作」,類似「連的作為」之意。



由上述橋接分析可知,link ㄧ字可以從最簡單的「連」、「接」或「連接」的漢字概念開始,ㄧ直轉換到其它較複雜的漢字詞彙,是一個很特別的單字。那麼我可以自創ㄧ個以 o 代表 object (物件個體) 而加在 link 字尾的 linko ㄧ字來表示「連接物」嗎?......也許自己在筆記裡看懂而且不要忘記了就好,除非其他人也都知道這個意思,否則它必定只是一個會產生各種聯想 (如「連成ㄧ圈」、「連成一塊」......等) 的陌生單字而已。



P.S.


links:link眾、link之複數、link雙,此時爲 link ㄧ字的複數形式;link繫,此時意通「連繫」、「接繫」、「連接繫」;link現,此時爲 link 在作爲動詞時的現在式或現在分詞。


linking:link的、link之樣、link之樣子,類似「連之」、「接之」、「連接的」、「連結的」等,此時爲形容詞;link於正、link於進,此時爲 link 在作爲動詞時的正在進行式。


linked:link的,此時爲形容詞;link已動、link已做,此時爲 link 在作爲動詞時的過去式或過去分詞;link爲動、link爲做、link受動、link受做,此時爲 link 在作爲動詞時的爲動式、受動式或被動式。(P.S. 此處「爲」字是「為」字的受動式或被動式。)


linkage:link的結;link合結一;link的集一;link合總;......等含意。此字爲名詞。


linkup:連上、接上、連合與會 (連接會合)、連結物品、......等。


link up:連上、接上、連合與會 (連接會合)、連與聯合為黨派、......等。


linkman:連節目的人、領節目的人,類似「節目主持人」,此時 lin 或約略形聲漢語「連」或「領」的發音、k 藉由與前述漢字「結」的關係又旁通到華語中與「結」字發音相同的「節」字、m 約略形聲漢語「目」的起音、a 通過 Aa 約略象徵漢字「的」、n 約略象徵篆文字體「人」字的似 n 形字體;連民人、接民人、連接民人、連結民人、......等,類似「聯繫人」之意。


linkwork:link為于作工、link物于作工,或類似「連接工事」、「連結工作物」等類似含意。


linkboy:領焰支僕役、領焰炬播火人、領焰炬播火手,類似持火炬傳遞火苗的「火炬手」之意,其中 y 或轉 180 度象徵漢字「人」、或直接象徵「手形」以轉換漢字「手」。此字與前述 link 的「連」、「接」或「連接」、「連結」等含意關係不大,但是通常在從 Ancient Greek 即所謂古希臘的古文化中流傳下來的 Olympic Games (即 「Olympic 玩遊戲」或「Olympic 競技」等,中文或譯「奧林匹克運動會」或簡稱「奧運會」等) 之開幕儀式中,也有火炬手以接力傳遞火炬的方式來點燃競賽場高處的火炬台之中文裡所謂的「傳遞奧運聖火」的活動節目,所以也不是完全無關。



補記:link  links 的其它字義


link:鏈,此時 link = 連金 = 鏈,或意通「鍊」,其中 k 約略形聲台閩語「金」的起音;鏈結、鏈接、鍊結、鍊接、......,也就是前述諸義中的「連」字也可能用「鏈」或「鍊」字來表示金屬構件類的連結或連接;連牽,此時是「牽連」的同義倒裝詞,其中 k 約略形聲台閩語「牽」的起音,另外也可能有「鏈鏲」、「鍊鏲」之類似「環環相扣」的含意,即類似 interlock (於間連扣;於間連鎖;際連合扣;際連鎖扣;......) 之意lightly於行、輕移於行、輕行、輕移快步、輕移快走,此時類似「輕輕地走」或「輕快行走」;蓮步、蓮行、蓮移於輕、蓮步輕行,此時類似漢字成語「蓮步輕移」,但在古漢字文化此成語多用於形容女子輕步行走的樣子,所以搞不好此時 link 也有「蓮移女行」之類的含意。其中 k 或可能約略形聲台閩語「行」或「輕」的起音,也可能經由轉 90 度而約略象徵步行或行走的雙腳。


links:沙區、沙丘、臨岸、水岸、臨岸沙區、水岸沙丘。在 golf 球場中也代表臨近目標旗杆下的球洞之沙坑區域,但是有沒有類似漢字成語「臨門一腳」的「臨一門擊之」或「臨一門擊沙」的涵意就不太清楚了,可能若是太大意的話真的只會「擊沙」而不會是「擊之」,因爲漢字「之」也有「抵達目的」之意。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月10日 星期三

old 與「年老的」或「年冗的」(年長的) 或「老的」、「古」、「古的」、「古人的」、「古老的」或「于齡度」之轉換密碼




【附圖:「老、考」字形演化及 Old English 之 ald 和 English 之 old 與漢字「老」之象形文的不同字體之間可能的橋接關係】



ol:來自 Old English 之 ald (年老的) 之字首 al (al 之 a 約略形聲漢語「禾」的輔音且通過 and 與漢字「和」的關係轉換漢字符號「禾」、l 約略形聲漢語「人」的起音,所以 al 合爲轉換漢字符號「禾人」的組合而代表漢字「年」的象形文,此外 l 又同時形聲漢語「老」的起音。所以此處 al 即轉換漢字「年老」ㄧ詞)。換句話說,此處 ol 也是轉換漢字「年老」ㄧ詞,也許是因爲 o 音也可以約略形聲漢語「禾」的母音。


d:約略形聲漢語「的」。


ol + d = 年老 + 的 = 年老的 = old,直譯即「年老的」。此外,若 l 又同時代表 long (冗,意通「長」),則 old 也通漢字「年冗的」即類似漢語「年長的」之意。



《說文解字》記載「老,考也。七十曰老。从人毛匕。言須髮變白也。凡老之屬皆从老。」。台閩語有 lâukokô ㄧ語,若以漢字表達很可能就是「老考考」,似乎還保留著漢字古語也使用「考」字來形容年老的語意。


從甲骨文和金文的「老」字和「考」字來看,大約是描寫ㄧ位老人手拿著ㄧ根輔助行走的物件,那根物件在這些字形中有的看似寫爲「 l 」形的直桿狀似簡單的手杖、有的寫爲「卜」字狀、有的寫爲「干」狀、有的寫爲「1」字狀而似拐杖形、有的寫爲「匕」字狀、有的寫爲「ㄎ」字狀或指樹木的柯枝,最後演變爲帶有符號「匕」的是「老」字、帶有符號「ㄎ」的是「考」字,但就其初文來看兩字本來的意思可能相近而且必定都和遠古老人的一般形像相關。


這些古老的「老」字和「考」字的字形大多以類似「屮」形、「毛」形、「丰」形甚至「古」形的符號加在「人」或「亻」形符號頂上用以表達老人的頭部特徵,也許是指老人的頭髮生長的很豐富,意思就是ㄧ般老人的頭髮可以自然生長到一個較長的長度,另一個可能就是指有些老人很有智慧,因爲「慧」字中也包含了「丰」形符號。


所以我們可能發現,Old English 中同樣有「年老的」或「年冗的」之意的 ald ㄧ字也可能以 a 之大寫 A 轉 180 度來轉換漢字「老」的象形文中這個形似「屮」或「毛」或「丰」形而象徵ㄧ個「多髮的頭部」、l 則形聲漢語「人」並同時約略象徵甲骨文「老」字中代表手杖或拐杖的符號,換句話說 Old English 的 ald ㄧ字也可能直接轉換漢字「老的」二字,同時帶有 Old French 之 ancien (老年之樣、老人樣、老樣、年考之樣、遠年昔樣、年歲長樣,等同於 English 之 ancient -- 遠年昔時的、老年之樣的、老樣的、年考之樣的、年歲長樣的) 之意。


至於 English 的 old ㄧ字之 o 可能正是在象徵老人頭部的符號中省略了表達長髮部份的意像,或是也可能從另外幾個帶有「古」形符號的金文「老」字轉換而來。也就是說,English old ㄧ字除了也有「老的」之意,還可能比 Old English ald ㄧ字多表達了「」、「古的」、古代」、古人的」或「古老的」之含意,若另外寫一個帶有「古」意之基本的橋接轉換式可能就是「old = o decade = 口連十 = (P.S. 參考【附圖:「老、考」字形演化及 Old English 之 ald 和 English 之 old 與漢字「老」之象形文的不同字體之間可能的橋接關係】)


此外,old 在作爲表示年齡的計算或度量用語時,也有「于齡度」之意,即通過「old = of 齡度于齡度」的轉換,意通「年紀」、「年齡」、「歲數」、「年歲」或「歲」之類。 例如 ten years old 即「十年數于齡度」或「十年歲于齡度」之意,其中 s 約略形聲華語「歲」或「數」的起音。



P.S.


the old:者年老的、者年冗的、者老的、者古人的、者古老的,類似漢語「年老者」、「年長者」、「老者」、「古人者」、「古老者」之意,只是將漢字「者」移到字詞前面的另類文法。


oldie:年老的人、年冗的人、老的人、古老的人,類似「老人」、「年長之人」、「老者」、「古人」、「古老之人」之意,其中 ie = 點一 = ㇀丨= 亻= 人,所以若只視爲加上漢字符號「亻」時也可能意通漢字「」;物老的樣、物古老的之樣,類似「老物」、「古物」、「古老事物」、「古董」之類似含意,其中 o 也有 object (物件個體) 之意。


oldish:年老的一些、年冗的一些、老的一些、古老的有些、年老的之稍、年冗的之稍、老的之稍、古老的之稍,類似「年老些」、「年長些」、「老ㄧ些」、「有些老」、「有點老」、「古一些」、「古老些」、「稍年老」、「稍年長」、「稍微老」、「稍微古的」、「稍古老的」等類似含意。


elder:益老的之人、益老的人、益老者,意通「更老的人」、「更老者」;益老的之更、益老再,類似「更老的」、「較老的」;有老道之更、有老道再,類似「更老經驗的」、「經驗更老道的」。此處字首 e 或約略形聲漢語「益」,用來輔助字尾 er 所表達的「再」、「更」、「之更」或「更加」之意。此外,elder 也有「長上的之更」之意,多用於稱謂,如 elder brother (長上的之更兄弟之人,意通「兄」、「哥」或「兄長」)、elder sister (長上的之更姐妹之人,意通「姐」、「姊」) ,此時 e 通過字母本音約略形聲漢語「衣」並同時通過大寫 E 約略象徵漢字「長」上部的似 E 符號而組合轉換漢字「長」、l 則通過大寫 L 約略象徵漢字「上」。


elderly:elder容樣,類似「elder的」;elder然;elder地;elder哩;老齡人,意通「老年人」。


senior:上益年者、上長年者,即「年長者」,此時 sen 約略形聲「上益年」三個字各別的起音再組合,e 或又通過字母本音約略形聲漢語「衣」並同時通過大寫 E 約略象徵漢字「長」上部的似 E 符號而組合轉換漢字「長」,ior 則通過「火木」[ io 約略形聲漢語「焰火」、r 通過 tree (植木葉葉、樹,意指「樹木」) 轉換漢字「木」] 的組合以代表漢字「者」的象形字體;上益年之樣、上長年之樣、上益年而老練,類似「更年老的」、「更年長的」、「更老練之樣的」;上益年之員人、上長年之員人,即「年長人員」,此時 ior 轉換漢字「之員人」 ;資深之員人,即「資深人員」,此時 sen 通過部份形聲兼部份象徵轉換「次目n」以約略象徵漢字「資」且同時約略形聲漢語「深」。此外,senior ㄧ字直譯的話還可能有「年紀大」、「歲數大」、「歲已老」、「紀年大齡」、「上紀年齡」、「長紀年齡」、「長年之樣」、「深資」(意通同義倒裝的「資深」) 等類似的漢字語意,也可意會爲「老(年)」之意,亦即也包括以下的一些含意:壽;壽老;壽年于齡;長年于齡;深資;多年較;長年較;老較,意通「較老」或「比較年長」;老鳥;長老;元老


eld:陳,即 eld = E丨東 = ε丨東 = 3丨東 = 阝東 = 此時「陳」字意通「」、「古」、「舊」、「古老」、「古舊」之類;年齡陳,意通「陳年」,即 eld = year齡陳 = 年齡陳,其中 e 約略形聲 year 之起音而轉換漢字「年」,約略形聲漢語「齡」的起音再轉音,約略形聲台閩語「陳」的 dán 式發音之起音;,即 eld = earth丿刀 = 土丿匕 = 耂匕 = ,即 eld = eeellld 省二個 e 省二個 l = EEE人廿點 = ⴹⴺL二丨亻二十丶 = 臼兩二丨亻十十 = 臼亖丨亻艹丶 = 臼萑 = ,台閩語「舊」發音 gú 而音近台閩語「古」(gò),華語兩字起音則不同 ,即 eld = 圓連decade = 〇連十 = 口連十 = 古代,即 eld = 圓二d = dd = decade = 口十代 = 古代 古老,即前述「古」和「老」的重疊轉換;古舊老舊陳舊。






Dr. Jazzz Lantern 專欄:About 倚老賣老】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家,在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發,不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說,倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月8日 星期一

谷神之謎


老子 (公元前580年~公元前500年) 著作的《道德經》記載「......谷神不死,是謂玄牝。玄牝之門,是謂天地根。緜緜若存,用之不勤。......」。


從其中「玄牝之門,是謂天地根」ㄧ語來看,「根」和「玄」二字似有關聯,巧的是 English 的 root (根) ㄧ字之 oot 若以 too 的順序上下排列且 t 視爲約略形聲漢語「點」的起音,則 too 也與漢字「玄」之形似「點OO」或「、OO」上下相連的甲骨文及金文之象形字體符號有點神似,篆文則演化爲形似「十OO」的組合而更接近 too 組合的符號,此外 too 又可能通過「點OO」呼應 door (門) 之 doo,這便可以解釋爲何老子在這句話中又加了一個「門」字,此「門」字於此可能也是寓意了「根」(root) 之意似乎只是將 door (門) 一字倒過來變成 rood 再形聲 root (根) 的關係。換句話說,若視漢字「根」爲「木艮」的組合即 r-oot 的組合,那麼在老子的思維裡「玄」可能和「根」之某種更抽象的概念「艮」相關,巧的是《易經》之艮卦的卦象是「☶」即爻象「陽陰陰」上下排列,若轉換爲「100」上下排列及「一OO」上下排列的融合,竟然也很接近「玄」字的篆文字形。(P.S. 參考文末【附圖:「玄」字演化】)


此外,《易經》還有「艮爲山」的概念,通過老子上述之言即可轉換爲「玄爲山」,那麼「山谷」自然應該就是「玄谷」也就是「艮谷」,但是老子又把「玄谷」改稱為「玄牝」,可知老子也將「谷」對應於「牝」,因此「谷神」即「牝神」又可能是代表「山神」的「艮」(☶) 之變卦或爻象互補的「兌」(☱) 所代表的「澤神」。



所以實際上,老子此處談及的意思可能是說「山上的樹木植物雖然各有其根,但是根要吸收水份和水中的養分,所以這些根全皆滋長於山谷水澤的滋潤,水與澤正是根之源。」。


由此我們也可能發現,老子同時運用漢字語文與拼音文字來進行雙語式結構的思考,可說是字字珠璣、非常精確的融合在他的敘述之中。



P.S. 關於 English 之 root ㄧ字與漢字「根」的橋接關係,請參考 〈root 與「根」的轉換密碼及神秘的 r8t 之謎〉-- 

http://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/06/root-r8t.html?m=1





【附圖:「玄」字演化】




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio

2018年1月7日 星期日

young 與「年輕」、「年輕(容)樣」、「年輕之」、「年輕的」或「英年紀」、「英年紀樣」或「年方剛」之轉換密碼


y:代表 year 而轉換漢字「年」。(P.S. 參考〈year 與「ㄧ年」或「年」的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2017/12/year.html?m=1 )


oung:o 通過象徵車輪的形狀而轉換漢字「車」,漢字「車」中的「田」形符號即象徵古代車輛中的「車輪」形,在象形字中本來是畫爲圓形的符號,其外形輪廓反而比較接近字母 o 的形狀,篆文以後此輪形符號纔逐漸方形化;u 爲輔助發音;n 轉換漢字「聯」而作爲構字用語;g 約略形聲漢語「巠」的起音再轉音。所以,此處 oung 合爲轉換「車聯巠」而轉換漢字「輕」。


y + oung = 年 + 車聯巠 = 年 + 輕 = 年輕 = young,直譯即「年輕」。此外,字尾 oung 或同時帶有漢字語文「容樣」或「樣」之語意,所以 young ㄧ字於此也可能有「年輕容樣」或「年輕樣」之意而表達形容詞的語意,意通「年輕之」(此時字尾 g 同時通過字母本音約略形聲漢語「之」)、「年輕的」(此時字尾 g 同時通過「g = gg 省一個 g =ℊoJ = 白dot.j = 白點丶丿= 白丶㇀𠃌 = 白丶勹 = 白勺 = 的」轉換漢字「的」)。



此外,young ㄧ字也可能有「英年紀(樣)」的語意,茲分析如下:


youn:約略形聲漢語「英」,或從漢字「英」中之符號「央」的漢語來發音。


ng:約略形聲漢語「年紀」二字各別的起音再組合,但 English 此處 ng 演化爲發音不明顯。此外,ng 又可能形聲或同時形聲漢語「樣」的尾音。


youn + ng 省ㄧ個 n = 英 + 年紀 or 年紀樣 = 英年紀 or 英年紀樣  = young,直譯即「英年紀」或「英年紀樣」,或類似「菁英年紀(樣)」之意。



【附圖:英字演化】



漢字「英」在古書中其實有很多意思,但是有一個意思正是與「年輕」意思相近的「草木之初生也」的詮釋,所以纔可能經由「幼草」或「幼木」甚至「秧苗」的引申而與 young 這個單字取得連繫。並且,從《唐韻古音》的記載「英,于良切,讀央。」可知,漢字「英」在唐代的讀音「央」很可能與 young 十分接近。此外,漢字「英」的早期金文字體有符號「艸用大」上下組合的字樣,其中符號「用」也可能是用來形聲 young 這類拼音文字的聲符,但是又可能和孔子著作中的一段話相關。(P.S. 參考【附圖:英字演化】)


孔子 (孔丘,公元前 551 年 ~ 公元前 479 年) 寫作的《禮運大同篇》記載「.......幼有所長,壯有所用,老有所養.......」。從發音看,young ㄧ字描述的年齡可能介於「幼年(紀)」到「用年(紀)」(壯年紀) 之間,也就是從幼年成長時期直到較年輕成熟的壯年時期都算,很可能就是上述橋接分析的結果「英年紀」,至少一定不是「養老時期的年紀」吧!但是很詭異的是,華語「養」的發音反而更接近 English 的 young 之發音。



關於年紀輕的問題,《論語.季氏篇》也提到「......及其壯也,血氣方剛,戒之在鬥。......」,ㄧ般解釋這話的意思是說「年輕人精力旺盛,最好不要爭強鬥狠」。所以,也許 young ㄧ字又和「血氣方剛的年紀」有關,但是不是真的有關呢?我們還是要橋接分析ㄧ下纔能確認:


y:同前述,代表 year 而轉換漢字「年」。


oun:o 通過 point (點) 及 dot (點) 轉換漢字「方」上部的點狀符號「、」;o 又通過 one 意通漢字的數字「ㄧ」而轉換漢字「方」中的「ㄧ」形符號;u 約略形聲漢語「與」;n 約略象徵漢字「方」下部形似「勹」狀的符號。所以,oun 合爲轉換「點ㄧ與勹」即「丶一與勹」的組合而代表漢字「方」。


g:約略形聲漢語「剛」的 gang 式發音之起音,但 English 此處發音不明顯。


y + oun + g = 年 + 方 + 剛 = 年方剛 = young,直譯即「年方剛」。果然,young ㄧ字很可能也通「血氣方剛的年紀」之意,或類似「英勇」之意。



P.S.1.


the young:者年輕(容樣);者英年紀(樣);者年方剛(樣);者年輕之;者年輕的。意同漢字「年輕者」或「年輕容樣者」,也是「年輕者」或「年輕容樣者」的倒裝詞,將「者」字由詞尾移到詞首。


youngling:年輕人、英年紀人、年方剛人,此時爲名詞;年輕容樣、英年紀容樣、年方剛容樣子,此時爲容樣詞或形容詞。


younger:年輕更、年輕容樣再、英年紀(樣)更;年方剛(樣)更;......等,類似「更年輕」、「再年輕」、「較年輕」、「比較年輕」等。或另有「young之人」之意。


youngest:年輕之極、年輕容樣之極至;英年紀(樣)之極度;年方剛(樣)之最是的;......等,類似「最年輕」、「最是年輕」、「極度年輕」、「極爲年輕」等。


youngish:年輕ㄧ些、年輕容樣ㄧ些;英年紀(樣)一些;年方剛(樣)ㄧ些;......等,類似「有些年輕」、「有點年輕」等。


youngster:年輕形態之人;英年紀形態之人;年方剛形態之人;年輕之態者;幼有所長者;幼小的人;幼小者;幼獸,此時 -ster = 嘼大ㄧ連 = 嘼大丶連 = 嘼犬連 = 獸;幼苗、秧苗,此時 young 約略形聲漢語「幼」或「秧」,-ster = 雙tenE二 = 雙十EE = 十十田 = 艹田 = 苗


die young:死於年輕;死於英年紀;死於年方剛。類似「年輕而早死」或漢字成語「英年早逝」之意。其中 y 似乎又同時約略形聲漢語「於」的起音。


youth:英年者、英年的人;年輕者、年輕的人;年于幼者、年于幼的人;幼齒 [P.S.現代中文及台閩語裡的「幼齒」ㄧ詞可能來自 younger (年輕再、英年紀更) 或 youth 的轉換,本來或與「齒」或「牙齒牙喙」(teeth) 的意思無關,但是 English 的 teen 或 teenage 也有「十幾歲的青少年」的意思,於是或又從 teen 產生了 youth 與 young teeth 可能相關的聯想。]。其中 th 或代表 the 而轉換漢字「者」,或通漢字「的人」之意,因爲象形文「人」也有形似 h 的字體。另外是此處爲何不譯爲「英者」或「英的人」?因爲可能會和ㄧ般中文漢字所謂的「英人」或「英國人」或「英國人士」即 English 搞混了。漢字文化自古以來對於拼音文字的專有名詞有一種糊亂音譯的壞習慣,結果反而限制了其它非專有名詞的單字之翻譯的正確性。



P.S.2.


English:junior -- 菁年之樣;菁年之于齡;菁年之員人,類似「年少」、「年齡小」、「年資少」或「少年」、「年少者」、「資淺人員」等含意。


Old English:geong -- 菁年紀;菁英年紀;青年紀;青年紀樣;......等。類似「菁英的年紀(樣)」之意,又類似中文「青年」或「英年」等類似含意。其中字母 g 或與 green (Old English 寫為 grene) 相關,也就是和漢字「青綠之顏」或意通「菁綠之顏色」或「青綠草之顏色」(此時 green 之 gr 又與 grass -- 青綠草、長冗的艸、廣壤的艸相關) 的單字 green 相關


Proto-Germanic:*jungas -- 菁年紀的時、英年紀樣形


Old Saxon:jung -- 菁年紀、英年紀(樣)


Old Frisian:jung -- 菁年紀、英年紀(樣)


Old Norse:ungr -- 勇年紀容、勇年紀人


Middle Dutch:jonc -- 菁年紀、菁年時、英年形、英年況


Dutch:jong -- 菁年紀、英年紀樣、英年之、英年的


Old High German:jung -- 菁年紀、英年紀樣、英年之、英年的


German、Deutsch:jung -- 菁年紀、英年紀樣、英年之、英年的


Gothic:juggs -- 菁剛紀時、英剛紀形、英剛之時、英剛的時


PIE:*juwngkos -- 菁旺年紀刻時、英勇旺年紀況形


PIE:*yeu- -- 英勇、英武


Sanskrit:yuva -- 英勇活樣


Latin:juvenis -- 菁勇活樣年之時、英武活樣年之形(勢)


Lithuanian jaunas:junu -- 菁年樣、英年樣


Old Church Slavonic:junu -- 菁年樣、英年樣


Russian:junyj -- 菁年樣子、英年樣子、英年紀之


Old Irish:oac -- 齡少、齡青、年輕、年少


Welsh:ieuanc -- 英年紀英勇樣時、英武樣形、英旺樣況、英旺又年輕。 


日本語 (Japanese、Nihongo):wakai (日文寫爲「若ぃ」) -- 可能本有「弱冠已」和「弱冠樣」及「旺青已」和「旺高儀」及「活剛樣」與「方剛矣融合之意,或本指 20 歲以後的年輕容樣。wakamono (若者) 則意通 English 的 youth。日文此處的「若」字可能用來代替漢字文化的古語「弱冠」之「弱」,因爲漢字「若」除了「擇艸」、「如」(like) 等也有「順」的意思,在此或寓意著「已順利成長的年紀」之涵意。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio