feather 與「羽」或「翼的纖薄毫毛」或「羽纖毫毛」等的轉換密碼

【附圖：「羽、翼」字形演化】

fe：通過大寫 FE 約略象徵由二個漢字符號「习」組合的漢字「羽」，可能因爲漢字「习」的象形文形似 F 又形似 E，所以此處同時用 F、E 來表達「习」的字形。此外，fe 也可能通過 ff 的大寫 FF 象徵「习习」、e 約略形聲漢語「異」而組合爲 ffe 以轉換漢字「翼」，再省略ㄧ個 f 而變成 fe。（P.S. 參考【附圖：「羽、翼」字形演化】)

a：約略形聲漢語「樣」；或是通過 Aa 約略象徵漢字「的」。

th：約略形聲漢語「的」；或是 t 代表 text (文字) 且 h 約略形聲台閩語「形」的起音而組合轉換漢字「字形」之意；或是代表 thin 而有「纖」或「纖薄」之意。

her：約略形聲漢語「合連」再轉音；或是有「合之轉」(r 形聲漢語「繞」的起音而會意「轉」) 的意思；或是以 h 約略形聲漢語「毫」的起音、e 轉換漢字「與」(e 約略形聲漢語「與」，此外漢字「與」的上部之兩側的符號也帶有 e 之大寫 E 的特徵。漢字「與」的上部之兩側的符號本爲手形符號，類似「尋」、「聿」等字上部的符號「彐」，而 e 之大寫 E 也可能象徵這類「彐」形符號。)、r 約略象徵短毛狀而轉換漢字「毛」，亦即此處 her 又類似 hair (毫與毛、毫毛) 的意思，有「毫與毛」即「毫毛」之意。(P.S. 參考〈hair 與「毫與毛」或「毫毛」等的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2018/02/hair.html?m=1)

fe + a + th + her 省一個 h = FE or 羽異 + 樣 or 的 + 的 or 字形 or 纖(薄) + 合連 or 合之轉 or 毫(與)毛 = 习习 or 翼 + 樣 or 的 + 的 or 字形 or 纖薄 + 合連 or 合之轉 or 毫毛 = FE樣的合連 or 习习樣的字形合之轉 or 翼的纖薄毫毛 = 羽 or 翼的纖薄毫毛 = feather，其中「FE樣的合連」及「习习樣的字形合之轉」二語都是在表達 feather 此字就是約略從漢字「羽」的字形轉換而來的，而「翼的纖薄毫毛」ㄧ語就是在表達 feather 是指一種帶有纖薄狀感覺的翼毫毛或翅毫毛之「羽纖毫毛」，包括較長的羽毫及較短的羽毛都在內。

feather 在作爲動詞時與 furnish (敷容之飾、逢容之飾、放於入內之諧和，意指「表面的裝飾或適當的佈置」) ㄧ字融爲ㄧ體，有「敷以羽纖毫毛為飾」或「放以羽纖毫毛為適於內」之意，或可簡稱「羽飾」、「翼飾」。另外，還有「長出羽纖毫毛」或「發出羽纖毫毛」之類的意思，此時字首 fe 又同時通過「F衣」的象徵及 f 約略形聲漢語「發」的起音和 e 代表 ex- (出、延廣伸、延擴伸、......等) 的會意組合轉換漢字「長出」或「發出」等類似含意。

由於 feather 和單一的漢字「羽」可以互相轉換，所以我們在翻譯史載「楚漢相爭」裡的風雲人物之一「項羽」為 English 時，不一定要音譯為 Hsiang Yu 或 Yu Hsiang，也可以譯為 Haang Feather 或 Feather Haang (P.S. 其中 Haang 是轉換自台閩語「項」的發音 háng，但若直接寫爲 Hang 就會和 English 之 hang 的「懸」或「吊」或「掛」的意思撞字，所以可能加一個 a 而改爲 Haang 比較妥當)。

P.S.1.

Old English：feðer -- FE形聯，意指漢字「羽」；羽的毛、翼的毛。feðer 之複數則寫爲 wings (羽翼聯支些)。

Proto-Germanic：*fethro -- FE形聯和，意指漢字「羽」；羽的毫毛、羽纖毫毛、翼的纖薄毫毛。

Old Saxon：fethara -- FE的形樣聯合，意指漢字「羽」；羽的毫毛、羽纖毫毛、翼的纖薄毫毛。 

German、Deutsch：Feder --  FE的樣聯，意指漢字「羽」；羽的毛、翼的毛。 

PIE： *pet- -- 飛動、飛移動。漢字「飛」中的符號「飞」也包含了類似「羽」中之「习」的符號。

P.S.2.

featherweight：翼的纖薄毫毛穩與重衡度、羽纖毫毛量穩重衡度、羽穩重衡度，有「輕量的」之含意，於拳擊賽的拳擊手重量分級制度中又多譯爲「羽量級」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

hair 與「毫與毛」或「毫毛」等的轉換密碼

【附圖：「毫、毛、髟、髮、鬍、鬚、鬢」字形演化。其中「髟」字發音似「猋」，也有「必彫切」、「匹妙切」或「所銜切」等的發音記載，意指「髮長而揚起」、「髮長而下垂」、「長髮」或「長毛」或 long hair (冗毫毛) 之類，或引申爲「長」或 long (冗) 的意思】

ha：約略形聲漢語「毫」，並且字母 a 及其大寫 A 或同時極爲抽象地象徵頭髮蓋在面部上的側視及正視。漢字「毫」中帶有「亨」或「高」及 high (厂高、厂高衡) 之意，可能本指體毛中的長毛及濃毛或厚毛的部份，包括頭髮 (頭部上面的毫毛、head-hair)、鬢鬚 (頭部兩邊的長毫毛、long beards)、冗長之逢面的鬍鬚 (long facial hairs、long mustaches、long whiskers)、腮的鬍冗鬚 (sideburns)、......等等。不過華語發音 háo 的漢字「毫」也可能是形聲類似 hair 的拼音文字的ㄧ個後造的語音漢字，因爲東漢時期的《說文解字》中沒有收錄這個漢字。然而，後世漢字「毫」也有「細小的尺度」之意，例如「毫米」、「毫升」的單位用語，但是就不知道這個意思是怎麼演變出來的，或許是因爲有所謂的「毫髮無傷」(或意指「就連表面也都ㄧ點沒有受傷」) 的成語而感覺「毫」字也有「一點點」的意思，或者是說就算毫是長的但是重量還是輕的。

i：代表 with (維繫與參和) 而轉換漢字「與」。

r：抽象地象徵較短的體毛形狀，此處轉換漢字「毛」。事實上，h 和 r 在書寫時筆法類似，但在右邊的筆畫中 h 比 r 多往下延長了ㄧ些，於是 h 若意指較長的「毫」時，r 自然也可能代表較短的「毛」。此外，short (小矮短的) ㄧ字中也帶有字母 r。

ha + i + r = 毫 + 與 + 毛 = 毫與毛 = 毫毛 = hair，直譯即「毫與毛」或「毫毛」，包含了較長的「毫」和較短的「毛」於ㄧ字中。

hair 一字的直譯「毫毛」既然包含「長毛」與「短毛」，也就可能有「合言於毛」或「合曰於毛」之意，包括頭髮及軀體中的各種毫或毛，意即「體毛的總稱或合稱」。此時 h 約略形聲漢語「合」的起音、a 約略形聲漢語「言」或「曰」、i 約略形聲兼約略象徵帶有點狀符號的漢字「於」、r 同上述抽象地象徵較短的體毛形狀而轉換漢字「毛」。hair (毫毛) 的複數形式是 hairs  (毫毛數複；毫毛雙；毫毛众；毫毛眾；毫毛多；毫毛多數)，但 hairs 有時也可能指「頭毫毛絲」、「頭髮絲」、「頭髮鬚」或約略形聲漢語「鬍鬚」二字而又有「鬍毛絲」之意，因爲其中 h 也可能同時代表 head (頭) 或約略形聲漢語「鬍」的起音。

大自然中有一種靜電感應的現象，例如用帶靜電的塑膠板可以將較輕的物質如衞生紙碎片或毛髮豎立起來，這種現象可能和漢語「毛毛的」一語有點相關。乾燥而寒冷的季節裡，類似的靜電現象甚至會產生極微型的音爆和閃電，可能讓不明究理的古人以為是看見小鬼火而嚇得皮膚細胞緊繃又跟著汗毛直豎。也就是「毛毛的」一語可能是在形容 hair-rising (毫毛立豎的、毫毛上升的) 之狀態，或是也和 horror (號嚷、唬嚷、恐怖、恐怖樣) 及 horrible (號嚷之佈容樣、唬嚷之怖容樣、恐之怖容樣、恐與怖容樣、恐怖的、嚇人之怖容樣) 之類的拼音文字相關。

所以，現在加油站的加油機上大多設有一個消除靜電的不銹鋼球面裝置，在加油之前最好先將手上可能帶有的靜電經由觸摸消除靜電球來消除，這樣加油時纔不會感到毛毛的，畢竟微型閃電也可能會引燃汽油等易燃物質。

P.S.

hairbreath：毫毛分離的度衡，類似「毫髮之間的距離」、「很短的距離」之意。

hairbrained：毫毛浮濫的，類似「毛毛躁躁的」、「粗心大意的」之意。

hairsplitting：毫毛細比入於挑剔之樣子，類似「吹毛求疵」、「仔細挑剔」之意。

hairbrush：毫毛縛連於束之刷、毫毛刷，類似「毛刷」。

hairspring：毫毛絲比繞之聯結、毫毛繞轉線，意指鐘錶機械中很精細的「毫毛絲狀彈簧」。

haircare：毫毛顧理，類似「護毛髮」或「護髮」；毫毛護，類似「護毛髮」或「護髮」，此時其中的 care = caree 省一個 e = 隹and二E言 = 隹又EE言 = 隻屮屮言 = 隻艸言 = 隻艹言 = 蒦言 = 護。

haircut：毫毛剪(削、割、估、適)於定(當、度)，類似「剪髮」、「理髮」。

hairdo：毫毛做，類似「做頭髮」；毫毛的容、毫毛態樣，類似「髮型」、「髮式」、hairstyle -- 毫毛型式容樣。

haired：毫毛掩的；毫毛有的，意通「有毫毛的」；毫毛出的，意通「長出毫毛的」或「生出毫毛的」；毫毛樣的。

hairless：毫毛量之少少、毫毛量數少、毫毛量之失散、毫毛零計數、毫毛沒，類似「無毛的」、「禿頭的」等，又類似 bald (毋毛的、沒毛的、遍禿的) 之意。

hairlike：毫毛如；毫毛若；毫毛像；毫毛類似；毫毛類款；毫毛似於看；毫毛類於看；毫毛類似於看。意通「如毫毛樣」、「若毫毛樣」、「看似毫毛」、「看起來像毫毛狀」、「看起來像是毫毛ㄧ般」。

hairline：毫毛縷線；頭毫毛(頭髮)臨界線，類似「髮線」或「髮際線」。

hair moss：毫毛菜、毫毛菜蕬，類似「髮蕬」或「髮菜」或「髮菜蕬」，其中 moss 有「菜」或「菜蕬」的意思，即 m 約略象徵漢字「爪」且 mo 又同時約略形聲漢語「木」、ss 約略象徵會意「艸」或同時約略形聲會意漢字「絲」。此外，另有 faat choy 或 fat choy 等寫法可能是直接約略形聲漢語「髮菜」的某種口音。其中 moss 又可能有「濛苔蘚」、「霧濕蘚」、「雨霧濕蘚」、「潮濕蘚」、「尛蘚」等含意，此時中文多將單獨的 moss ㄧ字譯為漢字「苔」、「苔蘚」等，即可能通過這兩個橋接式「moss = ㄇoneㄙstraw = ㄇ一ㄙ草 = 口ㄙ艹 = 台艹 = 苔」及「moss = mos三 = mosss = moss.s = 苔.蘚 = 苔蘚」來轉換。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

heaven 與「天」或「厂之一方」(高之一方) 或「厂的墳」(高的墳) 、「厂天墳」(高天墳) 、「天墳」或「天方」或「戶門於天」、「戶門於赴天」或「戶門於往天」或「休方、嚮往、希望」之融合或「修而復原」、「給伊安慰」等即意通「天家」、「天堂」等的轉換密碼

【附圖：天字演化】

heav：代表 high、head 及 heavy 的融合，即會意漢字「天」之象形文頂部的ㄧ個較大的粗點「•」或圓圈狀符號「。」或「口」形、「ㄧ」形符號等；或是約略形聲漢語「合一與」。

en：e 約略形聲漢語「ㄧ」，n 約略象徵篆文字體的「人」字，此處即以「一人」二個符號組合轉換漢字「大」。

heav + en = 。or • or 合ㄧ與 + ㄧ人 = 。or • or 合ㄧ與 + 大 = 。大 or •大 or 合ㄧ與大 = 天 = heaven，直譯即「天」。漢字「天」的早期象形文即寫爲一個「大」字狀的人形且將ㄧ個較大的圓圈「。」或粗點「•」或「口」形符號或水平線符號「ㄧ」等畫在符號「大」上面的頭頂部。(P.S. 參考【附圖：天字演化】)

換句話說，heaven 和 sky、day 三個單字都可以直譯爲漢字「天」。不同的是，day 是指時間性的、計算日期用的「天」；sky 是指空間性的「天」，也有「空天」(天空) 之意；heaven 則可能因爲其中的 ven 有點接近華語「墳」的發音而與生命死亡以後可能前往的地方扯上了一點關係，也就是又可能有「厂之一方」(高之一方)、「厂的墳」(高的墳)、「厂天墳」(高天墳)、「天墳」、「戶門於赴天」(home於赴天)、「戶門於往天」(home於往天) 即意通中文漢字裡的「天家」、「天堂」等的類似意境。

漢字「天」特別強調「頭部」或「頂部」的意像，而且又有「大」的含意，也就是帶有「在上面又很大」的概念 (P.S. 參考【附圖：天字演化】)。並且，華語「頭」、「天」、「堂」三個字的起音都相同，而人的額頭部份在古漢字文化中又稱爲「印堂」，顯見「頭」、「天」、「堂」三字可能有些許關聯。此外，漢字「堂」也有異體字寫爲「㙶」，顯然「堂」字也包含了「高」或 high (厂高、厂高衡) 的意像在其中，可見漢字文化裡會出現「天堂」這樣的詞彙也不是沒有脈絡可循。

此外，漢字「天堂」又可能意通「天殿」，因爲古人的解字書中有提到「堂」字意通「殿」字，只是「堂」是漢代以前的說法，而「殿」則是漢代纔有的說法，但在後來的官方用語中又變成「殿」比「堂」的等級還高。

Holy Bible (合聯譯比部大本書，中文多譯漢字《聖經》) 記載 God (光帝、光電、冠帝、高帝、廣帝、總帝、己由帝、自由帝、天、天帝、皇天、后土、恒、......，類似「上帝」之意) 用了六天來創世，到了第七天安息日纔休息或安息，那麼 God 的休息之處應該算是天堂吧！換句話說，聖經文化的 heaven 之概念可能又與經過一個週期的工作之後而希望能夠好好地休息或安息的意思相關。巧合的是，heaven 正好音近台閩語「希望」、「嚮往」、「休方」等詞，此外意通 English 之 heaven 的 Old English 之 heofon 一字的發音正有點接近台閩語「修而復原」。基於這樣的解釋，heaven 的 hea 似乎又帶有一點 heal (癒療、治療、醫療) 的感覺，如此ㄧ來 heaven 又可能帶有一點台閩語「給伊安慰」的語意。

從上述「嚮往」ㄧ詞來看，台閩語漢字版《聖經》之「喪鄉」ㄧ詞也可能解釋爲「喪失嚮往」，因爲在聖經文化中「喪失嚮往」可能也就等同於「喪失修而復原」或喪失了 heaven 或喪失了天堂，所以「心內喪鄉的人有福了，因為天國是他們的」意思或可能是說「內心喪失嚮往之人將會在休方之處得到修而復原。」。也就是說，其實聖經古文化也很強調身心復原或復活的健康概念，無獨有偶的是，在漢字古文化的《易經》中甚至用了一整個卦來討論「復」的概念。

以下就是《易經》「復卦」之卦辭的試譯：

亨，出入無疾，朋來無咎，反復其道。七日來復，利有攸往。-- 所謂恢復，通常是指回復通達、通暢，逐漸回復交流或交通的能力，發出訊息和接收訊息都不會引發疾病，朋友來訪也不會感到膽顫心驚的不自在。反過來說，獨處時也能回復自我的心神，專注在自己行走的道路上，不會感到寂寞和無助。通常大約經過一週七日的時間來恢復，身心的運作就能順利多了。

耐人尋味的是，God 若以台閩語來發音，其實有點類似「猴帝」(gáodê)，顯見古人對於生命的起源這一個議題，除了「創造論」以外，也可能早就已經具有類似「演化論」之概念，也就是曾經隱隱約約地認為人類的起源也和猴子的起源相關，而擅於爬樹的猴子在休息時通常喜歡待在比地平面更高的樹枝上，那不也是一個位置比較高的「厂之一方」嗎？

P.S.

Old English：heofon -- 天、天方、休方、戶門于復原，帶有 home of God (戶門于冠帝，類似「上帝的家」或「天家」) 的意思，早期也等同於 sky (天、空天) 及 firmament (穹窿的模樣的天，中文或譯「穹天」、「穹蒼」、「蒼穹」、「蒼天」) 之意。

Proto-Germanic：*hibin- -- 天邊；休之邊境；戶門於陰間。

Low German：heben -- 天邊；休之邊境；戶門於陰間。

Old Norse：himinn -- 天門之遠遠；休眠於寧寧；戶門於陰間。

Gothic：himins -- 天門之於遠行；休眠於遠息；戶門於陰司。

Old Frisian：himul -- 天門於遠離，休眠永離地；戶門於永離。

Dutch：hemel -- 天門移離；休眠之遠地；戶門移遠離。

German：Himmel -- 天門移離；休眠之遠地；戶門移遠離。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

hell 與「嚇人地獄」或「黑獄」或「黑牢」或「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」等的轉換密碼

h：此處 h 或代表 horrible (號嚷之怖容樣、唬嚷之怖容樣、恐與怖容樣、恐怖的、嚇人之怖容樣) 的含意，或約略形聲台閩語「嚇」的起音，例如台閩語「嚇驚」的發音就親像 hègïa，並且字母 h 也可能約略象徵甲骨文及金文字體的「人」 字，所以此處 h 即可能同時轉換漢字「嚇、人」二字而有「嚇人」之意，此處 h 既能轉換漢字「嚇」又能轉換漢字「人」，個人是覺得原始概念上 hell ㄧ字或許是「人嚇人」的成分居多；此外，此處 h 也可能約略形聲華語「黑」的起音，此時又與 infernal (於內昏暗樣容；陰昏森樣容；陰昏森ㄧ類；陰府內的樣容；陰間樣容；陰間的)、inferno (於內昏暗圈；陰昏森圈；陰昏森點；陰府內範圍圈；陰間) 系列單字的含意相關。

e：e 約略形聲漢語「ㄧ」而代表漢字符號「ㄧ」，並且「ㄧ」在漢字中有時也代表「地平線」，所以此處 e 即可能代表漢字「地」；此外，e 也可能同時約略形聲漢語「言」的起音而轉換漢字符號「言」。

ll：l 通過代表 Latin (人的通語之言、大通之言 / 拉丁語文) 之 lupus (狼獸；狼星。包含 English 之 wolf 及「狼」或「天狼星」之意) 而轉換漢字「獄」中的符號「言」之二側的符號「犭」及「犬」，ll 即轉換「犭、犬」二個符號。由符「犭、犬」組合的漢字「犾」 有「兩犬相齧」或即「兩犬互咬」之意，但是否與「獄」字相關則未知。據說 Lupus (天狼星) 是一個雙星系統，但是否與此處的 ll 相關也是未知。

h + e + ll = 嚇 & 人 or 黑 + 地言 or 言 + lupus & lupus = 嚇人 or 黑 + 地言 or 言 + 犭犬 = 嚇人 or 黑 + 地言犭犬 or 言犭犬 = 嚇人 or 黑 + 地獄 & 獄 = 嚇人地獄 or 黑獄 = hell，直譯即「嚇人地獄」或「黑獄」，其中「黑獄」又似「黑牢」之意。

此外，hell ㄧ字既然帶有漢字「獄」的含意，或也與漢字「嶽」及只差一個字母的 hill (丘、丘隆陵、厂丘、.....等) 的融合有關，因爲漢字「嶽」通「岳」也通「丘山」或「山丘」又和 mountain、mount 等字在表達地形地勢的時候相關，而 mountain、mount 及漢字「山」的象形字也包含了 hill 及「丘」的概念在其中，只是在規模或量體或數量的表達中算是較大ㄧ些，也就是又類似「大丘」之意。那麼 hell ㄧ字若也在表達某種類似 hill 的地形地勢，爲何概念上會那麼嚇人或恐怖呢？

可能 hell ㄧ字所表達的是一種類似「丘」、「厂丘」或「丘隆陵」等但卻是更高聳而危險陡峭的地勢，甚至因爲它周圍高聳的原因而使得丘谷部份除了在中午時分左右以外不容易有充足的自然採光，於是此種地形地勢或將長時間處在佈滿陰影籠罩的黑暗狀態中，而且在冬季之時自然也可能更加陰暗寒冷，巧的是 hell 的字首 h 也和漢語「寒」的起音相同，所以 hell ㄧ字在音義上除了「黑獄」之外也可能有「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」甚至「寒之嶽」的寓意。此外，若此種「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」甚至「寒之嶽」的地勢狭窄如 well (挖之井、甕井)、其間空氣又不甚流通，也可能會淤積和瀰漫大量的蠱毒瘴癘之氣而使人頭昏甚至出現「幻覺」(hallucination)，就算夏天的中午時分有陽光直射也可能因爲散熱不易而感到非常悶熱與 hot (火熱、火燙)，那麼 hell 又可能有「火之嶽」的寓意之可能，簡直可以說是「寒熱交加之嶽」了！於是可想而知，那應該是希望維持身體健康的ㄧ般人最好別去的禁地。

漢字文化古代有「目蓮救母」的傳說故事，大約是說「有一位名爲目蓮的和尚到地獄中拯救他的母親」，巧的是 hell ㄧ字也可以解譯爲「和尚目蓮入之丘」，即 h 約略形聲漢語「和尚」的漢語發音 héshàng 或 huêhsïú 之起音 h、e 代表 eye 並通過大寫 E 的象徵而轉換漢字「目」、ll 約略形聲漢語「蓮」與「入」的起音、e 又同時通過「屮一」轉換漢字「㞢」即「之」、ell 又同時通過「ㄧΛΛ」的組合轉換漢字「丘」的甲骨文字體。

那麼目蓮是如何從「黑丘」或「厂黑丘」或「黑暗之丘」或「黑暗隆陵」甚至「寒之嶽」或「火之嶽」中拯救出他的母親呢？傳說故事裡講了一堆抽象的要死的內容，真是讓人看得ㄧ頭霧水。其實，解鈴還需繫鈴人，拯救的方法可能就隱藏在 hell ㄧ字中：

1. 黑暗，則解之以 Lighting Lighting 或 Lamping Lamping 或以其它照明輔助工具來尋找搜救目標。

2. 若發現搜救目標周圍有吃人的怪物，此時就要 hit 以 laser weapon 或 laserscope with sniper，也就是用精準的雷射武器或雷射瞄準的狙擊方式趕走那些吃人怪物，同時在射擊中也可以避免不小心傷及搜救目標。

3. Hungry，即搜救目標若陷於飢餓狀態時立即解之以糧食或食糧，也就是先將糧食投入厂黑丘中使搜救目標得以不致於餓死。

4. Hot 時解之以涼涼或冷冷即 cooling cooling，也就是對悶熱的厂黑丘施以灌入含氧量高的水氣或冷氣等的冷卻降溫兼供應氧氣的急救措施，同時確保搜救目標可正常呼吸。

5. 寒時，則解之以熱熱的空氣調節或暖氣或向厂黑丘投入禦寒裝備而使搜救目標保持溫暖、避免人體失溫。

6. Hook-out (拯出) 時要用 Long Lines 或 Long Rope，例如登山索、攀岩索之類，即運用冗冗長長的繩索垂降縛繫好搜救目標後再謹慎地背出或拉出深深的厂黑丘。

7. 即刻送醫急救，Immediately go to hospital for emergency (ER).

P.S. 

Old English：hel -- 嚇人之牢；黑牢；下地之牢。

Old English：helle -- 嚇人獄地；黑獄地；下地之獄。

Proto-Germanic：*haljo -- 嚇人監獄；黑牢監獄；下地內監獄。

German：Hölle -- 嚇人獄；黑獄；黑牢地；很黑牢獄。

Gothic：halja -- 嚇人的牢監；黑獄監；黑牢監；下地入間；闔掩地入間。

Old Norse：hellir -- 丘之內；厂丘隆陵之內，或有 cave (坑洞穴地) 之意。

PIE：*kel-：蓋掩牢，或有 conceal (蓋緊掩牢、固于內繫之於牢) 之意。 

PIE：*kem- / *kam- -- 蓋、掩、蓋掩。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

service 與「務服」(服務) 或「務服之事」或「務服之侍」等的轉換密碼

【附圖：「務、服」字形演化及 service 與「務服」的橋接分析】

ser：s 代表 spear (矛、矛戈、矛尖戈)，且 s 又約略形聲漢語「ㄙ」的 si 式發音，再將「ㄙ」轉 180 度約略象徵漢字「務」左邊的「矛」之上部的符號以加強表示此處 s 是在轉換漢字「矛」；er 通過 Er 及漢字符號「彐卜」的轉換而代表漢字「務」右上部的符號「攵」之象形文；r 同時約略形聲漢語「力」的起音而轉換漢字「務」右下部的符號「力」。此處 ser 即合爲轉換「矛彐卜力」或「矛攵力」的組合而轉換漢字「務」。

vice：v 約略形聲漢語「服」的起音； i 爲輔助發音或代表 with (維繫與參和) 而轉換漢字「與」；ce 或通過 c 約略象徵彎月形、e 通過大寫 E 約略象徵漢字「月」以加強表達此處 vice 是在轉換漢字「服」。此外，i 或可能約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」，而此時 ce 則約略形聲漢字「事」或「侍」等。

ser + vice = 務 + 服 or 服之事 or 服之侍 = 務服 or 務服之事 or 務服之侍  = service，直譯即「務服」或「務服之事」或「務服之侍」，其中「務服」即漢字語文「服務」一詞的同義倒裝詞，「務服之事」或「務服之侍」則與「服務之事」、「服務之侍」、「服事」、「事服」、「務事」、「事務」、「侍服」、「服侍」等詞的含意相似。

也許我們會覺得有點疑問，爲何漢字「務」裡有個「矛」呢？......可能是因爲「矛頭」(spearhead) 和「矛柄」(shaft -- 矛頭的扶持、矛頭的扶干) 是相連的，而且如果沒有矛柄，矛頭就使不上足夠的力量，換句話說漢字「務」可能藉著「矛頭和矛柄在矛戈之操作力學中的緊密關連」而寓意著「務」字的本質帶有「扶持」或「協助」之類的意境。關於矛戈或長矛的操作武藝可以參考李安導演的電影《臥虎藏龍》中楊紫瓊和章子怡在ㄧ個合院中庭裡打鬥的那一段表演。

漢字「服」中的符號「月」早期寫爲「凡」或「舟」的象形文，現代華語「服」之 fú 聲的發音可能從「凡」字的發音而來，但「舟」字意通 English 之 ship 的意境可能就與 serve (務服、侍服、侍務、事服) 一字的意思產生聯繫，其中「凡」、「舟」本來可能都是音符，或也有「操作舟」或「操作凡」(操作製器的模範) 的含意，而「凡」字與「用」字又有相關的時候，因爲《說文解字》就記載「服，用也。......」，也因此後世「用藥」ㄧ語也可能說成是「服藥」。「服」字雖說也有一點類似「使人就範」之「俘」的意思，但「俘」字除了「抓人」和「擄人」又可能有一些「撫人」的意境，不ㄧ定是憑藉武力服人，也可能是類似「安撫人」、「使人安適」等的作為，所以纔可能又意通後世的「服務」、「服裝」(安適合身且舒服適用的衣著) 之意。(P.S. 參考【附圖：「務、服」字形演化及 service 與「務服」的橋接分析】)

P.S.

serve：務服，即類似「服務」。此外，serve 的整體發音又類似漢語「侍服」、「侍奉」、「事服」、「侍務」等，而使得中文漢字可能因此有類似「服侍」、「服事」的倒裝翻譯，甚至「伺服」的直譯。若按《說文解字》「侍，承也。从人寺聲。」來看，其中「侍奉」又可能意通「承奉」即「奉承」的同義倒裝詞。

server：務服者；務服之人；侍服者；侍服之人；侍務者；侍奉者；承奉者。即類似「服務者」或「服務之人」，中文多漢譯「侍者」等。此外，於電腦網路科技的術語中或另有「務服機」及「繫連維機」、「訊連網機」之語意，此時中文多漢譯「伺服器」。

servo：務服器；務服控，此時 o 代表 control (控制)；侍服器；侍服操；伺服器；伺服控；伺服操控。此字多用於機械控制或電機操作控制方面，也常以字根 servo- 的形式使用，又可能有「務服于」、「侍服于」、「伺服于」之意，也就是 o 又可能代表 of (于；關于；屬于；源于；由于；......)。

servant：務服的人士、侍服的人、侍務的人、侍奉的人，即類似「服務的人士」、「服務人士」、「服務者」，中文或漢譯「僕人」、「佣人」等；僕，此時 servant = 四一人與羊T = Illl亻與𦍌亻= 丶ll ㇀亻與𦍌人= 僕，意即 servant 也可以直接轉換單一的漢字「僕」；僕人；或另有「務服於閣下」之意，即類似「閣下的服務者」，此時 an 約略象徵「各門」組合的漢字「閣」、t 通過大寫 T 約略象徵漢字「下」，而所謂「閣下」自然就應該是「被務服爲做者」(be-served-er，但是 English 中沒有這個單字) 或意通「被服務者」。

servitor：務服者；務服員人；僕人；隨從；隨扈員人；工讀員人，此時意通「工讀生」；級於初員人，此時意通「初級人員」。此外，servitude 則是「務服態樣」、「務服狀態」、「務服情形」、「服務態度」之類的含意。

servile：務服有力之，類似「有能力服務的」或「有服務能力的」；務服有量之，類似「有服務量的」。相關與此單字的還有 servilely、servility、servileness 等。

serving：菜份一客、食飲份一客、上菜份一客、上飲食份一客，此時爲飲食服務用語；掩封、掩護、掩護之用、掩封之用、安全護用材、安全維護材、安保材，此時多指電線、電纜的保護材料。

servery：食飲理預處，類似「預備餐飲的地方」或「備餐室」之類；食具集合所，此時又類似「食具集合之那裡」、「餐具室」、「餐具間」之類。其中字尾 ery 有「處」、「所」、「處所」、「場」、「場所」、「場地」、「之那裡」、「地方」之類的意思。

servicing：償付信債；償付利息。此字爲商務用語，和前述的 service 關係不大。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio