【圖片採自 Unsplash】
1. arrange = arrangeee 省二個 e = 合二連一ㄇ尸ㄧEE = 合||連一冂戶 εm = 合冊戶幺小 = 合冊戶糸 = 合扁糸 = 編 or 合編。其中字首 a 通過 Aα 上下組合約略象徵漢字「合」，g 約略象徵漢字符號「尸」並與後面形聲華語「ㄧ」的 e 組合轉換漢字符號「戶」。
2. arrange = arrange + ge 省ㄧ個 ge = 橋接式1 + 輯 = 編 or 合編 + 輯 = 編輯 or 合編輯
3. arrange = arrange + ge 省一個 ge = 橋接式1 + ge = 編 or 合編 + 曲 or 樂音 = 編曲 or 合編曲 or 編樂音 or 合編樂音。其中第二組 ge 的 g 約略形聲台閩語「曲」或「樂」的起音再轉音爲字母本音，e 爲輔助發音或約略形聲漢語「音」的起音。
4. arrange = arrra + arrange 省一個 arrra = 白聯木立曰 + 橋接式1 or 2 = 白ㄠㄠ木音 + 合編 or 編輯 = 樂 + 合編 or 編輯 = 樂音合編 or 樂音編輯。其中第一個 a 通過「aㄧ」的重疊組合約略象徵漢字「白」，第ㄧ個 r 約略形聲轉換漢字「聯」以代表其文字中包含的漢字符號「幺幺」，第二個 r 通過 tree (植木葉葉；樹) 代表漢字符號「木」，第三個 r 約略形聲漢語「立」的起音，第二個 a 約略形聲漢語「曰」而組合轉換漢字「樂音」即「音樂」的同義倒裝詞。
5. arrange = arrra + arrange 省一個 arrra = 曰立木聯白 + 橋接式1 or 2 = 音木ㄠㄠ白 + 合編 or 編輯 = 音樂合編 or 音樂編輯，與「橋接式4」的 arrra 比較，字母代表的漢字符號的順序前後互相調換，則本來轉換漢字「樂音」此時就能變成轉換漢字「音樂」。
6. arrange = 宀女rㄧ聯1E = 宀女扌聯丨三 = 宀女扌非 = 安排，此時則爲 plan (有「排安」、「畫計」、「畫規」等含意) 之部份含意的同義倒裝詞。其中 a 通過大寫 A 轉換「Λㄧ」再轉換「ㄇ1」再轉換「冖丶」再組合轉換漢字符號「宀」，第ㄧ個 r 約略形聲台閩語「女」的起音，第二個 r 和其後面的 e 所形聲轉換的漢字符號「ㄧ」重疊組合以約略象徵漢字符號「扌」，g 約略形聲台閩語「ㄧ」的發音之一而轉換數字 1 再轉換豎畫「丨」且與其後面的 E 所轉換的漢字符號「三」構成漢字「非」之一半的符號，所以其中「聯｜三」就是表示有二個「｜三」的組合即漢字符號「非」。不過其中 r 也可能代表 row (排；列；列排；列伍；連ㄧ伍；隊伍；列隊；列屋；排屋；列排物；連于物；列于物；......) 的部份含意，因此 arrange 也可能有「為於排列安妥置宜」之較複雜的語意，但也意通「安排宜妥」或「安排妥當」或「安排妥適」或「安排適當」之類的意思。
7. arrange = arrange + range 省ㄧ個 range = 橋接式1 + rㄧ聯1E = 編 or 合編 +扌聯丨三 = 編 or 合編 +扌非 = 編排 or 合編排，其中第二組的 ra 通過「rㄧ」的重疊組合約略象徵漢字「手」的偏旁符號「扌」且 nge 同「橋接式6」的 nge 之轉換規則而轉換漢字符號「非」以組合轉換漢字「排」。
8. arrange = arrange + ge = 橋接式1 + 改 or 改易 or 更易 or 更 = 編 + 改 or 改易 or 更易 or 更 = 編改 or 編改易 or 編更易 or 編更，其中「編改」即「改編」的同義倒裝詞。此時 g 約略形聲漢語「改」或「更」的起音再轉爲字母本音，字尾 e 爲輔助發音或約略形聲漢語「易」而表達「變易」、「變更」、「調整」之類的意思。
9. arrange = arran + ge = A人連A冂 + 整 or 準 = 共亻卜ㄧ几 + 整 or 準 = 共亻卜丶几 + 整 or 準 = 共亻卜凡 + 整 or 準 = 共亻用 + 整 or 準 = 備 + 整 or 準 = 備整 or 備準，即「整備」或「準備」的同義倒裝詞。其中字首 a 通過大寫 A 約略象徵合拱形以會意轉換漢字符號「共」，「卜凡」組合即轉換漢字「用」的早期象形文，ge 約略形聲漢語「整」或「準」。我們可以看到其中 rr 雖然二個字母相同卻轉換二個筆畫元素接近但組合不同的漢字符號「亻卜」，這是拼音文字與漢字橋接轉換的重要特質之一，因爲字母數量有限，所以ㄧ個字母可能用來象徵多個漢字符號，但是我們只要經過符號形狀的相似度之比對，還是可能找出其間精確的對應關係。
10. arrange = ar + ran + ge = 為理 or 合理 + 亂 + 整 or 治 = 爲理亂整 or 合理亂治。其中「亂」是採用古代漢字文化之「亂」字的本意，或有「找出頭緒」及意通「理治」、「整理複雜的狀態」之意，但是若以後世中文漢字的「亂」意來看，此時也有「在一個合理的範圍或架構內自由地進行整治的作為」之意。例如現代流行音樂的編曲通常是根據詞曲創作的架構進行樂曲的整合或改編，也有ㄧ定的創作發揮自由度，但是編曲通常不會把詞曲都改掉了而導致完全無法辨認出原來詞曲創作的精髓或理念。
後記：
由前述「橋接式11」可知，arrange ㄧ字也可能帶有與漢字「亂」之古意相關的「找出頭緒」及意通「理治」、「整理複雜的狀態」之意，所以在進行 arrange 之事的時候，首先就是要沉著和冷靜、不要自亂陣腳，這樣纔不會因爲未治先亂而變成不治之亂。
也就是說，arrange 也可能通過「arrange = aaar.r.an.ng.e 省二個 a 省ㄧ個 n = 宀一A連.慮.安.聯g.e = 宀一夂連.慮.安.gg.e = 宀一龰連.慮.安.g.ge = 定.慮.安.靜.get = 定.慮.安.靜.得 = 定慮安靜得」的橋接式之轉換而帶有類似語出《禮記.大學》的漢字成語「定靜安慮得」的內涵，不過其中的字序似乎有再 arrange 了一下的感覺，也就是改變了「大學」的基本發展程序，或許就是因爲這樣，English 的祖先走向了異於漢字文化的文明發展之另一條路線也說不定，頗爲耐人尋味！(P.S. 漢字成語「定靜安慮得」出自《禮記.大學篇》第一段文字「大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。」)
P.S.1.
arranger：編者；合編之人；編輯者；合編輯之人；合編曲者；編曲者；編曲藝人；編曲機；樂音合編者；樂音編輯者；音樂合編者；音樂編輯者；安排者；為於排列安妥置宜之人；編排者；合編排之人；編改者；編改易之人；編更易之人；編更者；備整者；備準者；為理亂整者；合理亂治者；定慮安靜得者。
arrangers：arranger雙、arranger些、arranger眾，爲 arranger 的數複形式；帶動機，即通過「ㄧㄦ二nger雙」轉換「ㄧㄦnngerger」轉換「ㄧㄦuㄇ重與力巾機」轉換「ㄧㄦ凵冖巾動機」轉換「帶動機」，意通「傳動機」或「傳動裝置」之意。
arrangement：arrange名詞；arrange門處；arrange物件；arrange物品；arrange物；arrange品；arrange作品，此時其中的 ment = make一ㄇthree = 作口三 = 作口口口 = 作品；arrange曲，此時其中的 ment 通過「nnㄧㄇtwo」轉換「鳥鳥1ㄇ二」轉換「隹隹丨ㄇ二」轉換「雙丨ㄇ二」轉換「丨丨ㄇ二」再組合轉換漢字「曲」。
arranged：arrange的；arrange已動；arrange矣動；arrange完動；arrange已做；arrange矣做；arrange完做；arrange爲動；arrange爲做；arrange爲定；arrange已定；arrange完定；arrange矣定；arrange已的；arrange爲的；arrange已達；arrange完達；arrange矣達；arrange已得；arrange已到；......。
pre-arrange：預arrange，此時 pre 通過「pre = 龴r頁 = 予頁 ＝預」轉換漢字「預」；先arrange，此時 pre 通過「pre = plural人e = 複人e = 人人ee = ㄦ亻ㄧㄧ = ㄦ𠂉丨一 = 先」轉換漢字「先」；預先arrange，此時 pre 同時代表漢字「預」和「先」。此外，也有「預先作安排」之意，因爲其中 re 可能同時通過「人E」轉換「亻E」的組合而約略象徵漢字「作」的本字「乍」。
re-arrange：再arrange，此時字首 r 和 e 通過約略形聲漢語「冉」和「ㄧ」二字各別的起音再將「冉ㄧ」組合成漢字「再」；重arrange，此時字首通過「re = reee 省二個 e = 亻EEE = 亻ε ⴹⴺ = 亻3ⴹⴺ = 亻三ⴹⴺ = 重」轉換漢字「重」(「重新」、「重複」的「重」)。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言