philotimo = philo.timo = paw ｸ一Λ心.點with目 = 爪ｸ㇏Л心.㇀與目 = 爫夊ㄇ心.自 = 爫夊冖心.自 = 愛.自 = 愛自，此時爲「自愛」的同義倒裝詞。其中 Л 是與 Greek 字母 Λ 及 English 字母 l 發音相同的 Cyrillic 字母，o 約略象徵一顆心而轉換漢文「心」。源自 Greek 的 philo 一語可以直接轉換單一的漢字「愛」，例如常常可以見到意通漢字「哲學」的 philosophy 一字也能詮釋爲「愛智慧」的意思，但也可能有「友善智慧」之意 (此時 philo = filo = friend)。所以，如果 English 的 love 一字視爲 philo 之倒裝字 lophi 的轉寫，也就ㄧ樣能轉換漢字「愛」了，亦即：love = lophi = Λ心paw ｸ一 = Л心爪ｸ㇏ = ㄇ心爫夊 = 冖心爫夊 = 愛。
philotimo = philo.timo = 愛.直衣盟口 = 愛.丨亠𧘇盟口 = 愛.衷 = 愛衷，此時爲「衷愛」的同義倒裝詞。其中 t 約略形聲台閩語「直」的起音，「盟」字僅作構字用語。
philotimo = ph.il.o.timo = 負.亻壬.和.three冫目one = 負.任.和.三㇀丶目1 = 負.任.和.三㇀丶目丨= 負.任.和.責 = 負任和責 = 負任責，此時又意通「負責任」或「負責」。換句話說，philotimo 所謂的「愛自」(自愛) 和「愛衷」(衷愛)，可能同時帶有「對自己負責」和「對衷愛的事物負責」的內涵。
philotimo = ph.i.lo.t.i.mo = f亻榮的樣模 = fire人榮的樣模 = 複點人人榮的樣模 = 丷人人榮的樣模 = 火人榮的樣模 = 光榮的樣模，意通「光榮的模樣」。其中 ph 發音似 f，而「火人」的上下組合即約略描述漢字「光」的象形文之符號組合。
philotimo = ph.ilo.t.i.mo = f.1力偶.的.樣.模 = 豐.I力二.的.樣.模 = 豐.功.的.樣.模 = 豐功的樣模，意通「豐功的模樣」。其中「豐功」即類似漢字成語「豐功偉業」的「豐功」一詞，但重點可能是，不要把這個「豐功」的「功」字和「攻伐」的「攻」字搞混了。
philotimo = ph.i.loti.m.o = f.冫.light和翟.ㄇ.wood = fire.二.光和翟.冖.木 = 火.二.耀.冖.木 = 火二.耀.冖.木 = 火火.耀.冖.木 = 火火耀冖木 = 榮耀
philotimo = ph.i.loti.mo = f.丶丨.耀.εdot = fire.丶一.耀.ε點 = 火.丶一.耀.ε丶= 火.丶一.耀.幺 = 火丶一耀幺 = 炫耀，其中 loti 同上式轉換漢字「耀」。
philotimo = 馬方1兩口吞乂m偶 = 馬方丨二口吞乂nn偶 = 馬方丨ㄧ一口吞乂ㄇ人偶 = 馬方士口吞乂冂人人 = 馬方士口吞乂冂亻亻= 馬方士口吞乂冂𠂉亻 = 驕傲，其中 p 約略形聲台閩語「馬」的起音再轉音，h 約略形聲台閩語「方」的起音再轉音，「n偶」之 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體再做後續轉換。
philotimo = 凡人丨口t冫3月 = 凡λ中t二三月 = 凡虫tt彡月 = 風ten豆彡月 = 風十豆彡月 = 風膨，此時爲「膨風」的同義倒裝詞。
philotimo = phi.l.o.t.imo = 非.例.樣.大.點目 = 非.例.樣.大.㇀目 = 非.例.樣.大.自 = 非例樣大自，此時類似「非常自大」、「很自大」。
philotimo = philotimmo 省一個 m = philo.t.im.mo = 愛.提.ꕯnn.nno = 愛.提.工力name.人Iᒣ往 = 愛.提.功名.人i𠄌往 = 愛.提.功名.人點𠄌往 = 愛.提.功名.人丶𠄌往 = 愛.提.功名.以往 = 愛提功名以往，此時又類似「喜歡提起以前顯赫的功名事蹟」之類。
philotimo = phi.lo.t.i.mo = Φ衣.熱.第.一.名 = 中亠𧘇.熱.第.一.名 = 衷.熱.第.一.名 = 衷熱第一名，也就是「熱衷追求第一名的名位或名份」，此時也可以更直覺地從 Greek 式的寫法 φιλότιμος 來解讀，因爲 ph 就是從 Greek 字母 Φ 的發音轉換而來。
philotimo = phi.lo.t.imo = 衷.熱.動.辶nno = 衷.熱.動.辶聯no = 衷.熱.動.辶nono = 衷.熱.動.辶ㄇ車聯o = 衷.熱.動.辶冖車oo = 衷.熱.動.辶軍wood日 = 衷.熱.動.運木日 = 衷.熱.動.運者 = 衷熱動運者，意通「熱衷運動者」，也可能轉換漢字「愛動運者」(意通「愛運動者」) 或「愛熱動運者」(意通「熱愛運動者」) 或「友善動運者」(意通「友善運動者」) ，此時也是直接從 Greek 式的寫法 φιλότιμος 來解讀即可。也有人轉譯爲「運動家精神」，也許就是「愛對手」或「友善對手」之意，或類似傳說中 Jesus (救世者、救世主、己由神) 曾經說的「要愛你的仇敵」之類，即 philotimo = philo.timo = 愛.對13one = 愛.對亅3ㄧ = 愛.對亅三 = 愛.對手 = 愛對手，正因爲對手的存在也是刺激自己繼續進步的驅動力之一。其中「木日」的上下組合約略描述漢字「者」的象形文之一。
philotimo = feet攏overT冫滿 = 足全完丅㇀丶滿 = 足全完不滿，其中台閩語「攏」意通「都」，也能轉注漢字「全」。此時爲「不完全滿足」的同義重組詞，可能是因爲前述「衷熱第一名」之意的關係而導致此語也同時有追求完美的性質而產生這種一直還是覺得「足全完不滿」的感覺。
philotimo = p和冫人T冫美 = 宀和二儿丅㇀丶美 = 宀和元不美 = 完不美，也可能轉換漢字「完不滿」。此時爲「不完美」或「不完滿」的同義重組詞，可能是因爲前述「衷熱第一名」之意的關係而導致此語也同時有追求完美的性質而產生這種一直還是覺得「完不美」的感覺，可能就是「雖然事情已經完成了，但覺得還是可以再做得更完美一點」。
philotimo = philo.timo = 愛.大with咩 = 愛.大與羊 = 愛.美 = 愛美。從前述「足全完不滿」及「完不美」的思緒來看，此處「愛美」的意思可能很容易理解，大概就是類似「追求盡善盡美」、「喜愛真善美」之類。
philotimo = philo.timo = 愛.對imo = 愛.imoimo = 愛.丷彐偶一盟oct = 愛.丷彐II一盟八 = 愛.丷彐丨丨一盟㇀丶= 愛.兼 = 愛兼，意通漢字文化先秦時期的思想家墨子或墨家提及的「兼愛」。
philotimo = phi.lotimo = 非.丨和two.i雙dot = 非.丨和二ii點 = 非.工乂一㇀ = 非.工乂𠂉 = 非.工攵 = 非.攻 = 非攻，意通漢字文化先秦時期的思想家墨子或墨家提及的「非攻」。
philotimo = 愛兼 + 非攻 = 愛兼非攻，意通漢字文化先秦時期的思想家墨子或墨家提及的「兼愛非攻」。
philotimo 這個現在已經極爲罕用的古語，就像 English 的 fuck 或漢字的「惡」一樣，可能變得有點渾言化，其含概的意義也是一言難盡與耐人尋味 (註：參考 P.S.1、P.S.2)。不過，philotimo 可能含概的「愛兼非攻」之意，卻保存了古漢字文化先秦時期知名的一位工程家及思想家「墨子」所暢導的思想「兼愛非攻」，也就是類似「大愛和平」的思想。
巧合的是，philotimo 這個單字的字尾 mo 竟然很接近漢語「墨」，timo 又音近墨家的靈魂人物「墨翟」的倒裝「翟墨」呢！
P.S.1. 參考〈多重含意的 fuck〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2018/11/fuck.html；https://vocus.cc/BridgeWords/5d548ad1fd897800012b6d25
P.S.2. 參考〈《荀子》之「惡」的內涵〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2019/08/blog-post_10.html；https://vocus.cc/BridgeWords/5d4f63abfd89780001062328
【附圖：Philotimo - A Word without Borders / 分享自 YouTube】
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言