house = 人dot與豎E = 亻點與｜ε = 亻丶與｜3 = 亻丶與｜三 = 亻主 = 住，漢字「住」本有「立」的意思，但也許是因爲「立」字看起來也像個抽象的房子纔產生「住宅」的概念，但是從「獨立」一詞也帶有「立」字來看，早期的「住」更可能與「獨立式的住宅」或「獨棟住宅」相關。
house = 'ㄇone與shell一 = 丶冖1與貝一 = 宀亅與貝一 = 貯，類似「收藏」、「儲藏」、「儲存」之類。
house = 人偶LIsun言 = 亻二丿丨日言 = 亻者言 = 儲，類似「貯」、「蓄」、「藏」之類。
house = 亻口與十一 = 亻子一 = 存，其中「口與十」即約略描述漢文「子」的早期字體之一形似符號「口十」的上下組合。
house = 厂dot聯十E = 厂點十十曰 = 厂丶十十曰 = 广十甲 = 广車 = 庫
house = 橫口與尸一 = 一口與尸1 = 一口與尸I = 居。漢字「居」意通「家」、「屋」、「宋」、「里」等，又意通「蹲」而可能與「踞」字同義。
house = 戶one與ㄒ一 = 戶1與ㄒ㇀= 戶I與ㄒ㇀= 戶｜與ㄒ㇀= 戶丿與ㄒ㇀= 戶斤 = 所。《說文解字》記載「所，伐木聲也。从斤戶聲。《詩》曰：伐木所所。」，也許從「伐木聲」的一種類 saw (鋸) 之聲引申出「木造屋」(wooden house) 之意，後來又從其中包含的漢文「戶」引申出「房屋」或「住戶」、「住處」、「處所」、「場所」等概念。值得一提的是，目前台閩語「所」的發音就與 English 之 saw 的發音相同，完全吻合《說文解字》的記載。
house = 厂one聯十E = 厂一十十日 = 厂一卄日 = 厂龷日 = 厂昔 = 厝，這是一般台閩語對房屋或住所的一種講法，例如「起厝」類似「建築房屋」，「入厝」類似「住進新房子」，但可能是假借式的用字，因爲《說文解字》記載「厝，厲石也。从厂，昔聲。詩曰：他山之石，可以攻厝。」，後世纔被改寫爲「他山之石，可以攻錯」。不過，也有古字書提供了「厝」字一個與房屋或住宅有關的字義「置」，也許就是從「安置」的概念纔轉化出台閩語「厝」的用字方式也說不定。
house = 厂偶聯雙E = 厂二聯II日 = 厂龷日 = 厂昔 = 厝，此式也可以轉換單一的漢字「厝」。
house = 戶dotn繫一 = 戶點勹繫一 = 戶丶勹繫一 = 戶方 = 房，其中 u 轉 180 度爲 n 再約略象徵漢文「勹」。漢字「房」是漢文「戶方」的組合，其中「方」有「旁」、「㫄」的性質，本指「室在旁」或「旁室」之意，也就是「房」其實不是「主室」或「正室」而是「旁室」或「偏室」，但這類複雜的概念，現今好像已經失傳了。不過，現今所謂的「房東」，當然不是把他自己正在居住的住宅或房間出租出去，而是出租他多餘的住宅或房間。
house = 方dot與尸 = 方點與尸 = 方丶與尸 = 方戶 = 房，此式可以更精簡地轉換漢字「房」，其中 h 約略形聲台閩語「方」的起音。
house = ho聯尸 = hoho尸 = 人one人one尸 = 人一亻一尸 = 大𠂉一尸 = 矢一尸 = 至尸 = 屋，其中「矢一」的下上組合即描述漢字「至」的早期字體。《說文解字》記載「屋，居也。从尸。尸，所主也。一曰尸，象屋形。从至。至，所至止。室、屋皆从至。」。也就是漢字「屋」和「居」同義；而漢字「居」又意通「家」、「屋」、「宋」、「里」等。
house = 人口與雙一 = 𠆢口與二丨= 𠆢口與干 = 舍。《說文解字》記載「舍，市居曰舍。从亼、屮，象屋也。口象築也。」，亦即古代的「舍」和「營」(市集中的營業用居所) 有類似的性質，包括「旅舍」、「店舖」之類。
house = 宿，漢字「宿」在《說文解字》中有「止」(stop) 的意思，又記載其古文爲「夙」(意通還可看到月亮在天空的「清晨」之意，一般華語發音 ㄙㄨˋ)，用於住宅時可能本有「停留到次日清晨的住所」即類似「過夜的住所」之意，例如「一宿」(此時「宿」也可能發音 ㄒㄧㄡˇ) 又意通「過一夜」或「一舍」。感覺上「宿」也有「暫時的居所」之意，現代中文漢字則常用於「宿舍」、「寄宿」、「星宿」等詞。
house = 宀和聯豕 = 家。亦即 house 又與 home (家)、host (屋主；家主；戶主；戶長)、hold (戶持、持家)、housekeeper (房屋管家、家計管理、家管人、家持者) 等字相關。
house = 方dot與矢一 = 方點與矢一 = 方㇀與矢一 = 族。漢字「族」帶有「集」或「集中」的性質，所以此時「族」字若作爲住所之類的含意，可能偏向「集居的住所」、「群居的住所」或「集合住宅」、「簇群住宅」之類。
house = 宀偶use = 宀useuse = 宀與斜聯seven = 宀與㇀聯七 = 宀與乇 = 宅，其中 h 同前述轉換漢文「宀」。漢字「宅」在《說文解字》中有「所託」之意，但不知道古代是不是也有稱爲「宅」的某種「托兒所」？
house = 阝one與氏 = 阝ㄧ與氏 = 阝氐 = 邸，其中 h 約略形聲漢文「阝」的起音之一。漢字「邸」在《說文解字》中解爲「屬國舍」，可能類似「附屬於國的房舍」、「國立住宅」或「國宅」之意，現代則有「官邸」的用字。換句話說，也許一般漢譯「白宮」的 U.S.A. 之 White House 也能稱爲「白邸」。
house = 宀opposite凵厶E = 宀反ㄩㄙ日 = 宀ㄇㄙ日 = 宀冂厶曰 = 宀冂/λ曰 = 宀冂｜λ曰 = 寓，其中 h 同前述轉換漢文「宀」。《說文解字》記載「寓，寄也。从宀禺聲。」，亦即「寓」和「宅」性質類似，皆有「寄託」之意，而現代則多用於「公寓」、「寓所」、「寓言」、「寓意」等造詞。
house = 厂o聯ㄒE = 厂oo丆屮 = 厂dot目丆止 = 厂點目丆夊 = 厂丶夏 = 广夏 = 廈，此時其中第二個 o 約略象徵一個眼珠狀而意會轉換漢文「目」，「止」轉注「夊」。漢字「廈」意通「屋」。
house = 'ㄇ口聯豎 = 丶冖口口｜ = 宀口口I = 宮。除了「皇宮」、「宮室」等的「宮」，其它包括天文學、星相學中的「黃道十二宮」之「宮」也可能用 house 一字來表示。又例如，U.S.A. 之總統在任期內常駐的、用來運籌帷幄其天下大事的辦公室兼居家住宅之 White House 的 House ㄧ字，也大多漢譯爲「宮」。
house = 火偶LI雙E = 火火零雙ㄈㄧ = 火火〇雙ㄇI = 火火口雙冖I = 火火口口冖I = 營，看起來可能介於「宮」和露營用的「帳篷」(camp) 之間及帶有「宿」的性質，例如台南的一處地名「新營」可能就意通「新宿」 (P.S. 日本也有「新宿」這個地名)。其中「火火」似乎是用來表達帳篷裡透出的光，或是帳篷外表塗敷之防雨批覆材料 (例如具有撥水作用的油蠟類) 的反光作用。不過，《說文解字》記載「營，市居也。从宮。」，早期的「營」字用於房屋類的指稱時可能專指「市集中的營業用居所」，也可能含概「店舖」、「住商合一的房屋」及「商務旅舍」等。此外，漢字「營」還有其它相當多樣的含意，例如用於「營造」、「營建」、「經營」(此時「營」有「周迴」、「周旋」、「往來」之意)、「汲汲營營」等等。
house = 營 + 宿 = 營宿，此時重疊轉換前述橋接的漢字「營」和「宿」。
house = 營 + 舍 = 營舍
house = 營 + 房 = 營房
house = 居 + 住 = 居住
house = 居 + 所 = 居所
house = 虍偶use = 虍useuse = 虍皿雙E聯豎广 = 虍皿EE聯丨广 = 虍皿田广 = 盧广 = 廬，漢字「廬」也有「房舍」、「住宅」之意，又帶有「寄託」的性質，但現代中文漢字較少使用這個漢字，多見於一些稱爲「某某廬」的老宅古蹟或商家等，例如「紫藤廬」。其中第一個 u 約略象徵皿狀器物而轉換漢字符號「皿」。
house = 房 + 屋 = 房屋
house = 房 + 舍 = 房舍
house = ho聯舍 = hoho舍 = 戶方舍 = 房舍。此式也能轉換漢字「房舍」。
house = ho聯sE = hohosε = 人one人ones3 = 人一亻一s三 = 大𠂉一sss = 矢一尸繫舍 = 至尸繫舍 = 屋繫舍 = 屋舍。其中「矢一」的下上組合即描述漢字「至」的早期字體。
house = 宿 + 舍 = 宿舍
house = h偶聯舍 = hh聯舍 = 宀hundred聯舍 = 宀佰聯舍 = 宿舍，此式也能轉換漢字「宿舍」。
house = ho聯十圓 = hoho十〇 = 戶方十口 = 房子，其中「十口」的下上組合即漢字「子」的甲骨文字體之一。
house = ho聯sE = hohosε = 人one人ones3 = 人一亻一s三 = 大𠂉一sss = 矢一尸十circle = 至尸十〇 = 屋十口 = 屋子，其中「矢一」的下上組合即描述漢字「至」的早期字體，「十口」的下上組合即漢字「子」的甲骨文字體之一。
house = 房 + 宅 = 房宅
house = 屋 + 宅 = 屋宅
house = 宀和禺所 = 寓所
house = 人dot偶se = 亻點sese = 亻丶豎E所 = 亻丶丨ε所 = 亻丶丨3所 = 亻丶丨三所 = 亻主所 = 住所
house = ho聯se = hoho.sevenE = 人dot宀dot七丨三 = 亻點宀點七王 = 亻丶宀㇀七王 = 亻丶宀乇王 = 亻丶宅王 = 住宅，我們可以發現轉換式中字尾 se 可以轉換「七王」，但是另一方面若 e 約略形聲台閩語「矮」的 è 式發音時也能轉換「七矮」，所以搞不好在〈白雪公主〉(原名是 Deutsch 或 German 的 Schneewittchen，英譯 Snow White 或 Snow White and the Seven Dwarfs) 這個故事中，白雪公主闖入七個小矮人的住宅之劇情就是從 house 這個單字得來的靈感也說不定。
house = 住 + 家 = 住家
house = 住 + 房 = 住房
house = 人dot屋豎E = 亻點屋丨ε = 亻丶屋丨3 = 亻丶屋丨三 = 住屋
house = 人dot偶se = 亻點sese = 亻丶豎E宿 = 亻丶丨ε宿 = 亻丶丨3宿 = 亻丶丨三宿 = 亻主宿 = 住宿
house = 人dot有三一 = 亻點有三｜= 亻丶有王 = 亻有主 = 住有，類似「住著」。其中 u 約略形聲台閩語「有」的 wú 式發音。
house = 宅 + 舍 = 宅舍
house = 宅 + 邸 = 宅邸
house = 宮 + 舍 = 宮舍
house = 家 + 宅 = 家宅
house = 家 + 舍 = 家舍
house = 家 + 屋 = 家屋
house = 家 + 居 = 家居
house = 居 + 家 = 居家
house = home與室 = 家與室 = 家室
house = homeLI斜earth = 家廴i㇀土 = 家廴广𡈼 = 家庭
house = home口與豎巳 = 家口與｜巳 = 家口與巴 = 家邑，意通「家國」或「國家」(此時 house = 或囗與豕E = 國與豕ㄈㄧ = 國與豕ㄇ丶= 國與豕冖丶= 國與豕宀 = 國與家 = 國家)，亦即 house 也可能是「一個單位的國家」。不過，周代的「井田制度」之下曾經有「八家一井，四井爲邑」的編制，所以我們會發現，house 一字在作爲「家邑」或「國家」之意時，似乎另外隱含著「合井四」(意即「四井的集合」的「邑」之規模) 的內涵，即 house = 合well四 = 合井四。
house = h偶LI矢一 = hh連i矢一 = home方連點矢一 = 家方連㇀矢一 = 家族
house = 皇與室 = 皇室，其中 ho 約略形聲台閩語「皇」的起音。也可能轉換自「house = white和王室 = 白和王室 = 皇室」。漢字「皇」有一個意思是「大」，記載於東漢許慎著作的《說文解字》。
house = 皇 + 宮 = 皇宮。此外，也可能轉換自「house = 皇口聯繫E = 皇口口繫ㄈㄧ = 皇口口繫ㄇ丶= 皇口口繫冖丶= 皇口口繫宀 = 皇宮」。《說文解字》記載「宮，室也。从宀，躳省聲。凡宮之屬皆从宮。」，也就是上式轉換的漢字「皇室」也可能意通此式轉換的「皇宮」。
house = h偶LI矢一 = hh連i矢一 = 皇方連點矢一 = 皇方連㇀矢一 = 皇族
house = 皇與豕E = 皇與豕ㄈㄧ = 皇與豕ㄇ丶= 皇與豕冖丶= 皇與豕宀 = 皇與家 = 皇家
house = 戶聯豎E = 戶聯｜E = 戶｜E｜E = 戶｜E｜ⴺ = 戶門，此時爲「門戶」的同義倒裝詞。
house = 戶偶與尸ㄧ = 戶戶與尸㇀= 門與戶 = 門戶
house = 'ㄇone聯se = 丶冖1 sese = 宀亅 shell一收 = 宀亅 貝一收 = 貯收，類似「收藏」之類。
house = 貯 + 存 = 貯存
house = 貯 + 所 = 貯所，類似「貯存處」。
house = housse 省一個 s = hous收e = 儲收，式中 hous 和 e 合爲 house 而同前述轉換漢字「儲」。
house = housse 省一個 s = hous蓄e = 儲蓄，式中 hous 和 e 合爲 house 而同前述轉換漢字「儲」。
house = 儲 + 存 = 儲存
house = 儲 + 所 = 儲所，類似「儲存處」。
house = 庫 + 存 = 庫存
house = h偶LI十E = hh兩i十曰 = 厂hide.ii十曰 = 厂藏點冫十曰 = 厂藏丶二十曰 = 厂藏丶十十曰 = 厂藏丶十甲 = 厂藏丶車 = 庫藏
house = h偶LI十E = hh兩i十曰 = hide厂ii十曰 = 藏厂點冫十曰 = 藏厂丶二十曰 = 藏厂丶十十曰 = 藏厂丶十甲 = 藏厂丶車 = 藏广車 = 藏庫，類似「收藏庫」、「貯藏庫」。
house = 庫 + 房 = 庫房
house = hide.woodLI身 = 藏木Λi身 = 藏木Лwith身 = 藏木几與身 = 藏朵與身 = 藏躲，此時爲「躲藏」的同義倒裝詞。
house = 宀woman网十eye = 宀女罒十目 = 安罒直 = 安置，其中「十目」的上下組合約略描述漢文「直」的早期字體。
house = hand和LI庶奄 = 手和L丶庶奄 = 扌和辶庶奄 = 掩遮，此時爲「遮掩」的同義倒裝詞。
house = 復與西掩 = 復與覀掩 = 覆掩，類似「遮掩」、「掩蓋」、「覆蓋」。
house = 護opposite.u雙广 = 護反u雙广 = 護n雙广 = 護匕雙广 = 護匕匕广 = 護庇，此時爲「庇護」的同義倒裝詞。
house = 護又繫奄 = 護扌繫奄 = 護掩，其中「又」轉注「扌」。
house = 護口wood斜一 = 護口木㇀｜= 護呆亻= 護保，此時爲「保護」的同義倒裝詞。
house = 護與所 = 護所，類似「保護處」。
house = 護保 + 護所 = 護保所，意通「保護所」。
house = 阝over與所 = 阝完與所 = 院與所 = 院所
house = 阝opposite.u雙E = 阝反u二ㄈㄧ = 阝n二ㄇ丶= 阝人二冖丶= 阝儿二宀 = 阝元宀 = 院
house = 横偶與尚一 = 一偶與尚｜= 二與尚｜= 堂
house = hear.dot與豎一 = 聽點與｜一 = 聽丶與丿一 = 聽广 = 廳
house = 廳 + 堂 = 廳堂
house = 會one聯尚一 = 會一聯尚｜= 會二尚｜= 會堂
house = h偶聯s一 = hhss一 = 會戶ㄒ豎一 = 會戶ㄒ｜㇀= 會戶ㄒ丿㇀= 會戶ㄒ𠂆= 會戶斤 = 會所
house = 會偶聯示一 = 會二聯礻｜= 會社
house = 會偶use = 會uu所言 = 會我羊所言 = 會義所言 = 會議所，類似「議會」。其中 uu 分別約略形聲台閩語「我」的起音和「羊」的發音。
house = 人oneLI豎E = 𠆢ㄧ零iI曰 = 亼〇冫I曰 = 亼口丷I曰 = 會
house = 院 + 會 = 院會
house = 會oyster與雙E = 會貝與IIL二 = 會貝與II連二 = 會貝與口 = 會員
house = 會opposite.u三eye = 會反u三目 = 會n三罒 = 會人三罒 = 會众罒 = 會眾
house = 會口與shell邑 = 會口與貝邑 = 會員邑，意通「會員國」。亦即，若是同時結合前述與「邑」或「國」相關的含意及上述「會員」的含意時，也可能有意通「會員國」的「會員邑」之意。
house = 會偶use = 會usus言 = 會我sheepㄩshell言 = 會我羊圓貝言 = 會義〇貝言 = 會義口貝言 = 會義員言 = 會議員，類似「議員」。
house = hear口與shell = 聽口與貝 = 聽員
house = hear.opposite.u三eye = 聽反u三目 = 聽n三罒 = 聽人三罒 = 聽众罒 = 聽眾
house = 人o聯shell圓 = 儿oo貝〇 = 儿目owl貝口 = 見雚員 = 觀員
house = 人o聯雙e = 儿ooee = 儿目owl.eyeE = 見雚目l三 = 觀罒人三 = 觀罒众 = 觀眾
house = 虍偶LI豕昜 = 虍二li豕昜 = 虍二｜丶丨豕昜 = 虍土I亅豕昜 = 虍土刂豕昜 = 劇場
house = hhouse 省一個 h = 給house，意通「給与(與)house」、「賜与(予)house」之類。其中字首 h 同時約略形聲台閩語「給」的 hó 或 hô 式發音之起音。
house 一字可作爲名詞使用，也可作爲動詞使用。並且，相對於 hut (房屋小；棚舍；蓬舍；舖；舖店，意通「店舖」；販攤，意通「攤販」) 來說，house 的規模型態通常比 hut 更大。如果 house 是類似 mansion (大人房、官舍、官邸、駐點，此些爲較早的古義；寓所；宅邸；宅豪，意通「豪宅」；大房子；大宅；大樓；大廈；集居；公寓；公舍；公館；宿舍；民宿；旅舍；會所。或意通本土 English 的 mansionry 一字) 之「豪宅」，那麼 hut 也可能是意通「小豪宅」的「豪屋小」。
P.S.
housed：house的；house已的；house矣的；house爲的；house受的；house已動；house已做；house矣動；house矣做；house完動；house完做；house了；house完了；house爲動；house爲做；house受動；house受做。
housing：house的；house之；house樣；house之樣；house之樣子；house於正；house於將；house進行；house之名動；house之事；house之用；house於關；house有關；house之聯關；house營經；house合；house之聯集；house之集；house之聚；house之群；house之集合，類似「集合住宅」；house之群集；house之聚集；house應供，意通「供應house」；house應給；house目項，意通「house項目」；house疑問，意通「house問題」，此時 -ing = 疑ㄇㄧ = 疑門one = 疑門O = 疑門口 = 疑問，其中 g 通過字母本音約略形聲台閩語「一」的 jî 式發音，再轉換爲 one 而取 one 的字首 o 約略象徵漢文「口」。
houseful：house滿，例如「屋子滿」而意通「滿屋子」、「滿屋子的」、「一整個屋子的」。其中 ful 是 full 的省寫，同時也可能轉換漢字「的」(-ful = f.ul = white.n1 = 白.勹丶 = 白.勺 = 的)。
household：家戶全體，或類似漢字「家戶所有的人」之意，其中 hold = whole體 = 全體；家庭；家族；皇室家，類似「皇家」；家人全體；家戶的；家庭的；家族的；皇家的；家戶全體的；家人全體的；家一伙的，此時類似台閩語「一家伙兒」或「一家伙兒之」，台閩語「之」有時發音似 é，即 é = 丶e = 丶乙 = 丶Z = 之，意通「的」；家喻曉戶的，意通「家喻戶曉的」，例如 household name、household word、household person、……等。此字可名可形。
housework：家務；家事；家務事；家庭工作；家居業作，意通「家居作業」；居家為作；居家品作，此時意通「在家中製作的作品」。
householder：家管者；家管之人；家長者；家長之人；家主者；家主之人；家戶主者，類似「戶主」；家戶長者，類似「戶長」；住戶者；住戶之人。
house keeper：house管理者；house管理之人；house守護者；house守護之人；house管保者；house管保之人；house守門人；house鑰匙掌者，此時 k = key，p = palm；house家務者；house持主者；house持主家務者；戶門立自者、門戶立自者，意通「自立門戶者」，此時 keeper = |ㄑ與一鼻者 = 一Λ與一自者 = 一人與一自者 = 大與一自者 = 立自者 (即「自立者」的同義重組詞)。
housewives：家庭婦主，意通「家庭主婦」。
Full house：同二數同數三、同二數和一樣數三，早期寫爲 full-hand (其中 hand 可能是「他其數同」之意而意指「其他牌的數字皆相同」)，意指「二張相同數字的牌和三張相同數字的牌組合在一起的牌型」，此爲 Poker (牌戲，漢文或譯「撲克」、「撲克牌」等) 用語，其中 Full 和 house 的意思較特別，即 Full = 凡ㄩ二數 = 凡圓二數 = 凡〇二數 = 凡口二數 = 同二數，其中第二個 l 約略形聲漢語「婁」的起音而意會漢字「數」；house = 凡口LI手E = 同婁i又ε = 同婁丶｜又3 = 同婁卜又三 = 同婁攴三 = 同婁攵三 = 同數三。
House：作爲姓氏名稱時，按字根資料的講法，House 可能本有「工在家」或「活於家」之意，亦即「在家工作或生活」的意思，即 House = 工oLI豕E = 工ㄡ兩｜豕匚ㄧ = 工又二｜豕ㄇ丶= 工扌土豕冖丶= 工在豕宀 = 工在家，或 House = 活於豕E = 活於豕匚ㄧ = 活於豕ㄇ丶= 活於豕冖丶= 活於豕宀 = 活於家。漢文或音譯「豪斯」等，例如 Netflix 影集 House M.D 就漢譯爲「怪醫豪斯」 [P.S. 也許此時 House 也同時有「怪醫」或「醫怪」之意，即 House = heartㄡsoil醫 = 心又土醫 = 忄圣醫 = 怪醫，或 House = Healㄡ心earth = 醫(療)又忄土 = 醫怪]。
https://youtu.be/x5i5ERDE_2E?si=LuYsWeigesFEU-6A
【附影片：All 3 House M.D operners/themes/intros (American, Singaporean and European) / 影集 House M.D 配樂影片分享自 YouTube】
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言