漢字「獺」在古代也可能與漢字「賴」發音相同

otter = oter (約略的實際發音及 Middle English 的寫法) = dotT一賴 = 點亻一賴 = 丶人一賴 = 丶大賴 = 犬賴 = 犭賴 = 獺

otter = otr (Old English-1) = dot大賴 = 點大賴 = 丶大賴 = 犬賴 = 犭賴 = 獺

otter = otor (Old English-2) = dot大和賴 = 點大和賴 = 丶大和賴 = 犬和賴 = 犭和賴 = 獺

otter = dot.three.大ㄧ賴 = 點三大丶賴 = 氵犬賴 = 水犭賴 = 水獺

雖然現代華語「獺」發音似 ㄊㄚˋ 或 tà (可能源自約略形聲 otter 之類拼音文字中的 t 音起頭之音節)，但是東漢《説文解字》記載「獺，如小狗也。水居食魚。从犬賴聲。」，可見漢字「獺」在古代也可能與漢字「賴」(意通「贏 - win、wan、won」或「恃 - rely、relied、relying」、「怙」、「負」) 發音相同。

P.S.

sea otter：海獺

sloth：樹獺，即 sloth = 樹賴dotT橫 = 樹賴點亻一 = 樹賴丶人一 = 樹賴犬 = 樹賴犭= 樹獺。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio