中之謎

早期「中」字的象形字多半描繪著分別位在兩邊的旗子在一條直線上遠距對陣的樣子，又在直線中段的地方畫了一個圍合的範圍。那麼，「中」字究竟是什麼意思呢？

【附圖：中字演化】

希臘文 (Greek) 的字母 Φ (發音phi) 很像古代漢字「中」字的金文或鐘鼎文字體，是否「中」也有類似 phi 或 fi 的發音方式呢？也就是和 English 的 flag 有關？ 如果是，「中」就可能也有 inter-flags 的意思，也就是實際上是 no flag、沒有軍旗、中立地帶。

不過，從另外的觀點看，「中」也可能表示兩軍衝鋒的衝突區域，這也是爲何「沖」發音類似「衝」的原因。究竟「中」代表衝刺交鋒區域還是和平中立地帶呢？......實在耐人尋味。

「中」字起初會不會可能有緩衝地帶、國界地帶或非軍事區的意思？也就是起初雙方保持一個投射武器都射不中對方的距離，而且後來還演變爲依當時的國際法規定，射程只能射到雙方距離的一半的區域？於是，後來可能引申出調停、調解、協和、折衷等類似的概念。

從上述觀點看，「中」字之所以也有「達到目標」的意思，例如：「命中」、「中彈」，會不會是象形字裡的「中」描繪的其實是某種古代的遠距離投射遊戲的旗標？

例如，現代的高爾夫球場 (Golf Court) 就有那種帶有旗標的目標球洞。因爲是遠距離的投射或擊射遊戲，所以纔必需插上旗子標定遠處的位置，以方便遠距目視的遊戲活動，甚至可能包括遠距離射箭的靶標或目標區塊的意思，所以後來的漢字文本纔會有所謂「射者中」的用語。

從彈道學來看，由於空氣中的氣流或風的動態也會影響射箭的彈道，所以靶標可能掛在繫著幾面旗子的竿子上，幾面旗子甚至依精確的刻度排列，可以根據旗的飄揚狀況來計算判斷氣流的方向、高度和大小，並藉此修正射箭的發射方式、修改弓箭的設計製作。這樣看來，「中」會不會是古代一種具有相當專業技術知識和能力的投射彈道專家纔能做出來的靶標呢？「中」字發音爲 zhong 的時候，本來是否可能和 English 的 zoning 或 zone 系出同源，帶有區位或指認ㄧ個「射程區域」的意思，甚至等同於「埕」字的意思呢？事實上，English 的 zonk ㄧ字正有「擊中」的意義呢！

由上述靶標概念的推論來看，漢字文化早期之周代所謂的「中國」很可能引申自「中字形靶標」的 Target Zone、Central Court、Φ Court、Phi Court、Flagged Court、Fine Court、Finest Court、Perfect Court、Wonderful Court......等含意，而「國」字中的「或」則可能本指一種命中目標區的「或然率」或「概率」、「機率」，後來纔引申為人生嚮往的目標、國家發展的目標、未來致力的目標等，並且發展岀ㄧ種「中央目標區」(Central Target District) 的概念，又引申出一種類似 Country 的持續精進發展以達成未來嚮往目標的國家概念。

從 English 中 Country 和 Court 兩字的相似性來看，西方文化的國家發展意識似乎也和古代東方文明「中字形靶標」文化的彰顯有彼此深厚影響的關聯性呢！

當然，如果從「計畫的途徑」或「旅程」的概念來看，「中」字可能也有「行程ㄧ半的區域」、「半途」、「之間」、「之內」、middle、midway、halfway、in-between、inside、inter-、...... 等類似的意義。

此外，從「忐」、「忠」、「忑」三個字的關係來看，「忠」似乎有心跳正常、安定穩健的意思，因爲「忐」和「忑」都有不安之意。所以，「忠」字本來可能是古代的心臟醫學用語，但可能也引申出對於某個人、某件事或某個心中的目標懷抱著盡心盡力的心意，而且可能是出於自然而不是勉強做作的。

《孟子》記載一次齊王的談話「我欲中國而授孟子室」，此「中國」ㄧ般是解為「都城」或「統治中心」之意，但是從文中的對話內容來看，也可能有動詞「整頓國家朝廷」之意，也就是齊王表達他想要授予孟子官職以便藉此整頓齊國的國家統治集團。因爲，《說文解字》在解釋「史」字時記載「史，記事者也。从又持中。中，正也。凡史之屬皆从史。」(P.S. 文中的「正」或指「証據」或「證據」之類)，但是秦、漢以後的史官如御史、刺史也帶有監察、監督的職務，也就是史官也可能擔負記錄失職人員事蹟及依法監察的任務，如果編制在軍隊中甚至可能相當於現代的軍中警察即憲兵的司職，所以此時符號「中」也可能帶有「匡正」的象徵意義。

P.S. 漢字「中」的部份異體字之符號組合的約略描述：

「中F」上下相連組合 (演化自金文字體之一，其中符號 F 可能與 flag 之類拼音文字的字首之大寫 F 系出同源)；

「丨F中F丨」上下相連組合且下方 F 轉 180 度 (演化自金文或篆文字體之一)；

「中⊐丨」上下相連組合 (演化自篆文字體之一，或有「中匚」即類似「中區」之寓意)；

「夕中」上下組合 (符號「夕」或爲了形聲 center 之類拼音文字的起音)；

「八中」上下組合 (或有「分別的兩方之間的中立或中介或仲介」之寓意)；

「八束」上下組合 (或有「分別的兩方之間的維繫或集中」之寓意)。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio