ick：此處與「疾」字中的「疒」互轉，可能經由 i 轉換符號「丶丨」且 c 約略形聲台閩語「結」再和 k 約略象徵轉換的符號「丬」組合意會漢字符號「疒」，而漢字符號「疒」在甲骨文中本爲象徵「臥病在牀」的一個牀形符號。此外，ick 本身也可能代表漢字「病」，即如上述以 ick 轉換符號「丶一結丬」再組合代表漢字符號「疒」且同時通過 CK 象徵「病」字中形似由 C 和 K 重疊組合並轉 90度的「丙」來轉換。不過，金文和篆文字體中的符號「疒」上部少了一個點狀符號，此時 i 就不是轉換符號「、ㄧ」組合的符號「亠」，而是約略形聲華語「一」來轉換符號「一」。
si + ick 省一個 i = 矢 + 疒 or 疒病 = 疾 or 疾病 = sick
此外，《說文解字》記載「疒，倚也。人有疾病，象倚箸之形。凡疒之屬皆从疒。」、「疾，病也。从疒矢聲。」、「疴，病也。从疒可聲。《五行傳》曰『時卽有口痾。』」，可知在古時候漢字「疾」也可能和「矢」字同音，也就是類似 sick 的第ㄧ音節 si；而漢字「疴」則與「可」同音，也就是類似 sick 的尾音 ck。這麼說來，也許 sick ㄧ字也能對應於漢字「疾疴」二字呢！
補記：sick 與其它漢字詞的橋接 (P.S. 盡可能蒐羅自英漢字典)
sick = sickk 省一個 k = sick嘅 = sick的，此時爲形容詞，其中 sick 可以代入 sick 一字含概的各種字義。橋接式中的「嘅」字是意通漢字「的」之香港粵語漢字。
sick = 殳丶丨跟丿冫= 殳丶一跟丿冫= 殳亠丿冫= 殳亠丿冫= 殳疒 = 疫。雖然 sick 也能橋接於漢字「疫」，但《說文解字》記載「疫，民皆疾也。从疒，役省聲。」，也就是「疫」是指流行較廣泛的各種傳染病，但也屬於疾病的一種。
sick = 雙ic丨ㄑ= icic丿冫= 丶丨口丨ㄈ丿冫= 丶一口丨ㄩ丿冫= 亠口屮丿冫= 亠口止丿冫= 亠正丿冫= 症，其中「口止」的上下組合爲漢字「正」的早期字體之一。
sick = sick人，意通「病人」。此時 i 同時通過「i = ㇀丨= 亻= 人」轉換漢字「人」。
sick = 矢丶丨kk = 矢丶一丬況 = 矢疒況 = 疾況，類似「病態」或「病狀」。
sick = sickk 省一個 k = sick.k = 病.詬 = 病詬，此時爲「詬病」的同義倒裝詞。
sick = 心厭倦 = 忄厭倦 = 懨倦，意指「心生厭倦」或「心生厭煩」之類。
sick = 心厭感 = 忄厭感 = 懨感，類似「厭倦感」、「無力感」之類。
sick = sun.with軍 = 日與軍 = 暈，類似「頭昏」或「暈眩」。其中 ck 發音 k 而約略形聲台閩語「軍」的起音。
sick = sun之軍 = 日之軍 = 暈之，類似「暈的」(sick = sun.with軍嘅 = 日與軍的 = 暈的)。其中 ck 發音k 而約略形聲台閩語「軍」的起音。
sick = s冫軍 = s二軍 = ss軍 = 眩sun軍 = 眩日軍 = 眩暈，此時是「暈眩」的同義倒裝詞。
sick = 心亞口 = 惡口 = 噁，其中 ck 發音 k 而約略形聲漢語「口」的起音。
sick = ssick 省一個 s = s.sick = 心.噁 = 心噁，此時爲「噁心」的同義倒裝詞。
sick = soil圓區口 = 土〇區口 = 土口嘔 = 吐嘔，此時爲「嘔吐」的同義倒裝詞。
sick = 雙ick = ickick = 亻結⊧亻區口 = 亻結⊧𠂉嘔 = 亻結乍嘔 = 作嘔，類似「想吐」。
sick = s冫今 = s二今 = ss今 = 想心今 = 想念，若兼顧前述 sick 的含意，可能是帶有一點病態的想念或懷念，但也許還沒到「想得要死」的程度，當然也和一般的 think (思考；思想) 關係不大。其中 ck 發音 k 而約略形聲台閩語「今」的起音。
sick = 希渴 = 望渴，此時即「渴望」的同義倒裝詞，其中「希」通過「希望」一詞轉注漢字「望」。
sick = 失看 = 失望，其中「看」轉注「望」。漢字「看」可能本指在強烈的陽光下遙視遠處，所以得用手擋在眼睛上方遮陽；「望」字則因爲帶有漢文「月」，反而可能是指在夜間的視覺行為；但後世兩字在時間上有所區別的意義可能已經失傳。
sick = 手丶丨c擊 = 又卜工擊 = 攴工擊 = 攵工擊 = 攻擊。其中 c 發音 k 而約略形聲漢語「工」的起音，但實際發音省略；k 則約略形聲台閩語「擊」的起音。
sick = 豕丶l驅 = 豕丶L驅 = 豕辶驅 = 逐驅，此時爲「驅逐」的同義倒裝詞。此義讓筆者感到有點莫名地恐懼，因爲大自然中某些在人類社會中流行的重度傳染病，可能就具有在短期內大量驅逐人類的傾向，尤其是那些可能使人類性情大變、引發人類自相殘殺、甚至爆發戰爭的病毒和病菌，也就是類似傳說中的某種僵屍病毒。從歷史上來看，瘟疫和戰爭、戰爭和瘟疫，二者常常緊接著發生，是不是真的有點關聯呢？……
sick = 使驅，此時爲「驅使」的同義倒裝詞。
sick = 使亻口腳 = 使亻口止 = 使亻足 = 使促，此時爲「促使」的同義倒裝詞。
sick = 使驅 + 攻擊 = 使驅攻擊，意通「驅使攻擊」或「促使攻擊」。
sick = 使促 + 攻擊 = 使促攻擊，意通「促使攻擊」或「驅使攻擊」。
sick = s冫kk = s二攻擊 = ss攻擊 = 唆使攻擊
sick = s冫kk = s二ck = sckck = 唆教攻跟擊 = 唆教攻擊，意通「教唆攻擊」。
sick = s冫kk = s二canis咬 = ss犬獸咬 = 唆使狗咬，其中「犬獸」轉注「狗」，第二個 k 則約略形聲台閩語「咬」的起音。
sick = 雙i結丨ㄑ= ii結丿冫= 點一結丿冫= 丶厂冫= 疒。亦即 sick 一字也能轉換漢字中常常用來表示疾病類或病態類的偏旁符號「疒」。
P.S.
sickly：sick然、sick哩、sick地、sick例樣、sick容樣，此時爲附加形容詞或副詞；sick之；sick來引之，意通「引來sick的」；sick罹引之，意通「引起罹患sick的」；sick來引、sick罹引、sick容引，意即「引來疾病」、「引發罹患疾病」、「引起病態的容貌」(例如：病態式的臉色蒼白、病態式的面孔突然發黑、……等) 之類，此時爲動詞，所以相關單字還有 sicklied、sickling 等。
sickliness：sickly名詞；sick之態，sick之性；sick之質；sick之性質；sick之態型；sick常常，類似「多病」；sick罹之常常；sick罹之多。
sickness：sick名詞；sick態；sick型；sick態型；sick性；sick質；sick性質；sick那一形式；sick那樣型式；sick之形勢。
sickish：sick有些；sick有多，此時 -ish = 有夕H = 有夕朋 = 有夕夕 = 有多；sick夠有噁心；sick到要洩；sick到想吐；sick的。此字爲形容詞。
sicken：sick生，即漢字「生病」的同義倒裝詞，此時字尾 en = 一牛 = 生；sick染，意通「染病」，此時 en = eeen 省二個 e = EEEnine = ε屮Ⰰ九 = 3ᛯ九 = 三木九 = 氵木九 = 染；sick患，意通「患病」，此時 en = enn 省一個 n = E內聯 = l三中聯 = Lㄧㄧㄧ中中 = ⺃㇀丶丶串 = 心串 = 患，其中「內」轉注「中」；使sicken，此時字首 s 同時約略形聲漢語「使」的起音；使之sicken，此時字首 s 同時約略形聲漢語「使」的起音並約略象徵漢字「之」；sick懨、病懨懨，類似「病懨懨」，此時 en = 懨，或 en = 懨聯 = 懨懨，包括「厭」、「厭倦」、「厭惡」、「噁心」、「想吐」、「作嘔」、「沒精神」、「無力感」、「無精打采」之類的心情或狀態可能都與「懨」字相關。此字的相關單字還有 sickened、sickening、sickeningly、sickener 等。
sicker：sick之人；sick者；sick患，類似「病患」。
sickie：sick假日、sick假，類似「病假日」、「病假」或 sick leave 之意；sick神，類似「精神病」或「精神不正常」的某種精神；神經疫、神經異，類似漢字俚語「神經病」，但其實是指「精神有病」或「精神變態」之類，此時或意通 sicko。
sickout：sick缺出，意通「稱病出缺」或「因病缺勤」之類 ；sick曠工，意通「稱病曠職」或「因病曠職」甚至「托病罷工」(假借生病的名義罷工) 之類。筆者以前乍看此字，直覺上還以為是「病癒」、「病除」之類的意思，但其實不是這類含意。
sickle：收割刀，意指「收割榖物使用的刀」；鐮刀；收割鐮刀；形如IC結狀鎌刀，也就是類似符號「？」形的一種鐮刀，所以也可能有「形如question(問號)之刀」的意思。此字和前述的那些與疾病相關的 sick 系列單字關係不大。
sickbag：吐嘔袋；吐嘔包裹；吐嘔包裹袋。意通中文漢字「嘔吐袋」，多見於容易引發暈機、暈船、暈車的交通工具中作爲乘客嘔吐時的衛生服務設備之一。
sickbed：sick眠台；sick床；sick牀。意通中文漢字「病床」或「病牀」。
sickroom：sick房；sick間；sick室；sick房間；sick褥間；sick褥房；sick養間；sick養房；sick療間；sick療房。意通中文漢字「病房」。
沒有留言:
張貼留言