comment 與「給意見一點」(給點意見) 或「給意見指點」(給個指點、來點指教) 或「講評」、「給評」、「論評」(評論)、「教指」(指教)、「告奉」等的轉換密碼

com：此處 com 或意指綜合、歸納、供給資訊或溝通訊息 (communicate with message) 的含意，直譯爲漢字「給」。此外， 此處 com 也可能省寫自 come，而 come 則有「靠移」、「來」等意思 (此時其中的 me 可能縮寫自 move -- 移赴、移往、移動、......等類似含意)。另外，此處 com 也可能有「講」、「論」等語意，這部份參考文末 P.S. comment 與其它漢字詞語的橋接轉換。

m：通過 mean (從「咩俺」轉換至「羊我」組合代換漢字「義」，意指「義」、「意義」) 轉換漢字「意」。

en：e 代表 eye (眼；目眼) 或通過大寫 E 約略象徵漢字「目」而轉換漢字符號「目」，n 象徵狀似 n 形之篆文「人」的字體，「目人」合爲「見」之意，因爲古字「見」爲「目人」二個符號上下排列的組合。(P.S. 參考【附圖：「目」、「人」、「見」三個漢字的字形演化】)

 

【附圖：「目」、「人」、「見」三個漢字的字形演化】

t：約略形聲漢語「點」的起音，亦即類似「一點」或 point 之意，而 point 也有「指點」、「指示」、「指教」等類似的意思。

com + m + en + t = comment，直譯即「給意見一點」或「給意見指點」，意指「給點意見」、「給個指點」、「來點指教」等。此外，commentary 則可能是在 comment 後面加了音近漢語「ㄧ列」的 ary 或代表「合列」以表示「意見ㄧ列」甚至「意見ㄧ串」、「ㄧ系列的見識」或「系統性的實況報導」之意。另外，所謂 commentate 即「comment為作」，此字通常作爲為作詞或動詞來使用；commentator 即「comment為作者」或「comment為作員人」；commenter 即「comment之人」或「comment者」。

comment on 則有「comment于關」或「comment于閑關」(意通「講閑話關于」) 或「comment于閒關」(意通「講閒話關于」) 之意，其中 on 轉換漢字「于關」即意通「關于」之意，或另有「于閑關」或「于閒關」之意，此時 on 同時轉換「wood門」即「木門」或「月門」(此時 o 又象徵圓月) 的組合而帶有漢字「閑」或「閒」之意。comment upon (comment於關；comment於閑關；comment於閒關) 也類似此意。

P.S. comment 與其它漢字詞語的橋接轉換：

1. comment = com.m.e.nt = 講.message.一.聯點 = 講.言.1.聯、 = 講.言.丨.丷 = 講.言.干.丷 = 講.言.干丷 = 講.言.平 = 講.言平 = 講.評 = 講評。其中 com 約略形聲台閩語「講」，第二個 m 代表 message (信息；信之一件；信件；訊；訊息；消息；來訊；來信；訊息的總曰；信息的總曰；消息的總稱；傳言；移信送件；移信送寄；移信送至；移訊送件；移訊送寄；移訊送至；通知；......) 而意會轉換漢字符號「言」，e 通過字母本音約略形聲漢語「一」的 yi 式發音再通過數字 1 象徵直立的干桿狀符號「丨」以轉換漢字符號「干」，n 約略象徵「聯」的含意且 t 代表 dot (點) 或約略形聲漢語「點」的起音而以「聯點」的語意轉換漢字「平」中的兩個點狀符號「丷」。

2. comment = com.ment = 給.評 = 給評。其中 com 同前述轉換漢字「給」，ment 同「橋接式1」的 ment 轉換漢字「評」。

3. comment = c.o.m.m.ment 省一個 m = 蓋.one.m.message.評 = 亼.一.nn.言.評 = 亼.一nn.言.評 = 亼.冊.言.評 = 亼冊.言.評 = 侖.言.評 = 侖言.評 = 論.評 = 論評，此時爲「評論」的同義倒裝詞。其中 c 約略形聲漢語「蓋」的起音而意會漢字「盒」上部表示盒蓋的符號「亼」，m 分解爲 nn 且與 o 代表的 one 即轉換漢字符號「一」組合而約略象徵漢字符號「冊」，ment 同「橋接式1」的 ment 轉換漢字「評」。另外加入的一個代表 message 而轉換漢字符號「言」的 m 在構字後省略，因爲拼音文字在造字時很少有三個以上相同的字母連續排列，大多省略爲二個，縮寫類的文字如 WWW、PPP、SSSO 等等之類則是例外。

4. comment = c.omm.E聯匕 = 教.oneEE.曰聯匕 = 教.1ⴺⴹ.旨 = 教.亅𡈼.旨 = 教.手.旨 = 教.扌.旨 = 教.扌旨 = 教.指 = 教指，此時爲「指教」的同義倒裝詞，類似「給點意見」、「給點指導」之意。字首 c 約略形聲台閩語「教」的起音。

5. comment = 牛口man3一聯直 = 吿(民)人三一一丨= 告𡗗二丨= 告奉，此時爲「奉告」的同義倒裝詞，例如 no comment 也可能轉換漢字「叵告奉」(意通「不可告奉」) 而意通漢字「無可奉告」。其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「牛」的起音，t 約略形聲台閩語「直」的起音再轉注符號「丨」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio