tiger 與「太狗牙彎銳」或「大狗牙彎利」或「鐵齒虎」及「虎」或「大蟲」或「虎老」甚至「饕餮」的轉換密碼

【圖片採自 Unslash】

ti：此處 i 發音 ai，所以 ti 發音似 tai 而可能形聲華語「太」而意通漢字「大」之意，此外客家話「大」亦有 tai 式的發音。

g：形聲漢字「狗」之漢語起音，或是代表 dog 而轉換漢字「狗」。

e：代表 teeth，而 teeth 意通漢字「牙齒」或「齒牙」，也可轉換單一的漢字「齒」或「牙」，轉換漢字「牙」時即通過「teeth = t.e.e.t.h = 匕.與.ㄧ.匕.合 = 匕與ㄧ匕合 = 匕匕合 = 牙」意會漢字「牙」的初文之符號組合。雖然 teeth 之 t 可能約略象徵「匕」而代表利牙或犬齒，e 則代表門牙或其它臼齒，但是此處 e 比較可能通過字母本音約略形聲漢語「牙」的起音而轉換漢字「牙」。

r：以卷舌音代表「彎」之意並約略形聲漢語「銳」或「利」之起音。

ti + g + e + r = tiger，直譯即「太狗牙彎銳」或「大狗牙彎利」，意指漢字「虎」或「老虎」等詞語所指稱的動物。tiger 在 English 中可能本來被當作大狗類，後來纔被歸類爲貓科動物。古代漢字文化更甚，也有把虎稱爲「大蟲」的說法，據說唐代尤其時興這種稱呼，直到明代的小說《水滸傳》還有這種名稱，但可能因爲「虫」字的甲骨文及金文或鐘鼎文形似字母 G 或 g，也就是通過「tiger = 太虫E連 = 大虫三連 = 大蟲」的轉換就可能衍生出「大蟲」二個漢字。

 

【附圖：「虫」字演化及其與字母 G、g 的橋接關係】

篆文「虎」字把虎的利牙切齒特徵畫在上面、下面則是似 n 之人形，而楚系簡帛文字的「虎」字下面則是直接寫爲類似漢字隸書或楷書的「人」字形，可能有點將虎擬人化，或是那其實是代表虎身外表的紋理。因爲，漢字「文」的象形字本來也包含「大」字狀的人形，可能表示所謂的「文」是ㄧ種大量或明顯的紋路、紋理、紋飾等類似意義，甚至象徵「明文」、「文明」、「人文」等。(P.S. 參考文末【附圖：「虎、人、入、几、牙、齒」六字的字形演化】)

如果追溯篆文「虎」字中似 n 之人形符號到甲骨文「虎」字中的虎身紋理圖示，就會發現其中有類似「入」或「𠆢」形狀的符號，本來不是代表「人」的字形，而是「入」字形或類似 Greek (廣人之講、希臘文) 字母的 Λ 字形，所以 tiger 字尾的 r 也可能形聲漢語「入」的起音而意會帶有大量特殊條狀或尖菅芒草狀紋理的虎身，相對於斑馬身上的條紋來說，此條狀組合的紋理較細而銳。

篆文這個形似 n 狀的人字形符號後來演變爲似「几」或「ㄦ」的符號。從發音看，「几」可能也與 tiger ㄧ字的字母 g 的本音相關、「ㄦ」則又與 tiger 的 er 相關，而前面的 ti 除了有前述的「太」、「大」之意，或亦有類似台閩語發音 tìkì 的「鐵齒」之意。也就是說，tiger ㄧ字其實可能也直接通過篆文和漢字「虎」或「鐵齒虎」之意相通。

此外，English 通常稱虎嘯、虎吼或虎嚎、虎叫聲爲 roar，而 howl 也有「呼嚎吼叫」之意 (P.S. ho 轉 180 度也形似漢字「叫」)，可見台閩語「虎」的發音 hò 不但類似華語「虎」的發音 hǔ 並且帶有 roar 和 howl 的發音特徵，可能融合了這幾個字的音義、帶有雙語以上的內涵。

tiger 與漢字「虎」的橋接關係也可能有更精簡的轉換，甚至也包含類似漢語俗稱「老虎」的意思，茲分析如下：

tiger = 七丨丶勾厂儿 = 七卜/乛儿 = 虎，其中「勾厂」(此處符號「厂」的發音可能從「厓」字的發音 yá 之起音，所以用字母 e 的本音來形聲 ，但漢語一般將「厂」發音為 hǎn) 所會意的符號「/乛」和前面「七卜」的重疊組合即漢字符號「虍」。

tiger = tiger.r 省一個 r = 虎.老 = 虎老，此時爲「老虎」的同義倒裝詞。

 

【附圖：「虎、人、入、几、牙、齒」六字的字形演化】

耐人尋味的是，古漢字文化傳說上古有一種會食人的貪吃怪獸叫作「饕餮」，但是很明顯的「饕餮」兩字包含了漢文「虎」，難道「饕餮」就是老虎嗎？......也許從「饕餮」的華語發音 taotiè 之起音與 tiger 的起音相同來看，就算牠不完全是「老虎」，應該也是類似 tiger 吧！......所以，我們就要來分析看看，tiger 是否可能橋接於漢字「饕餮」：

tiger = taiger = 饕and一夕e二 = 饕合歹ee = 饕合歹Eeat = 饕合歹l三食 = 饕合歹人彡食 = 饕合歹𠆢彡食 = 饕合歹㐱食 = 饕合殄食 = 饕合餮 = 饕餮，其中 i 實際發音 ai 而轉換「and一」即轉換漢文「合一」，但「合」字僅作構字用語，g 則約略象徵漢文「夕」。

【附圖：殷商文明末期的一個青銅鼎，據說外表的紋樣造型就是所謂的「饕餮紋」/ 圖片採編自 Wikipedia / 據說漢字文化遠古傳說中有一種名爲「饕餮」(華語發音 taotiè) 的兇惡貪食的野獸，古代青銅器上面常用牠的頭部形狀做爲浮雕裝飾，可能用來提醒用餐者不要飲食過度，後來「饕餮」一詞也用來形容極度好食而不知節約飲食的人。】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio