bu：b 代表 beg (有「求」或「求懇」之意) ；u 約略形聲漢語「玉」且旁通其偏旁符號「𤣩」。bu 合為轉換「求玉」即「求𤣩」二個漢字符號組合的漢字「球」。
lle：ll 約略象徵漢字符號「幵」，e 通過 E 轉換 Greek 字母 ε 再約略象徵數字 3 再轉換漢字「三」再約略象徵漢字符號「彡」，所以此處 lle 即轉換漢字符號「幵彡」的組合即漢字「形」；此外，此處 e 另有可能同時通過大寫 E 逆時針轉 90 度約略象徵漢字符號「屮」並藉由字母 e 的本音約略形聲華語或日語「一」的起音以組合爲符號「㞢」並轉換及代替漢字「之」的含意，漢字「之」的殷商甲骨文字體即形似符號「屮一」的上下組合，並且篆文字體也略似符號「㞢」。
t：約略形聲漢語「彈」的起音。
bu + lle + t = beg玉 + 干干E(之) + 彈 = 求𤣩+ 干干ε(之) + 彈 = 球 + 幵3(之) + 彈 = 球 + 幵三 (之) + 彈 = 球 + 幵彡(之) + 彈 = 球 + 形(之) + 彈 = 球形(之)彈 = bullet，直譯即「球形彈」或「球形之彈」。早期發明的「銃彈」或「火槍彈」大多是圓珠形的金屬球，和現在的玩具 BB 槍的 BB 彈 (Bearing Bullet、Ball Bullet) 有點類似，只不過 BB 彈大多是塑膠製的玩具子彈。
【附圖：圖爲ㄧ把電動玩具BB 槍及其可以使用的環保型BB 彈】
那麼，這個「球形彈」有什麼特質呢？
bu：約略形聲台閩語「飛」的發音bue。
ll：通過大寫 LL 象徵「行」字的象形文組合符號中的四個以不同角度來排列組合而類似 L 形符號的其中二個符號，所以 ll 可能轉換漢字「行」或「行」的偏旁符號「ㄔ」。此處 ll 即可能代表漢字「行」。
e：如前述，轉換漢字「之」。
t：同前述，約略形聲漢字「彈」之起音。
bu + ll + e + t = 飛 + 行 + 之 + 彈 = 飛行之彈 = bullet，直譯即「飛行之彈」，也就是說前述的這種「球形之彈」也是會飛的「飛行之彈」。
那麼它又怎麼會飛呢？怎樣纔能讓它飛行呢？
b：形聲台閩語「放」的發音 bâng 之起音 b，同時也可能代表 bang 及其「砰」的發射聲響之表示。
u：約略形聲漢語「於」。
ll：約略象徵管狀物的樣子，此處應是轉換「銃管」(火槍管)。早期漢字文化稱可發射子彈的熱兵器之槍枝爲「銃」(gun)、「火銃」、「鳥銃」、「火槍」等，「槍」則本爲冷兵器之類似長矛武器的另稱，不過現代中文也大多將武器中的 gun 簡譯爲「槍」。
e：如前述，轉換漢字「之」。
t：同前述，約略形聲漢字「彈」之起音。
b + u + ll + e + t = 放(砰) + 於 + (銃)管 + 之 + 彈 = 放(砰)於(銃)管之彈 = bullet，直譯即「放(砰)於(銃)管之彈」，即意通所謂的「槍彈」、「子彈」、「銃子」(台閩語) 等。
原來，這種「球形之彈」還要「放(砰)於(銃)管」成為「放(砰)於(銃)管之彈」纔能變成「飛行之彈」啊！......不過，其實 bullet 一字指稱的「彈」範圍很廣，包括「彈弓」使用的「彈」也可能稱作 bullet。
後記：bullet 一字與其它漢字的橋接轉換
bullet = B聯粒兩Eten = 弓粒粒EE十 = 弓oo田十 = 弓口口田十 = 弓單 = 彈，意通「子彈」、「槍彈」、「銃子」(台閩語) 等，其中 b 通過大寫 B 約略象徵帶有弓弦的弓把而轉換漢字「弓」，第一個 l 約略形聲漢語「粒」的起音再轉換有顆粒形狀感的字母 o 再約略象徵漢字符號「口」。
bullet = 爆粒彈，此時專指使用火藥的爆炸力在銃管中引發而藉由其爆炸產生的空氣膨脹力及槍管內部的反作用力來推進的顆粒狀子彈。
bullet = 飛粒彈，其中 bul 約略形聲台閩語「飛」的發音 bue。
P.S.
bulletin board：佈告板、佈告欄、佈宣牌、公佈牌、公告欄、告示牌、告示板、告宣牌、告通板、知通板、表發板、佈公的板、佈公宣板、佈列示板。這個詞彙中的 bulletin 和 bullet 一字完全無關。
【Dr. Jazzz Lantern 專欄：About BB彈】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家，在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發，不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說，倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言