k：約略形聲台閩語「牽」的發音 kan 之起音。
i：約略形聲並象徵左部帶有點狀符號的漢字「於」；或是約略形聲漢語「引」的起音再轉音，且代表 rise (升、升移) 而轉換漢字「升」。所以此處 i 可能有漢字「於」或「引升於」之意。
t：約略形聲漢語「天」的起音。
e：通過字母本音約略形聲漢語「移」。
k + i + t + e = 牽 + 於 or 引升於 + 天 + 移 = 牽於天移 or 牽引升於天移 = kite，直譯即「牽於天移」 或「牽引升於天移」，指稱的就是漢字文化中稱爲「風箏」的物品。kite 也可作動詞使用，類似「放風箏」或可能有「牽之升」、「牽升」(牽與升) 、「牽揚升」之意。
並且，kite 也能轉換漢字「箏風」而爲「風箏」的同義倒裝詞：
kite = 競冫te = 爭二te = 爭tete = 爭竹虫E = 箏虫匚一= 箏虫ㄇㄧ = 箏虫几ㄧ = 箏風，其中 k 約略形聲台閩語「競」的起音再轉注漢字符號「爭」，第一個 te 約略形聲台閩語「竹」，第二個 te 之 t 約略形聲台閩語「虫」的 táng 式發音之起音，e 則通過大寫 E 分解爲「匚一」再作後續的符號象徵轉換。
漢字文化稱此物品為「風箏」，顯然是跟風有關，實際上風箏也是藉由風力來施放，而且古代風箏的結構可能和竹製品有關也可以從「箏」字中帶有符號「竹」看得出來。English 的 kite (牽於天移、牽引升於天移、箏風) ㄧ字則可能又指點出還要用牽引的方式來施放風箏，而「牽」字中有一個符號「幺」即代表繩索之類的牽引物件。當然筆者會這麼說絕不是單單從文字上來推敲，而是實際上有看過這樣的風箏。
此外，kite ㄧ字除了帶有上述牽引繩索的部件及可在天上移動之內涵，若從形音義三者綜合推敲，還可能包含幾項有關古典風箏的製作細節和放風箏的基本技巧之密碼，試敘述如下：
構以竹 (結構以竹桿爲主要材料)
縴與貼 (縴紮繩索與貼上面材)
扛之挺 (扛起來將之挺直)
行迎風 (然後迎風而準備行動)
走於地 (開始走跑起來於地面)
快一點 (快跑！可以再跑快一點)
可揚升 (終於可能揚升了)
牽於天 (最後你牽著它而它在天空)
以下是關於這些技術層次的轉換密碼之橋接分析：
1. 構以竹：k 約略形聲漢語「構」的起音；i 約略形聲漢語「以」；te 約略形聲台閩語「竹」且 t 同時約略象徵構成「竹」的符號之古代字形「个」。k + i + te = 構 + 以 + 竹 = 構以竹 = kite。
2. 縴與貼：k 約略形聲台閩語「縴」的起音，表示縴紮繩索；i 代表 with (維繫與參和) 以轉換漢字「與」；te 約略形聲華語「貼」。k + i + te = 縴 + 與 + 貼 = 縴與貼 = kite。
3. 扛之挺：k 約略形聲華語「扛」的起音，表示扛起風箏；i 約略象徵頂部有點狀符號的漢字「之」；te 約略形聲漢語「挺」，表示把風箏挺豎起來、面迎向風。k + i + te = 扛 + 之 + 挺 = 扛之挺 = kite。
4. 行迎風：k 約略形聲台閩語「行」的起音，i 約略形聲漢語「迎」的起音再轉音，te 則通過「te = 虫E = 虫匚一 = 虫ㄇㄧ = 虫几ㄧ = 風」轉換漢字「風」。kite = k + i + te = 行 + 迎 + 風。
5. 走於地：k 轉 90 度象徵雙足移動，相當於象形字中以形似「止止」上下組合的雙足符號或雙腳印符號所構成的「走」字，「走」在台閩語中的語意相當於華語中的「跑」；i 約略象徵頂部有點狀符號的漢字「之」；te 約略形聲漢語「挺」。k + i + te = 走 + 於 + 地 = 走於地 = kite。
6. 快一點：k 約略形聲漢語「快」的起音；i 約略形聲華語「ㄧ」；te 約略形聲漢語「點」的起音，且 t 同時約略象徵漢字「點」中之「占」中之「卜」形符號。k + i + te = 快 + ㄧ + 點 = 快ㄧ點 = kite。
7. 可揚升：k 約略形聲漢語「可」的起音；i 約略形聲華語「揚」的起音再轉音；t 通過大寫 T 約略象徵漢字符號「丆」且 te 同時代表 ten (相當於數字「十」) 而轉換「丆十」的重疊組合而轉換漢字「升」。k + i + te = 可 + 揚 + 升 = 可揚升 = kite。
8. 牽於天：k 約略形聲台閩語「牽」的發音 kan 之起音；i 約略形聲並象徵左部帶有點狀符號的漢字「於」，此處「於」意通「在」；te 約略形聲台閩語「天」的發音 tï。k + i + te = 牽 + 於 + 天 = 牽於天 = kite。
上述的風箏製作及放風箏密碼中出現的「扛」字似乎也顯示了 English 的 kite ㄧ字最初描寫的不像是ㄧ般古稱「紙鳶」的小型玩具風箏，而是大型的、較重的風箏，否則使用「拿」字來描述即可，何必ㄧ定要用到「扛」字呢？
為了這個疑問，我們還可能找到最後ㄧ個與 kite ㄧ字相關的、也是最神秘的密碼，而這個密碼又可能和失落的古代載人式風箏科技相關：
9. 天人移：k 轉 90 度約略象徵漢字「大」且 i 約略形聲漢語「ㄧ」再轉音從而使 ki 轉換「大ㄧ」的下上組合以代表漢字「天」；t 通過大寫 T 逆時針轉約 45 度約略象徵漢字「人」；e 通過字母本音約略形聲漢語「移」。k + i + t + e = 大 + 一 + T + 移 = 大 + 一 + 人 + 移 = 大一 + 人 + 移 = 天 + 人 + 移 = 天人移 = kite。此處「天人」應該就是意指搭乘大型風箏而飛移在天空的古代風箏式飛行翼玩家。是不是很不可思議呢？
不過，現代的紙鳶有時也製作成大鳥甚至老鷹狀的造型，所以搞不好 kite 有時也有「假鷹」之意，即 kite = ki.t.e = 假的eagle = 假的鷹 = 假鷹，其中 ki 約略形聲台閩語「假」再轉音。此一「假鷹」的概念其實和「紙鳶」差不多，因爲所謂「紙老虎」就是類似「假老虎」之意。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言