week 與「週」的轉換密碼

【附圖：「辵、辶、周、週」字形演化】

w：w 轉 90 度約略象徵漢字符號「辶」。漢字符號「辶」演變自「辵」或「ㄔ止」(行止) 的組合，帶有行走、行動、行移、移動、運行、往赴之類的含意，因而此處 w 也可能帶有時間運行的往赴以及如同波浪或 wave (波浪) 之動態般來去往返的模式之意，或是代表 walk (走向前行，往前行走；往行；行走；步行) 而會意漢字符號「辵」或「辶」。

eek：ee 通過 eε 轉換 E3 轉換 EEE 之組合再轉 90 度而約略象徵漢字符號「用」、k 約略形聲漢語「口」的起音，此處 eek 即轉換漢字「用口」而組合代表漢字「周」。篆文「周」即篆文字體之「用口」二個符號的上下組合，但是若追溯至甲骨文則又似「田樣記號」或「連格記號」(連續的空格形拼接起來的符號，有點類似帶有多數格狀組織的週期表或週記表甚至工作清單、清點表格之類的感覺) 的表示。漢字「周」在《說文解字》中也有「密」的解釋，造詞如「周密」、「周到」、「周全」、「周圍」、「圓周」，或用於形容計畫完備、思慮詳細或面面俱到之意，「週」字是後來纔造出的漢字，造詞如「週期」、「週次」、「週年」、「週歲」等大多用於時間或次數回數的計量。(P.S. 參考【附圖：「辵、辶、周、週」字形演化】)

week = w + eek = 辶 + Eε口 = 辶 + Ε3口 = 辶 + ΕΕΕ口 = 辶 + 用口 = 辶 + 周 = 週，直譯即「週」。week ㄧ字所轉換的漢字「週」是用於標記時間的曆法之中，而目前世界通用的曆法是一週有七天。

Ancient Babylonian culture (古代的門于神邑的文化，其中 Babylon 即「門于神邑」而意通「神之門的國」或中文音譯的漢字「巴比倫」) 很早就制定七天爲ㄧ週的曆法，也影響了 Ancient Greek culture (古代的廣遼地邑的文化，中文或漢譯「古希臘文化」) 和 Ancient Roman culture (遠年昔時的人民地邑的文化、古代的人民文化，中文或漢譯「古羅馬文化」) 的曆法。

古漢字文化也稱「ㄧ週」爲「七曜」，以「日、月、火、水、木、金、土」七星爲ㄧ週七天即「七曜日」的名稱，所以「週」又名爲「星期」。無獨有偶，Ancient Roman culture 也是使用其「日、月、火、水、木、金、土」五個古老的神名作爲一週七天的名稱。

P.S.

weekly：週容樣、週容形、週之，類似「週的」；週例樣、週例之，類似「每週的」；週然、週例有，類似「每週(有)地」；週刊，其中 k 同時形聲漢語「刊」的起音，且 l 約略象徵會意「干」、y 約略象徵漢字符號「刂」，所以此處字尾 kly 也是同時在表達漢字「刊」。

weekend：週終，類似「週末」；週終天，類似「週末天」；週終的，類似「週末的」；週終渡，類似「渡週末」之意；週末；週末天；週末的；週末渡。

weekday：週中的一天；週中單一天；週中單天。爲 weekdays 的單數形式，或會意「平常日」、「工作日」之意。

weekdays：週中的一天之複數；週中單一天數複；週中單天眾；週中每一天。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio