glum 與「陰；陰鬱；陰沉；光亮有沒；明亮沒；陰霾瀰漫樣；灰暗樣」等的橋接

【附圖：glum / 圖片採編生成自 Google Gemini】

glum = 今|ㄩ3 = 今|云3 = 陰，其中g 約略形聲台閩語「今」的起音，u 約略形聲漢語「云」的起音再轉爲音標的 ʌ 音，符號「|3」的組合則約略象徵漢文「阝」。

glum = gluum 省一個 u = 今|ㄩ鬱3 = 今|云鬱3 = 陰鬱，其中第二個 u 約略象徵注音符號 ㄩ 然後約略形聲華語「鬱」再轉爲音標的 ʌ 音。

glum = glummm 省二個 m = glum3nn = 陰三ㄇ人 = 陰氵冖儿 = 陰沉

glum = 光亮有沒，意通「没有光亮(的)」，此時 u 約略形聲台閩語「有」再轉爲音標的 ʌ 音。

glum = 月l聯沒 = 月ll沒 = 月日亮沒 = 明亮沒，意通「没明亮(的)」，此時 g 約略形聲台閩語「月」的起音。也可能轉換漢字「明朗沒」。

glum = glummmmmmmm 省七個 m = glum霾瀰漫木咩3雙 = 陰霾瀰漫木羊三二 = 陰霾瀰漫木𦍌氵ㄧ一 = 陰霾瀰漫木𦍌水丶ㄧ = 陰霾瀰漫木𦍌永 = 陰霾瀰漫木羕 = 陰霾瀰漫樣，其中漢文「咩」用羊叫聲代表漢文「羊」且旁通漢文「𦍌」，字尾 m 可能同時以省去的四個 m 轉換漢字「樣」而表達形樣詞或形容詞的語意。

此字爲形容詞，其中 m 同前述可能同時以省去的四個 m 轉換漢字「樣」，意思類似 gloom 的形容詞 gloomy 或 sullen 之意，有時也可能見到「陰的」或「陰鬱的」這類比較現代式的白話文漢譯，或是引申出「沮喪的」或「苦悶的」(或寫爲 glumpy)、「情緒低落的」或「苦惱的」(或寫爲 glunch) 之類的含義，但 glumpy 和 glunch 兩字在一般漢英字典中較少出現，可能多爲口語轉述的形式。

此外，glum 也可能橋接於漢字「灰暗樣」，即 glum = g.lu.m = grey or gray.日LI.樣 = 灰.日連音.樣 = 灰.暗.樣 = 灰暗樣，其中 m 同前述轉換漢字「樣」。

P.S.1.

glumly：glum然；glum哩；glum地；glum例樣；glum容樣。

glumness：glum名詞；glum性；glum質；glum性質；glum形式；glum的那一形式；glum的那樣形式；glum的那樣子。

gloom：陰；暗；沉；陰暗；陰沉；暗沉；暗黑；光沒；光亮沒；明亮沒；消光；消亮；沮喪；消沉；皺眉；愁容；苦面；苦臉；苦悶；快樂沒；觀樂沒，意通「不樂觀」或「悲觀」；gloom使，意通「使gloom」，此時字尾 m 同時代表 make = manㄧ口又 = (民)人一口𠂇 = 亻吏 = 使。此字可名可動。直接相關的單字有 glooms、gloomed、glooming、gloomy、gloomily、gloomier、gloomiest、gloominess 等。

sullen：生鬱气之、生鬱气的，類似「生悶氣的」；寂寥因怒，類似「因憤怒或氣憤而孤獨的」；怒慍樣；怒慍之；悶鬱的，意通「鬱悶的」；心鬱樂零之，類似「悶悶不樂的」；心情劣的，意通「心情不好的」；失去樂意的，此時 ul = ㄩlarge = ㄩ大 = 去，即約略描述漢字「去」的早期象形文之一；失去樂顏的；笑容零之，意通「失去笑容的」；靜怒的，此時 s = silent；靜寞的；沉陰的，包括天氣陰沉的形容。直接相關的單字有 sullenly、sullenness 等。

glume：禾末，此時 glume = oJlLI木ㄧ = dotㄧ|連i末 = 點十連冫末 = ⳇ十連ⳇ丶末 = 禾末；穀禾末，此時 g 同時約略形聲華語「穀」的起音；穗末，此時 glume = g兩LI末ㄧ = gg乚i末丶 = oJoJ乚冫末 丶= woodj車點乚ⳇ丶末丶= 木ⳇ車丶乚ⳇ丶末丶= 禾車丶乚ⳇ丶末丶= 禾車丶乚ⳇ丶末丶= 穗末；禾穗末；穎，此時 glume = oJ連匕盟頁 = woodㄧ連匕盟頁 = 木ⳇ連匕盟頁 = 禾連匕盟頁 = 穎，此因《說文解字》記載「穎，禾末也。从禾，頃聲。謂貫於穗及近於穗之芒秒。」；貫穗芒秒、近穗芒秒，此時完全吻合前述《說文解字》對漢字「穎」的解釋；穀穎；禾穎；穀禾穎；穗穎；禾穗穎。此字與前述的 glum 一字無關。

glumaceous：glume形的；glume形樣之；glume形有之；glume有之。此字與前述的 glum 一字無關。

P.S.2.

Middle English：gloumen -- 光亮有沒易、明亮有沒易，意通「變成沒有光亮」、「變成沒有明亮」或「變暗」的動詞語意，其中 en = e-n = E-no = 日-勿 = 日勿 = 易。

Middle English：gloumben -- 怒慍樣；怒悶樣；沉悶樣；苦悶樣；苦悶面樣，類似「苦悶著臉的樣子」。此字爲形容詞。

German / Deutsch：glum -- 陰鬱樣；苦惱樣；困擾樣。此字爲形容詞。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio