alcohol 與「酒包含厚」或「酒淳厚」及「酒精」的轉換密碼

酒 = 氵+ 酉 = 「液體 + 酉 (象形爲酒醰形）」組成的概念 

a：a 是 English 26 個字母中字形最像古代漢字「酉」的字母 (也許應該說是大寫 A 轉 180 度後的 ∀ 更像)，而常用的釀酒材料名稱幾乎都包含 a ，如 grape (葡萄，古稱「葛藟」)、malt (麥芽)、barley (大麥)、wheat (小麥) 等，除了 rice 和 hops，因爲古代西方文化較少使用米來釀米酒，啤酒花則是當作香料使用。a 的大寫 A 與漢字「盒」上面的「A」形似，或來自盒蓋的表示，有時也代表「合」、「容器」等。

l：代表 liquid 或 liquor，意指流體液態且有滑移性的、或指溶劑，也旁通漢字符號「氵」。

co：可能代表 contain，即包含、容納。contain 的 con 可能透過「乚口勹」的轉移符號與漢字「包」的概念互轉。或也與「高」、「淳」之意相通以表示高濃度，甚至也可能約略形聲台閩語「厚」。

hol：可能與漢字「厚」互轉，「厚」華語發音 hòu、台閩語發音 gáo。「厚」也有濃度高之意，造詞如「淳厚」，在東漢許慎著作的《說文解字》裡甚至與「毒性」的含意相通。

a + l + co + hol = 酉 + 流 + 包含 or 淳 + 厚 = 酉 + 氵+ 包含厚 or 淳厚 = 酉氵+ 包含厚 or 淳厚 = 酒 + 包含厚 or 淳厚 = 酒包含厚 or 酒淳厚 = alcohol

alcohol 直譯即「酒包含厚」或「酒淳厚」，意指「酒精」。巧的是，酒精的化學結構簡式是 CH3CH2OH ，若 alcohol 改寫爲大寫 ALCOHOL，其中也包含了酒精的三種主要成分 C、H、O 的化學元素符號。

在現代科學的化學 (chemical 或 chemistry) 中，俗稱「酒精」的 alcohol 有另一個名稱「乙醇」(Ethanol，化學結構式爲 CH3CH2OH，也縮寫爲 C2H5OH、C2H6O 或 EtOH，其中 Et 代表「乙基」)。「乙醇」被歸類爲醇類的一種，也是酒的主要成份。

「乙醇」易燃，常作爲燃料、溶劑和消毒劑，也用於有機合成。「醫用酒精」是指體積濃度為 75% 或質量濃度為 70% 左右的乙醇，也包括其他濃度酒精的醫用酒精。「工業用酒精」則是含有少量有毒性的「甲醇」，不可以隨便接觸與任意食用。

【附圖：「酉、酒、厚」字形演化】

P.S. 1. 《說文解字》中的「酒」：

東漢《說文解字》記載「酒，就也，所以就人性之善惡。从水从酉，酉亦聲。一曰造也，吉凶所造也。 古者儀狄作酒醪，禹嘗之而美，遂䟽儀狄。杜康作秫酒。」

其中「吉凶」 ㄧ詞可能就是指造酒的技術，也可能是漢字文化中與所謂 chemical (吉凶之媒合之學理) 或 chemistry (吉凶之媒介之道理) 及「化學」相通的最早名稱，又是探討變化的經典《易經》中常見的用語，此處似乎是用來表達使物質成分或元素間的化學鍵發生「連、斷」的變化並造出酒類成品的方法之意；「酒醪」ㄧ詞中的「醪」字中有「羽翼」(wing) 的含意，可能與 English 的 wine (今多譯「紅酒」或「葡萄酒」) 同源，但原始的「酒醪」可能黏度較高、較甜、也比較混濁，因爲漢字「膠」用的也是這個符號「翏」；「秫酒」則顯然是採用禾穀類 (cereals 或 grains) 發酵釀製的酒，也可能和 whisky 或 whiskey (今多譯「威士忌」) 同源。此外，據說 brandy [燌燃(的)酒、焚燃(的)酒、焚酒；燔酒，類似「燒酒」之意，中文多音譯「白蘭地」] 是 brandywine (燌燃的樣酒) 的簡稱，其中 dy 本爲「的樣」之形容詞語意，但因爲 dy 又似乎略通「的酉液」之語音而簡略代表「的酒」，所以纔簡稱 brandy，即類似台閩語或日語及韓語的「燒酒」或「燒酎」之意，此時其中的 y (同時形聲漢語「酉」和「液」的起音而轉換漢字「酒」) 和 wine 都有「酒」的意思。

P.S.2. 「酒」與 wine 的另一個轉換密碼：

酒 = 氵+ 酉 

酒 = 水 + 酉 

酒 = w (水波象形，或指 water) + iu (類似「酉」的漢語發音) 

酒 = wiu 轉音爲 win、wine 等

另一個拆字重組式的轉換式是：wine = westㄧ聯E = 西ㄧ聯ε = 酉聯3 = 酉聯三 = 酉聯氵= 酒

French (法文)：win 

English (英文)：wine (通常指淡酒，liquor 指濃酒)

Deutsch (德文)：wein (與 wine 的字母排列組合有點變化)

Espanian、Spanish (西班牙文)：vino (w 變 v、e 變 o)

台閩語：jiù (可能來自「水、酉」的台閩語發音 jzuì、iú 的合成)

現代華語：jiǒu (可能衍生自台閩語)

P.S.3. 相關單字：

alcoholic：alcohol + ic，此處 i 與漢字「之」互轉，c 實際發音 k，形聲漢字「鬼」或「嗑者」。alcoholic 亦即「酒精之鬼」、「酒精之嗑者」，意指「酒鬼」、「酒精成癮者」等類似意思。

alc：alcohol 的簡寫，在酒類飲品中也常用來標示酒精厚度或酒精濃度，如「alc 30%」即「酒厚 30%」，也意通「酒精濃度 30%」。

ale：ale ㄧ字在 English 中或指 「alcohol 液」或「alcohol 溶液」；但有時 ale 也不一定含有 alcohol (酒精)，此時或爲「合(拌)溶液」之意，其中 l 或同時帶有 blend (拌溶勻均) 之意；而且若是無酒精之「汽水」的話就可能也有「air 溶液」或「alcohol 零」之意。

alcohol prep pad：酒精備用棉片塊；酒精便利備片塊。此爲醫療用品的名稱。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

sick 與「疾」、「疾病」或「疾疴」等的轉換密碼

【附圖：sick 與「疾」或「疾病」的橋接關係分析圖 / The analysis diagram about the bridging relation between 'sick' and '疾' or '疾病'.】

si：與「疾」字中的「矢」互轉，「矢」的現代華語發音 shǐ。早期甲骨文也可能和「全身濕冷的人」或「全身冒汗的人」的描述有關，也就是通過「sweating丶丨」轉換「多點狀符號」和符號「亻」的組合，而傳統漢醫對疾病亦有「寒症」、「熱症」的分類。符號「矢」在「医」、「殹」及「醫」等字中通常也代表「疾 -- sick」。此外，若不考慮發音的關係，此處 si 本身就有「矢」的象形成分，因爲 s 可能象徵弓、i 也可能象徵箭頭，si 幾乎可能完整的相通於「矢」在「疾」字中的意像。

ick：此處與「疾」字中的「疒」互轉，可能經由 i 轉換符號「丶丨」且 c 約略形聲台閩語「結」再和 k 約略象徵轉換的符號「丬」組合意會漢字符號「疒」，而漢字符號「疒」在甲骨文中本爲象徵「臥病在牀」的一個牀形符號。此外，ick 本身也可能代表漢字「病」，即如上述以 ick 轉換符號「丶一結丬」再組合代表漢字符號「疒」且同時通過 CK 象徵「病」字中形似由 C 和 K 重疊組合並轉 90度的「丙」來轉換。不過，金文和篆文字體中的符號「疒」上部少了一個點狀符號，此時 i 就不是轉換符號「、ㄧ」組合的符號「亠」，而是約略形聲華語「一」來轉換符號「一」。

si + ick 省一個 i = 矢 + 疒 or 疒病 = 疾 or 疾病 = sick

此外，《說文解字》記載「疒，倚也。人有疾病，象倚箸之形。凡疒之屬皆从疒。」、「疾，病也。从疒矢聲。」、「疴，病也。从疒可聲。《五行傳》曰『時卽有口痾。』」，可知在古時候漢字「疾」也可能和「矢」字同音，也就是類似 sick 的第ㄧ音節 si；而漢字「疴」則與「可」同音，也就是類似 sick 的尾音 ck。這麼說來，也許 sick ㄧ字也能對應於漢字「疾疴」二字呢！

補記：sick 與其它漢字詞的橋接 (P.S. 盡可能蒐羅自英漢字典)

sick = sickk 省一個 k = sick嘅 = sick的，此時爲形容詞，其中 sick 可以代入 sick 一字含概的各種字義。橋接式中的「嘅」字是意通漢字「的」之香港粵語漢字。

sick = 殳丶丨跟丿冫= 殳丶一跟丿冫= 殳亠丿冫= 殳亠丿冫= 殳疒 = 疫。雖然 sick 也能橋接於漢字「疫」，但《說文解字》記載「疫，民皆疾也。从疒，役省聲。」，也就是「疫」是指流行較廣泛的各種傳染病，但也屬於疾病的一種。

sick = 雙ic丨ㄑ= icic丿冫= 丶丨口丨ㄈ丿冫= 丶一口丨ㄩ丿冫= 亠口屮丿冫= 亠口止丿冫= 亠正丿冫= 症，其中「口止」的上下組合爲漢字「正」的早期字體之一。

sick = sick人，意通「病人」。此時 i 同時通過「i = ㇀丨= 亻= 人」轉換漢字「人」。

sick = 矢丶丨kk = 矢丶一丬況 = 矢疒況 = 疾況，類似「病態」或「病狀」。

sick = sickk 省一個 k = sick.k = 病.詬 = 病詬，此時爲「詬病」的同義倒裝詞。

sick = 心厭倦 = 忄厭倦 = 懨倦，意指「心生厭倦」或「心生厭煩」之類。

sick = 心厭感 = 忄厭感 = 懨感，類似「厭倦感」、「無力感」之類。

sick = sun.with軍 = 日與軍 = 暈，類似「頭昏」或「暈眩」。其中 ck 發音 k 而約略形聲台閩語「軍」的起音。

sick = sun之軍 = 日之軍 = 暈之，類似「暈的」(sick = sun.with軍嘅 = 日與軍的 = 暈的)。其中 ck 發音k 而約略形聲台閩語「軍」的起音。

sick = s冫軍 = s二軍 = ss軍 = 眩sun軍 = 眩日軍 = 眩暈，此時是「暈眩」的同義倒裝詞。

sick = 心亞口 = 惡口 = 噁，其中 ck 發音 k 而約略形聲漢語「口」的起音。

sick = ssick 省一個 s = s.sick = 心.噁 = 心噁，此時爲「噁心」的同義倒裝詞。

sick = soil圓區口 = 土〇區口 = 土口嘔 = 吐嘔，此時爲「嘔吐」的同義倒裝詞。

sick = 雙ick = ickick = 亻結⊧亻區口 = 亻結⊧𠂉嘔 = 亻結乍嘔 = 作嘔，類似「想吐」。

sick = s冫今 = s二今 = ss今 = 想心今 = 想念，若兼顧前述 sick 的含意，可能是帶有一點病態的想念或懷念，但也許還沒到「想得要死」的程度，當然也和一般的 think (思考；思想) 關係不大。其中 ck 發音 k 而約略形聲台閩語「今」的起音。

sick = 希渴 = 望渴，此時即「渴望」的同義倒裝詞，其中「希」通過「希望」一詞轉注漢字「望」。

sick = 失看 = 失望，其中「看」轉注「望」。漢字「看」可能本指在強烈的陽光下遙視遠處，所以得用手擋在眼睛上方遮陽；「望」字則因爲帶有漢文「月」，反而可能是指在夜間的視覺行為；但後世兩字在時間上有所區別的意義可能已經失傳。

sick = 手丶丨c擊 = 又卜工擊 = 攴工擊 = 攵工擊 = 攻擊。其中 c 發音 k 而約略形聲漢語「工」的起音，但實際發音省略；k 則約略形聲台閩語「擊」的起音。

sick = 豕丶l驅 = 豕丶L驅 = 豕辶驅 = 逐驅，此時爲「驅逐」的同義倒裝詞。此義讓筆者感到有點莫名地恐懼，因爲大自然中某些在人類社會中流行的重度傳染病，可能就具有在短期內大量驅逐人類的傾向，尤其是那些可能使人類性情大變、引發人類自相殘殺、甚至爆發戰爭的病毒和病菌，也就是類似傳說中的某種僵屍病毒。從歷史上來看，瘟疫和戰爭、戰爭和瘟疫，二者常常緊接著發生，是不是真的有點關聯呢？……

sick = 使驅，此時爲「驅使」的同義倒裝詞。

sick = 使亻口腳 = 使亻口止 = 使亻足 = 使促，此時爲「促使」的同義倒裝詞。

sick = 使驅 + 攻擊 = 使驅攻擊，意通「驅使攻擊」或「促使攻擊」。

sick = 使促 + 攻擊 = 使促攻擊，意通「促使攻擊」或「驅使攻擊」。

sick = s冫kk = s二攻擊 = ss攻擊 = 唆使攻擊

sick = s冫kk = s二ck = sckck = 唆教攻跟擊 = 唆教攻擊，意通「教唆攻擊」。

sick = s冫kk = s二canis咬 = ss犬獸咬 = 唆使狗咬，其中「犬獸」轉注「狗」，第二個 k 則約略形聲台閩語「咬」的起音。

sick = 雙i結丨ㄑ= ii結丿冫= 點一結丿冫= 丶厂冫= 疒。亦即 sick 一字也能轉換漢字中常常用來表示疾病類或病態類的偏旁符號「疒」。

P.S.

sickly：sick然、sick哩、sick地、sick例樣、sick容樣，此時爲附加形容詞或副詞；sick之；sick來引之，意通「引來sick的」；sick罹引之，意通「引起罹患sick的」；sick來引、sick罹引、sick容引，意即「引來疾病」、「引發罹患疾病」、「引起病態的容貌」(例如：病態式的臉色蒼白、病態式的面孔突然發黑、……等) 之類，此時爲動詞，所以相關單字還有 sicklied、sickling 等。

sickliness：sickly名詞；sick之態，sick之性；sick之質；sick之性質；sick之態型；sick常常，類似「多病」；sick罹之常常；sick罹之多。

sickness：sick名詞；sick態；sick型；sick態型；sick性；sick質；sick性質；sick那一形式；sick那樣型式；sick之形勢。

sickish：sick有些；sick有多，此時 -ish = 有夕H = 有夕朋 = 有夕夕 = 有多；sick夠有噁心；sick到要洩；sick到想吐；sick的。此字爲形容詞。

sicken：sick生，即漢字「生病」的同義倒裝詞，此時字尾 en = 一牛 = 生；sick染，意通「染病」，此時 en = eeen 省二個 e = EEEnine = ε屮Ⰰ九 = 3ᛯ九 = 三木九 = 氵木九 = 染；sick患，意通「患病」，此時 en = enn 省一個 n = E內聯 = l三中聯 = Lㄧㄧㄧ中中 = ⺃㇀丶丶串 = 心串 = 患，其中「內」轉注「中」；使sicken，此時字首 s 同時約略形聲漢語「使」的起音；使之sicken，此時字首 s 同時約略形聲漢語「使」的起音並約略象徵漢字「之」；sick懨、病懨懨，類似「病懨懨」，此時 en = 懨，或 en = 懨聯 = 懨懨，包括「厭」、「厭倦」、「厭惡」、「噁心」、「想吐」、「作嘔」、「沒精神」、「無力感」、「無精打采」之類的心情或狀態可能都與「懨」字相關。此字的相關單字還有 sickened、sickening、sickeningly、sickener 等。

sicker：sick之人；sick者；sick患，類似「病患」。

sickie：sick假日、sick假，類似「病假日」、「病假」或 sick leave 之意；sick神，類似「精神病」或「精神不正常」的某種精神；神經疫、神經異，類似漢字俚語「神經病」，但其實是指「精神有病」或「精神變態」之類，此時或意通 sicko。

sickout：sick缺出，意通「稱病出缺」或「因病缺勤」之類 ；sick曠工，意通「稱病曠職」或「因病曠職」甚至「托病罷工」(假借生病的名義罷工) 之類。筆者以前乍看此字，直覺上還以為是「病癒」、「病除」之類的意思，但其實不是這類含意。

sickle：收割刀，意指「收割榖物使用的刀」；鐮刀；收割鐮刀；形如IC結狀鎌刀，也就是類似符號「？」形的一種鐮刀，所以也可能有「形如question(問號)之刀」的意思。此字和前述的那些與疾病相關的 sick 系列單字關係不大。

sickbag：吐嘔袋；吐嘔包裹；吐嘔包裹袋。意通中文漢字「嘔吐袋」，多見於容易引發暈機、暈船、暈車的交通工具中作爲乘客嘔吐時的衛生服務設備之一。

sickbed：sick眠台；sick床；sick牀。意通中文漢字「病床」或「病牀」。

sickroom：sick房；sick間；sick室；sick房間；sick褥間；sick褥房；sick養間；sick養房；sick療間；sick療房。意通中文漢字「病房」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

venom 與「分叉狀舌液濃」及「毒」的轉換密碼

English 的 venom 是其古語「毒物」之意，又指蛇、蜘蛛等的毒液。篆文中的「毒」字中的符號「毋」本來應該用《康熙字典》中以「丰毌」組合該字其中的「毌」(漢語發音接近 guàn) 來表示纔對，但篆文可能爲了和 venom 的 m 的發音對應纔誤寫爲「毋」，後世又訛誤爲「母」。換句話說，從文字的形義概念來看，「毒」字從篆文被造出後可能一直都是錯誤的字，直到清代的《康熙字典》纔校正過來，但是現代中文漢字卻可能又錯上加錯了！(P.S. 參考【附圖ㄧ：「毒」字的辨正】)

【附圖ㄧ：「毒」字的辨正】

東漢《說文解字》解釋與「毒」字類似的一個由「屮土毌」組合的字說「厚也。害人之草，往往而生。从屮从毐。」，可知「毒」也有「厚」的意思，而台閩語「厚」發音 gaó，似與「毌」(漢語發音接近 guàn) 的含意明顯相關，「毌」本意爲類似貫穿之意，也衍生出「貫」、「慣」、「貫通」、「貫徹」、「習慣」、「慣例」、「慣性」等字詞。《說文解字》又記載「毌，穿物持之也。从一橫貫，象寶貨之形。凡毌之屬皆从毌。讀若冠。」，「毌」和「毋」是意義不同的字，更和「母」無關。此外，從《說文》的解釋來看，「毐」字中的「士」若寫爲「土」則也有可能和「毒性」相關。(P.S. 參考【附圖二：「毌、毋、母」三個字的演化及分辨】)

 

【附圖二：「毌、毋、母」三個字的演化及分辨】

因此，venom 所指的毒液，本來可能是指一種來自蛇口或爬蟲類動物的濃度較高的毒液，那麼此處是否其中的 v 可能象徵蛇或爬蟲類動物的分叉狀舌或ㄚ狀舌或 V 狀舌尖的舌、e 可能代表「液」、nom 則可能代表「濃」呢？......頗爲耐人尋味，但這也可能是爲何被毒蛇咬傷時，通常必需想辦法降低毒液濃度來急救的原因，例如從傷口吸出毒液或以血清注射的方式來稀釋中和毒液在傷者體內血液中的濃度。(P.S. 參考【附圖三：圖爲「舌」字的演化，象形字本指蛇類或包括一些爬蟲類之分叉狀的舌形及其口液，而類似人類舌頭的板狀舌形則是以「古」字的初文來表示，English 的 tongue 一字則可能通過「tongue = t.o.n.g.u.e = ten口聯干ㄩ一 = 十口聯干口 = 古聯舌」的轉換而含概了這兩種舌形，不過漢字「舌」其實也包含了符號「古」 / 照片影像採自網路】)

【附圖三：圖爲「舌」字的演化，象形字本指蛇類或包括一些爬蟲類之分叉狀的舌形及其口液，而類似人類舌頭的板狀舌形則是以「古」字的初文來表示，English 的 tongue 一字則可能通過「tongue = t.o.n.g.u.e = ten口聯干ㄩ一 = 十口聯干口 = 古聯舌」的轉換而含概了這兩種舌形，不過漢字「舌」其實也包含了符號「古」  / 照片影像採自網路】

從「丰毋」組合的篆文來看，漢語「毒」若是外來語的轉換，本來發音和 venom 應該相近纔對，之所以演變出 dú (華語) 或 dô (台閩語) 之類發音的原因，可能來自套用「瀆」字的發音，因爲「瀆」字常常和「褻」字連用，有輕蔑的意思，而且「瀆」也有類似「貝類吐信兼噴口水」或「洩」的含意，好像是意圖藉貝類的吐信噴水的動作來描述毒蛇在發洩毒液似的。

事實上，過高濃度的東西都像是毒物一般，不論是固體、液體還是氣體，因爲人體的免疫慣性可能無法來得及適應那麼高的濃度，這可能是古人對毒物的一種深入的認知，否則神農氏嚐百草老早就被毒死了、醫療用的疫苗也不用稀釋和減弱細菌病毒的活性就可以拿來注射、酒精也不用稀釋而維持 100% 的濃度就拿來拼命喝。

換句話說，古人所謂「以毒攻毒」、「有一毒必有一解」等的醫療概念可能正是建立在厚度平衡或濃度平衡的中和概念上，也就是毒物和解毒物質的平衡，例如：酸鹼中和、細菌病毒細胞和免疫細胞的平衡.....等。

那麼，English 中還有三個常見的、而且與「毒」有關的慣用字 drug、toxic 和 poison 又是怎麼回事呢？ 

1. drug 可能和台閩語「蛇膏」的發音 zuágo 同源，也就是指毒蛇口中分泌的毒液，或是通過「drug = 毒連樂grass = 毒連樂艸 = 毒連樂艹 = 毒藥」或「drug = 毒連約grass = 毒連約艸 = 毒連約艹 = 毒葯」轉換漢字「毒藥」或「毒葯」。但是 drug 有時候也指「抓個藥劑」，此時則是代表醫療用的藥劑、藥物，不是毒物，也就是通過「drug = dr樂劑 = decade二樂劑 = 十二樂劑 = 十十樂劑 = 艹樂劑 = 藥劑」或「drug = dr約劑 = decade二約劑 = 十二約劑 = 十十約劑 = 艹約劑 = 葯劑」轉換漢字「藥劑」或「葯劑」。drug ㄧ個字有兩種意義，到底是毒品還是藥劑很容易搞錯，所以吃藥最好還是經過專業醫師診斷開處方比較保險，不要亂抓藥劑來吃比較妥當。

2. toxic 實際發音 taksik，直譯可能是「它口釋剋」：「它」在古時候意義也等同於「蛇」，但是和「巳」的不同是，「巳」可能泛指一般的蛇、與 snake 相通，「它」則可能指「毒蛇」(viper -- 可能意指「分叉狀舌或 Y 狀舌或 V 狀舌尖的舌之 poison 者」)。所以， toxic 即可能指「它」(本意爲蛇) 口中釋出的「剋性物質」(殺傷性物質或剋制性神經毒素)，也就可能本指「蛇毒」，後來又泛指「毒物」。

3. poison 則可能強調毒物的「破易性」(強大的破壞性及變易性的物質)，其指稱毒物的含蓋範圍應該更廣。顯然，對於此類物質當然也要小心謹慎、不要輕易接觸、避免沾染誤食誤用爲要。

 【附圖四：圖爲 Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) 表示 poisonous substance (破壞性及變易性有毒物質) 的標準圖形標誌】

篆文造出「丰毋爲毒」的「毒」字，可能來自當時類似 venom 的外來語或配合其發音來造字，這似乎和一些現代中文漢字擬聲字詞的造法類似，例如 snooker 寫成「司諾克」、poker 寫成「撲克(牌)」、sofa 寫成「沙發」、「當選」寫成「凍蒜」、tank 寫成「坦克(車)」等，這和 popcorn 寫成「爆米花」、tank 寫成「桶殼(戰車)」等大概作了些意義轉述的形義式的字詞造法來比較，似乎是偏向形聲式的字詞造法，但若細究其文字內容組成的符號，如果直接望文生義就很容易造成誤會。

P.S. 

poison：毒，即 poison = po.i.son = 毋1三 = 毋丨三 = 毋丰 = 毒，其中 po 約略形聲台閩語「毋」，i 約略象徵數字 1 再約略象徵漢文「丨」，此字即轉換漢字「毒」的篆文字體；毒物，即 poison = po.i.s.on = 毋.1三.勿牛 = 毋.丨三.勿牜= 毋.丰.物 = 毋丰.物 = 毒.物 = 毒物。

toxicity：毒蛇口舌分泌的液體；毒性之效力 -- 漢字中表示「蛇」的古字有二個，其中之一是「巳」字、其中之二是「它」字。其一，「巳」字基本上可能與 English 的 snake 同源，最初可能是指無毒的蛇。其二，如果參考《說文》對「它」字的篆文字形之解釋「它，虫也。从虫而長，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相問無它乎。凡它之屬皆从它。蛇，它或从虫。」，便可知「它」字的象形描述的是類似眼鏡蛇的ㄧ種毒蛇。換句話說，「它」字可能本指有毒之蛇 (snake with venom)，也與 English 的 toxic、toxicity 等字系出同源。後來漢字「它」似乎被轉注假借爲等同於 English 的 it，又另造了「蛇」字，但後世「蛇」似乎又泛指所有的蛇。所以根據上述推理，English 的 toxicity ㄧ字也可能和「它口舌之液涕」或「它口舌之液體」的原始含意有關，本來的意思可能就是「毒蛇口舌分泌的液體」，此外兼顧音韻來看也有「毒性之效力」的含意 (P.S. 字尾 ty 以 t 轉 90 度再左右鏡射而約略象徵漢字「力」、y 則約略形聲漢語「力」的母音)。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

poem 與「寺言」即「詩」的轉換密碼

 

【附圖：「言、止、之、寺、詩」字形演化】

詩 = 言 + 寺 = 寺 + 言

po：可能來自代表 temple (寺) 的 ple 之簡寫轉換。古代寺廟常是地方禮俗慶典等集會活動的佈告處，即便現代寺廟也常有卜問求詩籤的活動等。作爲詩之言，po 的意思可能多樣，但在此似有佈達心念或心願的含意，也可能有開誠佈公的表達、表態、表示、示意、抒情之意義，例如：present、post、pose 等。(P.S.「寺」字本為「止」或「之」及一個類似「屮」的手形符號或「寸」之初文的組合，後來演化為類似「十、一、寸 (源自手掌和手肘的象形，並指示手肘部份)」的組合，並與 English 之 ten、l、pe 的排列組合互轉，即與其衍生出來的 temple 一字互轉，其中 m 可能與「廟」字的漢語轉音之英文簡碼有關，p 代 palm，e 代 elbow。) 

【附圖：「寺」字演化及其與 temple 的轉換】

em：與「言」字的漢語 yián 或 yiân 或 yiên 等互轉音，也可能有 emphasize (印像厂勢之作；印象放大寸尺。類似「強調」)、stem (示情、示意、強調、顯明) 或 item (項目、條列) 的含意。此外，em 可能也有「吟」的意思，畢竟也有所謂「吟詩」的漢字詞彙，「吟」漢語發音 yín (華語)、gîn (台閩語) 等。所謂「詩言志」，詩的主要用途也是在輔助記憶、幫助默記、用於速記等，所以此處的 m 又和 mind、memo、memory 有關，也就是漢字「詩」中的符號「寺」也可能是取自漢字「時」中的符號「寺」而與節省時間及重點記要的「速記」之概念相關。

po + em = 寺 + 言 = 詩 = poem

P.S.1. 與 poem 有關之 English 單字的直譯和英漢雙語字典常見的翻譯：

poet：詩者 (t 代 the 代「者」)；詩言者；詩吟者；詩之人 (此時 e 代「ㄓ」代「之」，t 通過 T 代「亻」代「人」)；詩人。意通漢字「詩人」。

poetess：詩者亦姐妹 (ss 代 sister)；詩言者亦女士；詩吟者亦女性；詩之人亦女士；詩人亦女性。意通「女詩人」。

poetaster：詩舔嗜者；詩嚐試之人 (poem taster 的省寫)；詩言笑作之人；詩的打油人；拍油的詩者；拍油的詩作人。意通「打油詩人」。

poesy：詩式 (poem style，style 與「式態例」互轉，省 m 省 t 省 le)；詩之式樣；詩之型樣。意通「詩體」。

poetic：詩的樣況 (tic 代漢字「的樣況」)；詩的樣感；詩的感覺；詩之情況；詩感的、詩樣的、詩情的；詩體的、詩態的。或意通「詩的」。

poetics：詩的學 (poetic shué)；詩之教學；詩作之學術；詩之提綱說。意通「詩學」、「詩論」。

poetize：詩的轉移 (poetic zhuǎnyí 或 poetic zhuǎn-é)、詩的作易、詩的化。意通「詩化」。

poetry：詩趣；詩趣意 (poetic trù-yì， trù-yì 似與台閩語「趣、意」的發音互轉)；詩于引人的容意。意通「詩趣」、「詩意」。

P.S.2. 參考文章：〈poem 與「風雅頌」及「賦比興」或「風雅頌賦比興」的橋接關係並會意漢字「詩」的轉換密碼〉 -- https://lsdesignworld.blogspot.com/2018/06/poem.html?m=1

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

哲學的宗教哲學

宗教喜綜合，

哲學愛思辯。

realize 是實際的理解或真實的了解。

relief 是浮顯的、深刻的紋理，浮雕也用這個字。

religion 可能有「紋理或踪跡群」或「探索紋理或踪跡的群體」之本意。

但是 religion 後來似乎被誤解了，結果導致宗教變成一種信仰或崇拜，不再是追本溯源的去探索信息真相。不過，relief 也有救濟、補助、解圍、安慰的意思，這可能也是宗教的本意之一。

宗、崇、祟，好像是宗教發展的三個階段，出宗則無住於宗、不執著於宗教也。

然無宗者人以為鬼祟，

只因其於宗外飄移也。

此亦因宗踪本意相同，

無踪影無踪跡則祟也。

當出則出，是出也。

不當出而出，危也，恐有未逮之憂。

當出而不出，疑也，或有難言之隱。

宗教找入口，

哲學尋出路。

日本 (Japan) 有一條「哲學之道」(てつがくのみち)，位在日本城市京都左京區，是一條二公里長的小道，沿途種植櫻花樹。路名來自京都大學哲學教授西田幾多郎 (1870 ~ 1945)，他每天在這裡冥想，直到 1972 年纔正式命名。哲學之道經過幾座寺廟和神社，包括慈照寺、法然院、永観堂禪林寺、南禪寺、熊野若王子神社。

爲什麼哲學家好像也對宗教很感興趣呢？

古代和「哲」字相關的文字有許多不同的字形，總覺得看起來是個謎。其中符號多半和「斤」、「心」或「言」、直視的眼睛、山脈、草叢，也有「質」的寫法等，似乎有找出路的意像。

所以我纔覺得「哲學之道」是哲學的直觀表達，是一條找知識、找智慧、找解釋、找方法等等的求生出路。走一趟哲學之路，可以減少很多迷障、人生比較不會迷路。

斤爲折之初，拼接也；

折爲哲之本，諧合也。

 

【附圖：與「哲」字相關的ㄧ系列漢字演化】

斤，古字為「二個相連的類似 Γ 形」的符號，本意可能是代表「兩相拼接」。因此，古代「斤」也是比「兩」更大的重量單位。帶有「斤」的「兵」字就有「拼接」的性質，雙手把兩個較短的構件拼接起來被稱爲「短兵相接」。「接」、「近」兩字意思也類似，甚至連用。

此外，帶有「斤」的「斧」字正可能以「手趨向斤」的象形來表示試探鋒利程度及近觸、接觸的原始意義，可能和 English 的 fit 同意，後世也當作斧形工具的名稱，又與 English 的 ax，axe 系出同源，也等同於 hatchet。

「匠」本有「一個區域中的拼接、接觸或連接」的性質，可能和 English 中的 join (連接)、 joint (中介連接)、joist (糾接、接頭、連接端) 都有關係。

「將」可能本是專指築牆時的加強支撐結構，類似斜撐或飛扶壁結構，與「匠」同音，也似乎有 reinforce joiner 的含意。

「將作」與「匠作」同意，爲古代建築事業的領導者或官職，也因此「匠」的工具箱不可能只用到 hatchet 或 hammer，而是許多構築、連結、construction 的工具，包括思考構想的 conception。

一般文字學家曾經以「斧」解釋「斤」字看起來好像沒錯，但是很難解釋「接、近」的關係，只好說「近」是形聲字了。其實有很多形聲字的說法都很可疑，可能是邏輯不通纔假託此一說法。

也許後世就連「斧」和 hatchet 、hammer 的本意都搞錯了，本意可能就是連結、聯合、計劃、和氣、和睦、和諧、hatch-planning、harmony 。因爲，「斧」和 English 的 fetch 可能同源，爲「接引」、「接取」、「接起來」之意，所以「近」字纔可能和「接」字連繫在一起、造出「接近」的詞彙。

折有彎，

析有屈，

斷有集判，

拆有分離。

 

【附圖：與「哲」字相關的ㄧ系列漢字演化】

「折」本有「拗彎」之意。《禮·玉藻》有「折還中矩」ㄧ語，有註解說是「曲行宜方、還亦作旋」；《史記·灌夫傳》「吾益知吳壁中曲折，請復往。」，句中「折」字則有「屈」意；《前漢·貢禹傳》「微孔子之言，亡所折中。」，其「折」也作「曲」意解。

亦即，「折」本來只是彎曲的意思，彎折草木是為了辨明地形地貌，找出最佳路徑，或拼接路徑線索來判斷並尋找連接的通路；在意指彎折構件之時，其目的則是為了連結構件以構築整體工程或建築等，否則金文的「折」字不必使用到二個類似希臘文 (Greek) 字母「 Γ 」的符號。所以，在思想的領域中，「哲」字可能也有「語言思考方面的連結及構思」的內涵。

金文的「析」字與「折」字類似，看起來很像把野地草叢的草木彎折到兩邊、分開一條路，以便通行的感覺，也可能有「找出路」的涵意或引申爲「接通行道」、「分辨思慮」。此外，「折」亦有「扣」的意思，可能也和  connection、conjunction 相通，「折、扣」若合而爲「哲」，不也有「合而爲一」之意嗎？

古代平面圖中兩邊對稱的符號常常以互轉 180 度的方式來描寫，例如早期的「城」字也有類似的造字結構，這說明了「析」字現代字體中的「木」也有可能本指被彎折而向兩邊呈 180 度分開的「艸」(「草」的古字 ) 。這意味著，「析」、「折」兩字的含意本來可能沒有太大的差異。

 

【附圖：「析、城」兩字演化對照】

析折草木時，草木沒斷，只是被彎到兩邊、還會復合，正因爲大多數的草木植物的莖管部份都是有韌性的，韌性不足者纔易斷。當然，一旦折的過度就可能夭折，但是折的本身可能只是 bend，而不是 break，還有折返的可能、bind 的可能。換句話說，折本非破，而是折的太過度纔會 break。折可能是揉木而非斷木，破和斷其實也不一樣，折似乎亦有程度之分，折到斷就變成「拆」了。

「折」、「析」二字意義探討的關鍵就在「斤」這個符號的本意也可能有「拼接」、joint 的意思，後世視爲砍器或斷器的解釋是值得懷疑的，否則如何造出「接近」、「就近」的詞彙呢？因而，古人在詩詞中所謂「有花堪折直須折，莫待無花空折枝」的本意可能不一定是在描寫拔花摘花之類的感觸，也可能僅僅只是在描寫接近花朵的情懷。

「斷」和「折」本來可能是不同的意思，有所謂「折合」而無「斷合」的說法。但是在思考的領域中，「斷」又可能和析、折的含意接近，通常被引申爲 judge、爲「判斷」之意。《說文》也曾解釋演化出後世「折」字的金文「㪿」字為「斷」；古文亦有「君子折獄」之語，而此處的「折」字也有「評斷」的解釋。

然而，對於古文「斷」字的真正本意，個人覺得仍是疑點重重，如果有看過台南擔仔麵的騰煮過程就可能也有這樣的感覺：「斷」字是否和「縢」字及「撈集線索」的象形表示相通，而且具有「將許多線索或論據收集拼接並用以思考或申論及判定」的原始含意呢？也就是類似「哲」字也帶有 combine 或 combination、compose 等的含意呢？

【附圖：「縢」字演化及其符號分析 -- 原來的符號「舟」後世訛變爲「月」；「八十」及「雙手」訛變爲「龹」；「糸」仍然保存。「斷」字的原始意義似與「縢」字的含意相仿，或有「收集線索以拼接真相」之意。】

原始的哲學之道

綜合上述，在草叢中 bend 的行為其實可能也和辨識物件、辨別路徑、在 mess 的 situation 中辨明理清複雜的環境並且收集整理連結資訊以找出最佳途徑或通達之道的思維活動有關，這也是爲何哲理也有思辯、明辨、知識的意義。東漢《說文解字》也記載：「哲，知也。从口折聲。古文从三吉。」。

 

【附圖：「折」字的原始象徵，也許只類似圖中這樣的輕觸鋒芒、彎折草木的行為動作，那麼「哲」字的原始意義是否就是在「找出路」或「找出口」、「找通道」、「尋理路」、「求道理」呢？(圖片採自網路)】

光看圖片就知道周圍地面很多都看不清楚，一路上要不斷摸索，還要擔心踩踏到什麼，最好還不要折斷草木到它們不能自行復原的程度，因爲根本不知道地主是誰，或許還有野生動物盤踞......

也許有時候只是為了抄近路，

然而這近路不見得比較好走。

但這可能就是最原始的哲學之道：

歷經草莽徑，

回首已千里；

行渡了無痕，

兩袖清風云。

哲學永不可能成為宗教，

這就是哲學的宗教哲學。

P.S.1. philosopher 與「忠於論述的智慧者」或「很愛智慧者」的轉換密碼 -- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/06/philosopher.html?m=1

P.S.2. doctor 與「達克者」或「得道者」即「達人」及「醫」、「醫者」、「治醫」(醫治)、「治醫員人」、「治醫者」的轉換密碼 -- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/06/doctor_9.html?m=1

P.S.3. philosophy 與「慧內有顆心、雙丰手合一」或「慧裡有顆心、雙丰手合一」及「丰手與心丰手心」即意指漢字「慧」的轉換密碼 -- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2017/06/philosophy.html?m=0

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio