play 與 「玩」、「玩遊」、「玩樂」、「把玩」、「耍」、「玩耍」或「玩音」、「玩樂」、「玩音樂」或「扮演」、「表演」、「扮演藝」、「表演藝」或「播放音」、「播放影」、「播放影音」、「播放映」或「奏」、「演」、「奏演」、「演奏」、「彈」、「彈奏」、「奏彈」等的轉換密碼

【附圖：play 與漢字「玩」的橋接關係】

玩 = 𤣩+ 元 = 部首「玉」+ 元 = 玉 + 二 + ㄦ = 二 + ㄦ + 玉

p：代表 parallel (平行)，即代表帶有平行線特徵的漢字「二」。

l：代表「ㄦ」(漢語發音接近 l 或 r ），且 l 與其大寫 L 的組合 lL 接近漢字「ㄦ」的字形。

a：通過 Aα 的上下組合約略象徵漢字「合」，此處表示 pl 和 y 的組合之意而作爲構字用語，等同於 and 之意。

y：代表漢字「玉」 (華語 yù、台閩語 giô)，也代表華語發音 yióuxì 的「遊戲」 (與 English 的 game 相通)，難怪漢字也有「遊玩」、「戲玩」、「遊戲」的造詞，而台閩語 yí 就有「玩」的意思了。

p + l + a + y = 二 + ㄦ + and + 玉 = 元 and  玉 = 元 and 𤣩= 玩 

p + l + a + y = play

此外，play 也可能和漢語「扮演」及「表演」的意思以諧音方式形聲互轉，例如華語「扮演」發音 bànyiǎn、台閩語發音 büaèn，最大的不同是在 b 聲和 p 聲發音的差異，以及 play ㄧ字又加了 la 表示構字用語「連」，並且字尾省了 an 或 en 而變成 y，也就是「play = 扮連演 = 扮演」或「play = 表連演 = 表演」。另一方面可能也是因爲，English 的 opera 自古以來就有「謳歌扮演大會」或「歌劇」的含意，也用於表示 opus (藝術作品) ㄧ字的複數型式，所以 play 字中的 l 又可以呼應 opera 的 r 音，尾音 ay 則又可以代表演藝、演唱、演戲、演歌、演奏等多重含意，這樣 play 這個字就可以用於許多類型的藝文表演的集會，省去分別造字的煩瑣。例如， shadow play 直譯就近似「影子扮演」、「影子表演」、「影子扮演藝」、「影子表演藝」，或通「皮影戲」之意。

P.S.1. play 與其它漢字的橋接：

play = pla.y = parallel兩A.遊 = 二兩Λㄧ.遊 = 二二λㄧ.遊 = 三二λ.遊 = 3二人.遊 = ε二儿.遊 = E元.遊 = 丨三元.遊 = 𤣩元.遊 = 玩.遊 = 玩遊，此時爲「遊玩」的同義倒裝詞。

play = pla.y = 玩.音 = 玩音，此時 y 約略形聲漢語「音」的 yin 式發音，此「音」字是「音樂」的「音」。

play = pla.y = 玩.樂 = 玩樂，此時 y 約略形聲漢語「樂」的 yuè 式發音，此「樂」字是「音樂」的「樂」。

play = pla.y = 玩.音樂 = 玩音樂，此時 y 同時轉換前面兩式之 y 所轉換的「音」、「樂」二字。

play = p.lay = play.lay = 玩樂，此時 lay 約略形聲漢語「樂」的 lè 式發音。

play = 把二Ay = 把兩Λㄧ玉 = 把二λ一玉 = 把二人𤣩= 把二儿𤣩= 把元𤣩= 把玩

play = plei (約略的實際發音) = ㄇ女E丶/ = ㄇ女L二㇀一 = ㄇ女連II㇀一 = 耍，其中 p 約略形聲漢語「ㄇ」的起音，l 約略形聲台閩語「女」的起音。

play = 玩 + 耍 = 玩耍，此時重疊轉換前述橋接的漢字「玩」和「耍」。

play = pla.y = p兩 + y = pp + 音 or 影 = 播放 + 音 or 影 = 播放音 or 播放影，若二者整合爲一，則也可能有「播放影音」之意。

play = pla.y =  p兩 + y = pp + 映 = 播放 + 映 = 播放映，包含「播映」及「放映」之意。

P.S.2. English 有時 b、p 的發音與漢語的轉換不太ㄧ致，例如「雙倍」與 double 相通、「三倍」則是 triple，漢字及漢語在「雙倍」、「三倍」裡的「倍」都沒變，但是 English 對應於「倍」字起音的 b 卻變成 p，也許是擔心會與另一個字 tribe (艸洛與部，即「落與部」，意指「部落」) 的意思搞混。又例如「包裹」與 bag 相通、「包裝」則是 pack，漢字在此「包」字都沒變，但是 English 對應於「包」字的起音 b 卻變成了 p，但是不這樣變好像也很難、情非得已，因爲會和 back (背後) 撞字。

後記：play 也能橋接於單一的漢字「奏」或「演」，以及「奏演」或「演奏」，還有「彈」、「彈奏」、「奏彈」：

play = ph人一人 = four人大 = 四人大 = 一一一一人大 = 一三人大 = 一𡗗大 = 奏，即「演奏」、「彈奏」、「奏樂」的「奏」。其中 p 通過 ph 約略形聲 four (四；四數) 的起音再轉換漢字「四」。

play = point兩1寅 = 點兩丨寅 = 丶丶／寅 = 氵寅 = 演

play = ph人Α演 = four人Λ一演  = 一一一一人λ一演 = 一三人人一演 = 一𡗗大演 = 奏演，此時爲「演奏」的同義倒裝詞。

play = play + play 省一個 play = 演 + 奏 = 演奏，此時是重疊前面兩式轉換的「演」和「奏」以轉換漢字「演奏」一詞。

play = p兩一 = pp單 = β單 = B單 = bow單 = 弓單 = 彈，此「彈」是指「彈奏樂器」的那個「彈」的意思。例如 play piano (彈piano)、play the guitar (彈著guitar) 的 play (彈) 就有「彈奏」的意思。所以，此時 play 的「彈」意和前述 play 所轉換的漢字「奏」進行重疊轉換，便可能橋接於漢字「彈奏」或「奏彈」了。

筆者曾經看過一部 Deutsch (都皆是人講話 / 德意志講話) 發音的音樂家傳記電影，這纔發現 Deutsch 是用 spielt (即 spielt = 三并亻一二t = 三并人一tt = 𡗗一大彈 = 𡗗天彈 = 奏彈) 一字來表示「彈奏」之意，而少了字尾 t 的 spiel (即 spiel = 三朋亻與二 = 三朋人與二 = 三人人與二 = 𡗗天 = 奏) 一語自然就有「奏」之意，不過兩者的意思都已經含概於 English 的 play 一字中了。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

eagle 與「鷹」的轉換密碼

e：大寫 E 可能約略象徵金文「鷹」字中的「翼形」符號或象徵鷹隼的翅膀，同時也可能通過字母本音約略形聲漢語「鷹」或「䧹」的起音。

a：輔助發音或代表 and、「重合」之意，或是通過轉換數字 1 而代表象形字中的ㄧ個短直畫或點狀符號。此外，字母 а 也可能極抽象地約略象徵鳥類包括鷹類的側視形。

g：可能代表鷹之頭身尾足等其它身體部分，同時也可能通過字母本音約略形聲台閩語「鳥」的起音。

le：可能象徵銳利倒勾狀鷹喙的倒寫的「匕」則代之以 l 的大寫字母 L，或 以 Le 來象徵及形音構成符號「匕」的二個筆畫「乚一」。

e + a + g + le = eagle，完整轉換漢字「鷹」的金文字體之象形字。(P.S. 參考【附圖：鷹字演化及其與 English 的 eagle 之橋接關係】)

 

【附圖：鷹字演化及其與 English 的 eagle 之橋接關係 / 照片影像採自網路】

漢字「鷹」與 English 的 eagle 也是一對橋接文字：「鷹」字在早期的金文字體中有形似 English 字母 E、g 的重合形，E 似代表鷹之「翼」、g 似代表鷹之頭身尾足等其它身體部分；a 則可以是輔助發音或代表「合」(and、和) 或「重合」之意，或是通過轉換數字 1 而代表象形字中的ㄧ個短直畫或點狀符號；象徵銳利倒勾狀鷹喙的倒寫的「匕」則代之以 l 的大寫字母 L，或以 Le 來象徵及形音構成「匕」的筆畫「乚一」。這樣全部連起來就是 EagLe，然後全部校正爲大寫或小寫則成爲 EAGLE 或 eagle。

此外，後來的篆文「鷹」字演化爲帶有類似「爿厂」組合的隼鳥符號，可能也同時表達「鷹」是強壯兇悍、可以在高空中盤旋飛翔的飛鳥猛禽，也就是帶有 strong 和 highly flying 的特質。

P.S. 漢字文化裡的「兀鷹」或「禿鷹」在 English 中被稱爲 condor 或 bald eagle 等，但是更可能與古埃及文化中對這種鷹鷲類猛禽的稱呼 vulture (音近漢語「兀禿鷹」或「兀鷲」) 直接相關。

 

【附圖ㄧ：「鷲」字演化及 Egyptian vulture (埃及兀鷲或埃及兀禿鷹) 的影像照片，牠們胸前有明顯微凸的金黃色斑紋，與「鷲」字的金文字形寫成一隻勾嘴鳥的圖樣並且在牠的身體胸前畫了一個橢圓形圈狀符號的特徵很相像。(影像圖片採自網路)】

 【附圖二：vulture 一字來自古埃及圖像拼音字母中發音相當於 English 字母 A 的圖像字母的名稱，其圖像就是一隻兀鷲或禿鷹。(圖片採自網路)】

【附影片：ABBA - Eagle / 分享自 https://youtu.be/qdoSy4ROZpg】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

applaud 與「拍拍手」或「鼓掌」、「合掌」、「合掌拍鼓」及「歡聲擂動」之整體含意的轉換密碼，兼談關於漢字古音的思考方向

a：代表 action、行動或動作的動態。或有「合」的含意。

pp：代表 two palms、雙掌。

laud：有 large 和 loud 合成之意，也有 laugh 和 loud 合成之意，此處代表大聲及歡聲擂動。

a + pp + laud = applaud，即等同於「拍拍手」或「鼓掌」、「合掌」及「歡聲擂動」合成的整體含意。

 【附圖：掌、手、白、拍字形演化】

此外，applaud 也可能通過「applaud = aapplaudd 省ㄧ個 a 省一個 d = Aα.palm.拍.lㄧ又decade豆 = 合.掌.拍.十又十豆 = 合.掌.拍.支壴 = 合.掌.拍.鼓 = 合掌拍鼓」的橋接轉換漢字「合掌拍鼓」，即類似「雙掌合拍以鼓掌」之意。

拼音文字的造字以形聲會意等還有簡寫代換爲大宗，甚至也有極爲抽象的象形，例如： applaud 此字其中的 pp 似有 a pair of palms 、「ㄧ對手掌」或「雙掌」的象形，又與漢字「拍拍」互爲形聲；app 則與「鼓掌」或「合掌」(clap -- close-act-palms、扣合拍) 互爲會意；a 則是 action 的簡寫代換，表示行動或動作等動態的含意；laud 則是 laugh 及 loud 的簡寫代換，表示歡聲擂動。

此外，台閩語 pâ 可能對應的是「拍」字，而不是「打」字，因爲「拍手鼓 -- pàchiugò 」或「拍㕷吖 -- pàpôah 」也和 「拍拍手」(鼓掌)、合掌、applaud、掌聲響起來、歡聲擂動......等含意是可以互相對應互轉的。[P.S. 篆文中有一個符號「扌囟比」組合的漢字 (左偏旁符號「扌」與「囟比」之上下組合所構成的漢字) 也可能與台閩語意通「打」的 pâ 之發音的語意相關。篆文雖有此字，但後世卻失傳。《說文解字》曾記載「『扌囟比』，反手擊也。从手『囟比』聲。」(其中『囟比』與「媲」字右邊的符號相同)，《說文解字注》又記載「『扌囟比』，反手擊也。左傳曰。宋萬遇仇牧于門。『扌囟比』而殺之。玉篇所引如是。今左傳作批。俗字也。从手『囟比』聲。匹齊切。十五部。俗作批。」(P.S. 其中『囟比』與「媲」字右邊的符號相同）]

【附圖：篆文中有一個符號「扌囟比」組合的漢字 (左偏旁符號「扌」與「囟比」之上下組合所構成的漢字) 也可能與台閩語意通「打」的 pâ 之發音的語意相關。篆文雖有此字，但後世卻失傳。】

由上述分析，我們可能有個重大的發現：漢字「白」這個符號在象形字中除了代表「白米飯」(rice) 、「拇指」(thumb)，也可能代表「掌」，具有和 English 的 palm 互轉的可能性，這樣在解讀古代文字時就多了一個不是隨便亂猜的解讀方向。當然，古人也可能單純的以「白米飯的顏色」來定義「白色」正如 English 的 white color 可能來自 wheat flour's color (小麥粉或麵粉的顏色)。至於大麥粉 barley flour 呢？那就更有「白」字的漢語發音 bái 或 béh 等的特徵了。所以我們可以看到，English 的 pale ㄧ字也有白皙的意思。

至少，咱不會把「伯」說成是「白人」或只是形聲字，「伯」可能有「掌管人」甚至「掌權者」的意思，於是可以解釋爲何古代「伯」也是貴族爵位的名稱之一、又是親屬稱謂中對於比較尊長者的稱呼，例如：大伯、二伯、阿伯等。

「白」作爲顏色或光彩的名稱時，也是可以從 palm (手掌) 來理解，因爲相對而言掌心皮膚的黑色素通常較少、顯得比較亮白，掌背皮膚則顯得比較暗黑。

但是漢字「白」的原始字形到底要如何發音呢？其實我們單從「白」這個符號來看，完全無知。

所以，個人纔這麼覺得，漢字古代發音的部份線索在拼音文字，也許不是最準確的發音，卻可能是互相轉換對應的幾種發音，因爲中原地區的古人可能與天下四方有緊密的文化交流，不是那麼封閉。

東夷、西戎、南蠻、北狄，遠古至少有四種語言的發音與漢字密切相關。至於古代造出方塊文字的中原地區的語言發音應該是最神秘的，也許就是四合一、同時運用四種發音來和四方對話，或許也有自己的本地母語，甚至根本沒有固定的文字發音，只有文字本身比較固定。

如果有「標準漢字古音」的說法，應該是頗可疑的，華夏地區古人沒有留下錄音帶、也沒有留下拼音文字，而且方言眾多，怎麼可能定著於某個特定的發音呢？並且有違漢字不計較發音精確性的原始造字特性。就算是漢字最早出現的聲韻書 -- 隋代的《切韻》也是以當時的洛陽爲中心的漢語發音，不能代表其中的記載就是更早期漢字發音及更原始的殷商甲骨文發音，更不能代表廣大地區各個地方與漢字相對應的口語發音。

要找原始的漢字古音，可能得去世界上實際存在的各種拼音文字中找線索，畢竟古代以華夏爲中心有東夷西戎南蠻北狄之分，漢字文化或與拼音文字的文化有文化交流及語文互相轉譯的可能。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

smile 與「小笑」(微笑) 或「笑」的轉換密碼，兼談有關單一漢字唸法之聲韻音標的最早記載典籍《切韻》、《廣韻》等書之中的二字切音應該如何「切」的疑問之思考

小笑 = 小 + 竹 + 夭

s：此處代表 small 或 slight，意指小、輕微。「小」的台閩語發音 sê 或 sè，又通「細」。或帶有 some (些微) 之意。

m：此處象徵漢字符號「竹」的字形。

il：此處與「夭」的漢語發音互轉。「夭」的現代華語和台閩語發音都類似 iau。

e：可能是輔助發音的字母符號，用來修正發音時的口形，但本身不發音。或有「抑」之意，亦即可能用來抑制笑容表情，以免成爲裂口高聲大笑的 laugh，顯然 lau 和 iau 在發音時就是不太一樣。

s + m + il + e = smile，直譯即「小笑」，意指帶有「些微笑意」的「微笑」，ㄧ般英漢字典也多譯爲「微笑」等。

宋代《廣韻》(據說保存了漢字最早的文字聲韻書《切韻》的精髓) 曾經記載「笑」字的發音是「私妙切」，也就是類似「私妙」的發聲；後來的《集韻》則記載爲「仙妙切」。這樣看來，其實 English 的 smile ㄧ字似乎比單音節發音的現代華語 xiào 及台閩語 qiô 更接近古人所說的發音方式呢！也就是說，從《廣韻》記載的聲韻來看，smile 也能橋接於單一的漢字「笑」。

 

【附圖：「笑」字演化及《廣韻》記載其聲韻「私妙切」與 English 之 smile ㄧ字的發音互轉關係】

P.S.1.「切韻」ㄧ詞中的「切」字包含類似 t 的符號，發音接近「洽」，可能與 English 的 chat 意思相當，有洽談商量、口語交談、對話、聊天等意思。遠古漢字在造字時ㄧ直沒有音標系統，直到隋代可能仿效西方文化拼音文字的音標系統開始整理漢字在日常口語中的發聲方式。據說隋代的《切韻》ㄧ書是最早的ㄧ部漢字聲韻書、記載了以古代洛陽爲中心的上古漢字發音，而宋代的《廣韻》、《集韻》等書也保存了《切韻》的精髓。

P.S.2. 有關單一漢字唸法之聲韻音標的最早記載典籍《切韻》、《廣韻》等書之中的二字切音應該如何「切」的疑問之思考：

1. 第一個可能是，所謂的「切」只是單純的洽談、口語會話之意，類似 English 的 chat，與當時漢字的實際發音規則完全無關。不過如果考慮「洽」有「洽商」、「融洽」之類的造詞或類似 English 之 match 的含意，韻書中所謂的「切」也就可能代表一種二字發音密切連接、互相妥協，或是融合前後二字發音之意。例如：宋代《廣韻》(據說保存了漢字最早的文字聲韻書《切韻》的精髓) 曾經記載「笑」字的發音是「私妙切」，後來的《集韻》則記載爲「仙妙切」，而現代華語就傳承了一種融合「仙妙」爲 xiào 的聲韻發音，台閩語則可能以類似的方式傳承一種聲韻發音爲 qiô，但是目前仍不知是那二個字切合在一起纔形成 qiô 的發音。

2. 切，可能有類似擦邊之意，這是引用幾何數學中兩圓相交於一點的觀念。也就是感覺幾乎各自仍然保持完整，但又相連在一起。這樣的唸法就會變成類似有些 English 單字的實際發音與單一漢字在早期韻書中所記載之聲韻標註的直接以二字來連續發音的關係。例如：宋代《廣韻》記載「笑」字發音「私妙切」，以此概念看也就是類似「私妙」的發聲，而 English 的 smile (有「微笑」的含意)  ㄧ字就明顯與現代華語 xiào 及台閩語 qiô 的發音方式不太一樣。另一個例子是，「宂」字在東漢許愼著作的《說文解字》中有「宂，㪔也。从宀，人在屋下，無田事。《周書》曰：『宮中之穴食。』」的解釋，文中的「㪔」有「散」或「分離」的釋義，而且《唐韻》、《正韻》記載「宂」的發音聲韻是「而隴切」，如果「而隴切」就是發音爲「而隴」，那麼 English 的 alone 一字就正好在發音和字義上都與聲韻切音標註爲「而隴」的漢字「宂」相似。[P.S. 漢字「冗」和「宂」發音相同但意思不同，正如 English 的 long (冗、長) 和 lone (宂、孤、寂) 發音相近但意思不同。漢字「冗」意通 long (長) 或 lots (量多數)，或也有 large (大) 之意，造詞如「冗長」，但《說文解字》没有收錄這個字。漢字文化後世可能因爲「冗」、「宂」兩字的字形相近而誤以為兩字的意思也完全相通。]

3. 切，也可能有切磋之意，也就是兩字前後相接並有點磨合，但可能不是那麼清楚會磨合到什麼程度，是各自磨掉一半接在一起？還是前字磨得少、後字磨得多再接在一起？或是前字磨得多、後字磨得少再接在一起？其實早期韻書都沒有說。換句話說，早期韻書雖然以「兩個字的切連」之符號「字1.字2.切」來標註單一漢字的發音，但是倒底要如何切之、搓之、磨之、合之，其實也沒有講得很清楚。

4. 至於「反切」的說法是清代之前的明代之前的元代之前的宋代纔出現在《大宋重修廣韻》一書，「反切」的聲韻發音原則是「上字取聲母，下字取韻母」，還有一個口訣是：「上字辨陰陽，下字辨平仄」。更早的解字書、東漢許慎著作的《說文解字》原書中也沒有「反切」的說法，現代流通版本中的「反切」也是宋代之北宋的徐鉉校訂時纔加上去的。但是，現代中文漢字的發音顯然受到這個「反切」的說法的影響非常深遠，當然可能是從宋代就開始逐漸普及、流傳至今。例如：現代華語 xiào 或 hsiào 的發音就是類似「私妙切」或「仙妙切」的反切式唸法，和 English 的 smile 幾乎保持「私、妙」二字發音完整並且相切連接的唸法不太一樣。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

alcohol 與「酒包含厚」或「酒淳厚」及「酒精」的轉換密碼

酒 = 氵+ 酉 = 「液體 + 酉 (象形爲酒醰形）」組成的概念 

a：a 是 English 26 個字母中字形最像古代漢字「酉」的字母 (也許應該說是大寫 A 轉 180 度後的 ∀ 更像)，而常用的釀酒材料名稱幾乎都包含 a ，如 grape (葡萄，古稱「葛藟」)、malt (麥芽)、barley (大麥)、wheat (小麥) 等，除了 rice 和 hops，因爲古代西方文化較少使用米來釀米酒，啤酒花則是當作香料使用。a 的大寫 A 與漢字「盒」上面的「A」形似，或來自盒蓋的表示，有時也代表「合」、「容器」等。

l：代表 liquid 或 liquor，意指流體液態且有滑移性的、或指溶劑，也旁通漢字符號「氵」。

co：可能代表 contain，即包含、容納。contain 的 con 可能透過「乚口勹」的轉移符號與漢字「包」的概念互轉。或也與「高」、「淳」之意相通以表示高濃度，甚至也可能約略形聲台閩語「厚」。

hol：可能與漢字「厚」互轉，「厚」華語發音 hòu、台閩語發音 gáo。「厚」也有濃度高之意，造詞如「淳厚」，在東漢許慎著作的《說文解字》裡甚至與「毒性」的含意相通。

a + l + co + hol = 酉 + 流 + 包含 or 淳 + 厚 = 酉 + 氵+ 包含厚 or 淳厚 = 酉氵+ 包含厚 or 淳厚 = 酒 + 包含厚 or 淳厚 = 酒包含厚 or 酒淳厚 = alcohol

alcohol 直譯即「酒包含厚」或「酒淳厚」，意指「酒精」。巧的是，酒精的化學結構簡式是 CH3CH2OH ，若 alcohol 改寫爲大寫 ALCOHOL，其中也包含了酒精的三種主要成分 C、H、O 的化學元素符號。

在現代科學的化學 (chemical 或 chemistry) 中，俗稱「酒精」的 alcohol 有另一個名稱「乙醇」(Ethanol，化學結構式爲 CH3CH2OH，也縮寫爲 C2H5OH、C2H6O 或 EtOH，其中 Et 代表「乙基」)。「乙醇」被歸類爲醇類的一種，也是酒的主要成份。

「乙醇」易燃，常作爲燃料、溶劑和消毒劑，也用於有機合成。「醫用酒精」是指體積濃度為 75% 或質量濃度為 70% 左右的乙醇，也包括其他濃度酒精的醫用酒精。「工業用酒精」則是含有少量有毒性的「甲醇」，不可以隨便接觸與任意食用。

【附圖：「酉、酒、厚」字形演化】

P.S. 1. 《說文解字》中的「酒」：

東漢《說文解字》記載「酒，就也，所以就人性之善惡。从水从酉，酉亦聲。一曰造也，吉凶所造也。 古者儀狄作酒醪，禹嘗之而美，遂䟽儀狄。杜康作秫酒。」

其中「吉凶」 ㄧ詞可能就是指造酒的技術，也可能是漢字文化中與所謂 chemical (吉凶之媒合之學理) 或 chemistry (吉凶之媒介之道理) 及「化學」相通的最早名稱，又是探討變化的經典《易經》中常見的用語，此處似乎是用來表達使物質成分或元素間的化學鍵發生「連、斷」的變化並造出酒類成品的方法之意；「酒醪」ㄧ詞中的「醪」字中有「羽翼」(wing) 的含意，可能與 English 的 wine (今多譯「紅酒」或「葡萄酒」) 同源，但原始的「酒醪」可能黏度較高、較甜、也比較混濁，因爲漢字「膠」用的也是這個符號「翏」；「秫酒」則顯然是採用禾穀類 (cereals 或 grains) 發酵釀製的酒，也可能和 whisky 或 whiskey (今多譯「威士忌」) 同源。此外，據說 brandy [燌燃(的)酒、焚燃(的)酒、焚酒；燔酒，類似「燒酒」之意，中文多音譯「白蘭地」] 是 brandywine (燌燃的樣酒) 的簡稱，其中 dy 本爲「的樣」之形容詞語意，但因爲 dy 又似乎略通「的酉液」之語音而簡略代表「的酒」，所以纔簡稱 brandy，即類似台閩語或日語及韓語的「燒酒」或「燒酎」之意，此時其中的 y (同時形聲漢語「酉」和「液」的起音而轉換漢字「酒」) 和 wine 都有「酒」的意思。

P.S.2. 「酒」與 wine 的另一個轉換密碼：

酒 = 氵+ 酉 

酒 = 水 + 酉 

酒 = w (水波象形，或指 water) + iu (類似「酉」的漢語發音) 

酒 = wiu 轉音爲 win、wine 等

另一個拆字重組式的轉換式是：wine = westㄧ聯E = 西ㄧ聯ε = 酉聯3 = 酉聯三 = 酉聯氵= 酒

French (法文)：win 

English (英文)：wine (通常指淡酒，liquor 指濃酒)

Deutsch (德文)：wein (與 wine 的字母排列組合有點變化)

Espanian、Spanish (西班牙文)：vino (w 變 v、e 變 o)

台閩語：jiù (可能來自「水、酉」的台閩語發音 jzuì、iú 的合成)

現代華語：jiǒu (可能衍生自台閩語)

P.S.3. 相關單字：

alcoholic：alcohol + ic，此處 i 與漢字「之」互轉，c 實際發音 k，形聲漢字「鬼」或「嗑者」。alcoholic 亦即「酒精之鬼」、「酒精之嗑者」，意指「酒鬼」、「酒精成癮者」等類似意思。

alc：alcohol 的簡寫，在酒類飲品中也常用來標示酒精厚度或酒精濃度，如「alc 30%」即「酒厚 30%」，也意通「酒精濃度 30%」。

ale：ale ㄧ字在 English 中或指 「alcohol 液」或「alcohol 溶液」；但有時 ale 也不一定含有 alcohol (酒精)，此時或爲「合(拌)溶液」之意，其中 l 或同時帶有 blend (拌溶勻均) 之意；而且若是無酒精之「汽水」的話就可能也有「air 溶液」或「alcohol 零」之意。

alcohol prep pad：酒精備用棉片塊；酒精便利備片塊。此爲醫療用品的名稱。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

sick 與「疾」、「疾病」或「疾疴」等的轉換密碼

【附圖：sick 與「疾」或「疾病」的橋接關係分析圖 / The analysis diagram about the bridging relation between 'sick' and '疾' or '疾病'.】

si：與「疾」字中的「矢」互轉，「矢」的現代華語發音 shǐ。早期甲骨文也可能和「全身濕冷的人」或「全身冒汗的人」的描述有關，也就是通過「sweating丶丨」轉換「多點狀符號」和符號「亻」的組合，而傳統漢醫對疾病亦有「寒症」、「熱症」的分類。符號「矢」在「医」、「殹」及「醫」等字中通常也代表「疾 -- sick」。此外，若不考慮發音的關係，此處 si 本身就有「矢」的象形成分，因爲 s 可能象徵弓、i 也可能象徵箭頭，si 幾乎可能完整的相通於「矢」在「疾」字中的意像。

ick：此處與「疾」字中的「疒」互轉，可能經由 i 轉換符號「丶丨」且 c 約略形聲台閩語「結」再和 k 約略象徵轉換的符號「丬」組合意會漢字符號「疒」，而漢字符號「疒」在甲骨文中本爲象徵「臥病在牀」的一個牀形符號。此外，ick 本身也可能代表漢字「病」，即如上述以 ick 轉換符號「丶一結丬」再組合代表漢字符號「疒」且同時通過 CK 象徵「病」字中形似由 C 和 K 重疊組合並轉 90度的「丙」來轉換。不過，金文和篆文字體中的符號「疒」上部少了一個點狀符號，此時 i 就不是轉換符號「、ㄧ」組合的符號「亠」，而是約略形聲華語「一」來轉換符號「一」。

si + ick 省一個 i = 矢 + 疒 or 疒病 = 疾 or 疾病 = sick

此外，《說文解字》記載「疒，倚也。人有疾病，象倚箸之形。凡疒之屬皆从疒。」、「疾，病也。从疒矢聲。」、「疴，病也。从疒可聲。《五行傳》曰『時卽有口痾。』」，可知在古時候漢字「疾」也可能和「矢」字同音，也就是類似 sick 的第ㄧ音節 si；而漢字「疴」則與「可」同音，也就是類似 sick 的尾音 ck。這麼說來，也許 sick ㄧ字也能對應於漢字「疾疴」二字呢！

補記：sick 與其它漢字詞的橋接 (P.S. 盡可能蒐羅自英漢字典)

sick = sickk 省一個 k = sick嘅 = sick的，此時爲形容詞，其中 sick 可以代入 sick 一字含概的各種字義。橋接式中的「嘅」字是意通漢字「的」之香港粵語漢字。

sick = 殳丶丨跟丿冫= 殳丶一跟丿冫= 殳亠丿冫= 殳亠丿冫= 殳疒 = 疫。雖然 sick 也能橋接於漢字「疫」，但《說文解字》記載「疫，民皆疾也。从疒，役省聲。」，也就是「疫」是指流行較廣泛的各種傳染病，但也屬於疾病的一種。

sick = 雙ic丨ㄑ= icic丿冫= 丶丨口丨ㄈ丿冫= 丶一口丨ㄩ丿冫= 亠口屮丿冫= 亠口止丿冫= 亠正丿冫= 症，其中「口止」的上下組合爲漢字「正」的早期字體之一。

sick = sick人，意通「病人」。此時 i 同時通過「i = ㇀丨= 亻= 人」轉換漢字「人」。

sick = 矢丶丨kk = 矢丶一丬況 = 矢疒況 = 疾況，類似「病態」或「病狀」。

sick = sickk 省一個 k = sick.k = 病.詬 = 病詬，此時爲「詬病」的同義倒裝詞。

sick = 心厭倦 = 忄厭倦 = 懨倦，意指「心生厭倦」或「心生厭煩」之類。

sick = 心厭感 = 忄厭感 = 懨感，類似「厭倦感」、「無力感」之類。

sick = sun.with軍 = 日與軍 = 暈，類似「頭昏」或「暈眩」。其中 ck 發音 k 而約略形聲台閩語「軍」的起音。

sick = sun之軍 = 日之軍 = 暈之，類似「暈的」(sick = sun.with軍嘅 = 日與軍的 = 暈的)。其中 ck 發音k 而約略形聲台閩語「軍」的起音。

sick = s冫軍 = s二軍 = ss軍 = 眩sun軍 = 眩日軍 = 眩暈，此時是「暈眩」的同義倒裝詞。

sick = 心亞口 = 惡口 = 噁，其中 ck 發音 k 而約略形聲漢語「口」的起音。

sick = ssick 省一個 s = s.sick = 心.噁 = 心噁，此時爲「噁心」的同義倒裝詞。

sick = soil圓區口 = 土〇區口 = 土口嘔 = 吐嘔，此時爲「嘔吐」的同義倒裝詞。

sick = 雙ick = ickick = 亻結⊧亻區口 = 亻結⊧𠂉嘔 = 亻結乍嘔 = 作嘔，類似「想吐」。

sick = s冫今 = s二今 = ss今 = 想心今 = 想念，若兼顧前述 sick 的含意，可能是帶有一點病態的想念或懷念，但也許還沒到「想得要死」的程度，當然也和一般的 think (思考；思想) 關係不大。其中 ck 發音 k 而約略形聲台閩語「今」的起音。

sick = 希渴 = 望渴，此時即「渴望」的同義倒裝詞，其中「希」通過「希望」一詞轉注漢字「望」。

sick = 失看 = 失望，其中「看」轉注「望」。漢字「看」可能本指在強烈的陽光下遙視遠處，所以得用手擋在眼睛上方遮陽；「望」字則因爲帶有漢文「月」，反而可能是指在夜間的視覺行為；但後世兩字在時間上有所區別的意義可能已經失傳。

sick = 手丶丨c擊 = 又卜工擊 = 攴工擊 = 攵工擊 = 攻擊。其中 c 發音 k 而約略形聲漢語「工」的起音，但實際發音省略；k 則約略形聲台閩語「擊」的起音。

sick = 豕丶l驅 = 豕丶L驅 = 豕辶驅 = 逐驅，此時爲「驅逐」的同義倒裝詞。此義讓筆者感到有點莫名地恐懼，因爲大自然中某些在人類社會中流行的重度傳染病，可能就具有在短期內大量驅逐人類的傾向，尤其是那些可能使人類性情大變、引發人類自相殘殺、甚至爆發戰爭的病毒和病菌，也就是類似傳說中的某種僵屍病毒。從歷史上來看，瘟疫和戰爭、戰爭和瘟疫，二者常常緊接著發生，是不是真的有點關聯呢？……

sick = 使驅，此時爲「驅使」的同義倒裝詞。

sick = 使亻口腳 = 使亻口止 = 使亻足 = 使促，此時爲「促使」的同義倒裝詞。

sick = 使驅 + 攻擊 = 使驅攻擊，意通「驅使攻擊」或「促使攻擊」。

sick = 使促 + 攻擊 = 使促攻擊，意通「促使攻擊」或「驅使攻擊」。

sick = s冫kk = s二攻擊 = ss攻擊 = 唆使攻擊

sick = s冫kk = s二ck = sckck = 唆教攻跟擊 = 唆教攻擊，意通「教唆攻擊」。

sick = s冫kk = s二canis咬 = ss犬獸咬 = 唆使狗咬，其中「犬獸」轉注「狗」，第二個 k 則約略形聲台閩語「咬」的起音。

sick = 雙i結丨ㄑ= ii結丿冫= 點一結丿冫= 丶厂冫= 疒。亦即 sick 一字也能轉換漢字中常常用來表示疾病類或病態類的偏旁符號「疒」。

P.S.

sickly：sick然、sick哩、sick地、sick例樣、sick容樣，此時爲附加形容詞或副詞；sick之；sick來引之，意通「引來sick的」；sick罹引之，意通「引起罹患sick的」；sick來引、sick罹引、sick容引，意即「引來疾病」、「引發罹患疾病」、「引起病態的容貌」(例如：病態式的臉色蒼白、病態式的面孔突然發黑、……等) 之類，此時爲動詞，所以相關單字還有 sicklied、sickling 等。

sickliness：sickly名詞；sick之態，sick之性；sick之質；sick之性質；sick之態型；sick常常，類似「多病」；sick罹之常常；sick罹之多。

sickness：sick名詞；sick態；sick型；sick態型；sick性；sick質；sick性質；sick那一形式；sick那樣型式；sick之形勢。

sickish：sick有些；sick有多，此時 -ish = 有夕H = 有夕朋 = 有夕夕 = 有多；sick夠有噁心；sick到要洩；sick到想吐；sick的。此字爲形容詞。

sicken：sick生，即漢字「生病」的同義倒裝詞，此時字尾 en = 一牛 = 生；sick染，意通「染病」，此時 en = eeen 省二個 e = EEEnine = ε屮Ⰰ九 = 3ᛯ九 = 三木九 = 氵木九 = 染；sick患，意通「患病」，此時 en = enn 省一個 n = E內聯 = l三中聯 = Lㄧㄧㄧ中中 = ⺃㇀丶丶串 = 心串 = 患，其中「內」轉注「中」；使sicken，此時字首 s 同時約略形聲漢語「使」的起音；使之sicken，此時字首 s 同時約略形聲漢語「使」的起音並約略象徵漢字「之」；sick懨、病懨懨，類似「病懨懨」，此時 en = 懨，或 en = 懨聯 = 懨懨，包括「厭」、「厭倦」、「厭惡」、「噁心」、「想吐」、「作嘔」、「沒精神」、「無力感」、「無精打采」之類的心情或狀態可能都與「懨」字相關。此字的相關單字還有 sickened、sickening、sickeningly、sickener 等。

sicker：sick之人；sick者；sick患，類似「病患」。

sickie：sick假日、sick假，類似「病假日」、「病假」或 sick leave 之意；sick神，類似「精神病」或「精神不正常」的某種精神；神經疫、神經異，類似漢字俚語「神經病」，但其實是指「精神有病」或「精神變態」之類，此時或意通 sicko。

sickout：sick缺出，意通「稱病出缺」或「因病缺勤」之類 ；sick曠工，意通「稱病曠職」或「因病曠職」甚至「托病罷工」(假借生病的名義罷工) 之類。筆者以前乍看此字，直覺上還以為是「病癒」、「病除」之類的意思，但其實不是這類含意。

sickle：收割刀，意指「收割榖物使用的刀」；鐮刀；收割鐮刀；形如IC結狀鎌刀，也就是類似符號「？」形的一種鐮刀，所以也可能有「形如question(問號)之刀」的意思。此字和前述的那些與疾病相關的 sick 系列單字關係不大。

sickbag：吐嘔袋；吐嘔包裹；吐嘔包裹袋。意通中文漢字「嘔吐袋」，多見於容易引發暈機、暈船、暈車的交通工具中作爲乘客嘔吐時的衛生服務設備之一。

sickbed：sick眠台；sick床；sick牀。意通中文漢字「病床」或「病牀」。

sickroom：sick房；sick間；sick室；sick房間；sick褥間；sick褥房；sick養間；sick養房；sick療間；sick療房。意通中文漢字「病房」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio