weapon 與「武器」或「武藝的器物」之轉換密碼，兼談 martial

wea：此處與漢字「武」(wea = 雙eA = ee夊 = 一弋止 = 武) 或「武藝的」互轉。「武」字華語發音 wǔ，台閩語則音近 bwu 或 bwù。此外，e 可能約略形聲漢語「藝」的ㄧ種口音，a 可能通過字體 а 象徵融合「勾句」的形狀並且通過與大寫 A ㄧ起組成 Aa 來象徵漢字「白勺」二字的象形文以轉換漢字「的」。

p：此處可能簡單象徵「戊」、「戉」、「戌」等的形狀，甚至包括「戈」、「弋」等，代表古代俱有攻擊性或防禦性或訓練使用之替代性的武器，以便加強表達上述「武」字的內涵。

on：此處與漢字「器」或「器物」互轉。o 代表「器」字中的四個「口」；n 可能代表「器」字中的「犬」(台閩語發音 kíèn 或 kuàn、華語發音 quǎn、拉丁語 canis 意爲「犬」，可以歸納出三者皆包含 n 音，或是通過 nn 左右相連再轉 90 度約略象徵漢字符號「犭」然後再旁通漢字符號「犬」)。此外，o 又可能同時代表 ox 而轉換漢字「牛」而旁通漢字符號「牜」，且 n 又可能通過象徵漢字「物」右邊的符號「勹」並同時象徵二個撇狀符號「丿丿」，然後組合轉換漢字「物」。(P.S. 以四個簡單的橋接式來表達就是：「on = o + n = oooo 省三個 o + canis = 㗊 + 犬 = 器」；「on = o + n = ox + nn 省一個 n  = 牛 + 勹丿丿= 牜+ 勿 = 物」；「on = o + n = 勿 + 牛 = 勿 + 牜= 物」；「on = on + on 省一個 on = 器 + 物 = 器物」)

wea + p + on = weapon，即橋接於漢字「武器」或「武藝的器物」之意。

不過，在現代的 English 中「武藝」通常稱作 martial art (或意爲「軍人等之一類藝術技」)，所以 martial artist 也就可能是「軍人等之一類藝術技之師士」。這麼說來，martial 字首的 m 音可能來自表達漢字「軍」上面的「冖」或古字的「冃」形，即「帽」字右上的「冃」形及其漢語發音之起音並代表漢字「軍」、a 是輔助發音、r 則約略形聲漢語「人」字的起音。

但是 martial 也可能有「軍合武之一類」或「軍武之一類」之意。此時，m 仍代表漢字「軍」；a 或通過 Aα 上下組合約略象徵漢字「合」；rt 則象徵並代表所謂「止戈爲武」的「戈止」，亦即代表漢字「武」。所以 martial art 就可能帶有「軍合武之一類藝術技」即「軍武之一類藝術技」甚至意通「軍事武功的藝術」之含意。

耐人尋味的是，martial 一字也可能與漢字文化早期的軍事類官職「司馬」系出同源，即通過「martial = mar.ti.ial = 馬.匕丶丨.丶丨a人 = 馬.匕dotㄧ.丶一a勹 = 馬.匕o一.丶白勹 = 馬.匕囗一.的 = 馬.F口一.的 = 馬.司.的 = 馬司的」轉換漢字「馬司的」，類似「司馬的」之意，其中「馬司」可能是古漢文「司馬」的同義倒裝詞，而此「司馬」即漢字文化古代周王國聯邦時期的軍事類官職之一。所以此處 martial (馬司的) 也意通「軍事的」。

巧合的是，古代西方文化的戰神也叫 Mars，似乎這個 Mars 也可能就是漢字古語「司馬」ㄧ詞的同義倒裝詞「馬司」，和 Mars 的另一個意思「火星」是無關的，因爲 Mars 和漢字「火星」的轉換不完全是形聲的關係，而是通過另ㄧ組橋接式「Mars = M.ar.s = Man.1二.星 = 人.11.星 = 人.||.星 = 人.\/.星 = 人.丷.星 = 人丷.星 = 火.星 = 火星」的轉換。不過「火星」在古代漢字文化的天官或天文觀測專業術語中是名爲「惑星」，後世的「火星」一語可能只是從其星光泛著火紅光芒的色彩感覺來命名的俗稱，所以 Mars 另有可能通過「Mars = Ma.rs = Maybe.二s = 或.ss = 或.心星 = 惑.心.星 = 或心.星 = 惑.星 = 惑星」轉換漢字「惑星」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

snow 與「雪是凝結物關于水」或「雪，凝物于水」及「雪」、「下雪」等的轉換密碼

【圖片採自 Unspalsh】

s：約略形聲漢語「雪」的起音，又約略形聲漢語「是」的起音。現代華語「雪」發音 hsuě 或 xuě，台閩語「雪」則發音 sê 或 suâ。

n：約略形聲漢語「凝」的起音，或有 net-ted by freezing 或 con-solid-ated by freezing 之意，即「凝結」或「雪結」之意。

o：代表 object，即「物件」之意，此處又約略形聲漢語「于」或也以字母 o 形似封閉的圓形來象徵漢字「圈」、「關閉」之意以代表漢字「關」，即代表「于」或「關于」之意，亦即代表 English 的 of 一字。

w：代表 water，意通漢字「水」，此外還可能帶有 white (白色) 的意境。（P.S. 詳見〈water 與「水」或「水流」的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.com/2016/08/water.html ）

s + n + o + w = snow，直譯即「雪是凝結物關于水」 (雪 was netted by freezing objects of water )、「雪，凝物于水」之意，ㄧ般簡譯爲「雪」。此外，snow 在作爲動詞使用時則有「下雪」之意，此時字首 s 的發音又與漢字「下」的華語起音 hs 或 x 相當接近。

再則，snow 和單一的漢字「雪」也有直接轉換的可能，詳述如下：

snow = 數聯dot羽 = 數聯點羽。此爲描述漢字「雪」之殷商甲骨文中的部份字形，即數個點狀符號和「羽」形符號的組合，其中 w 通過 wing (翼；翅) 的關聯轉換漢字符號「羽」。

snow = 雙ㄇdot羽 = ㄇㄇ點點羽 = nn丶丶羽 = m丶丶羽。此時也是約略描述漢字「雪」的甲骨文字體之一，其中 m 是表示形似 E 轉 90 度的符號，也就是演化爲後世「雨」字中包含的似「巾」形符號，而漢字「雨」的初文可能就是表達天上連續降下許多點狀或滴狀甚至小球狀或小片狀物質，包括雨水。但所謂降雪是還不到降冰雹的程度，也就是漢字「雪」中的符號「彐」雖然像是一些漢字如「聿」、「筆」、「書」等字中的手形符號，但於此可能同時融和了漢字「雪」之早期象形文的羽狀符號之意像，有較輕薄感和飄降感的性質，而且如果仔細觀察雪花的結晶，不也可能發現雪片帶有類似海星觸手般的六芒狀圖案的結構嗎？

snow = s.no.w = 手.人偶.water = 彐.人二.水 = 彐.天.水 = 彐.天水 = 彐.雨 = 彐雨 = 雪。此時是轉換漢字「雪」之楷書以後的字體，也就是形似現在看到的這個「雪」字，其中 s 約略形聲漢語「手」而轉換同樣演化自手形符號的符號「彐」，n 約略象徵漢字「人」的篆文字體與 o 經由約略形聲漢語「偶」且旁通「二」以組合轉換漢字「天」，再以「天水」會意「雨」而轉換漢字符號「雨」。

【附圖：雪字演化】

漢字「雪」在殷商甲骨文中存在有寫爲類似「雨」和「羽」及「羽旁的三個點狀符號」的組合，以「羽雨」來象徵「雪」的概念。若以現代的 English 來轉譯，也就是 feathers 和 rain 的組合，所以我們可以看到 English 中與「凝結」、「凝冷結凍」ㄧ類概念相關的單字如 freeze 或 frozen 等字的字首 fr 及 refrigerate 中的 fr 等都可能和 feathers 及 rain 的合成相關，也就是可能引申自「從天而降的雨水凝結成許多點點羽片狀的散落物件」或簡稱爲「羽雨結」或「雪結」之概念。

此外，English 之 feather 及 freeze 的字首 f 之大寫 F 也可能抽象的象徵構成「羽」的漢字符號「习」，而這個符號「羽」本來存在於漢字「雪」的初文中，後來在篆文字體中「雪」寫爲類似符號「雨彗」的上下組合，其中「羽」變成「生生」或「丰丰」的符號，或許顯示了秦代可能冬季降雪生生不息、異常豐厚，而當時的冬天氣候也變得更爲嚴寒。

「雪」字從殷商甲骨文到秦代篆文的演化，如果是根據自然現象的變化來更改字體，那麼是否也可能顯示出：曾經以農立國、富甲ㄧ方，進而稱霸中原、統壹天下爲帝國的古代秦國，或因氣候變遷的影響導致秦代最後逐漸陷入農業蕭條、交通中斷、糧食供應鏈整體崩潰而演變爲天下大亂的結局呢？......頗爲耐人尋味！

P.S.1.《史記.秦始皇本紀》記載的秦末氣候變遷的資料列舉：

四年：十月庚寅，蝗蟲從東方來，蔽天。天下疫。

九年：四月寒凍，有死者。

十二年：當是之時，天下大旱，六月至八月乃雨。

十六年：二次地動。民大饑。

十九年：大饑。

二十一年：大雨雪，深二尺五寸。

二十六年：秦始皇嬴政初并天下。

P.S.2. 幾個與 snow 相關的 English 單字之橋接釋義：

snow flake：雪花開，意指像花開狀的雪花；或指雪花片、雪的水結晶。

snowball：雪包合繞連 (「合繞連」三字發音不明顯)，意即以雪包繞合而連結成的團狀物或球狀物；雪球，此時通過「snowball = snow + ball = 雪 + beg一丨二 = 雪 + 求𤣩= 雪 + 球 = 雪球」之轉換。

snowfall：雪降落，意指「降雪」、「落雪」。

snowcrash：雪垮崩、雪垮落崩，意通「雪崩」，其中 cra 約略形聲漢語「垮」或「垮落」、s 約略形聲漢語「山」的起音、h 通過大寫 H 約略象徵「朋」的意像。

snow-white：雪白色，可能來自「雪-水花之顏色」，或指「雪-麥粉之顏色 (精製的麥粉色)」的引申。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

refrigerator 與「轉易從液態結易轉為固態之運轉處理器機」或「轉易(迅冷)凝結液態更易轉爲凍藏之器機」及「(電)冰箱」或「冷凍藏機器」、「冷卻機器」之類的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】

re：會意及形聲漢字語文「轉易」。其中 r 可能形聲漢字「繞」的起音並以卷舌音象徵「轉」之意，e 則形聲漢語「易」。不過一般 re- 也可能帶有「冉一」合成的漢字「再」或「厂又」合成的漢字「反」或旁通「再反轉」之意，即表示此類設備的轉易性質是反轉食物在常溫下腐化的速度或具有再次保鮮的作用。

fr：代表 from，相當於漢字「從」或「自」(「自從」之「從」、「來自」之「自」) 的意思；或代表 fast (卂速度、卂速至、卂速的、卂速、迅、速、迅速) 及約略形聲漢語「冷」的組合，即「迅冷」(迅速冷卻) 之意；或爲 freeze (凝結、雪結、冷凝、凝、凝固、凍結、凍凝、冷凍凝固結) 的簡寫，但 freezer 通常是指早期雙層式冰箱中特徵明顯之會凝結出霜雪冰樣物質的上層櫃部份，也因此早期中文也有將電冰箱漢譯為「霜櫥」、「雪櫃」、「冰櫥」、「冰櫃」之類的講法。

i：形聲漢語「液」，或指「液態」、「液體」，而此液體可能又意指「冷媒」(coolant -- 凅冷劑)，是故此處的 i 又可能象徵漢字「冷」、「冰」(ice -- 冫水) 等的部首「冫」，並兼有 inter-cooling  (工間結之介-凅冷凝結；於間繞轉連-卻冷) 的性質。

ge：約略形聲漢語「結易」，若考慮漢字「更」是破音字，或有「更易」之意。

ra：會意及形聲漢字語文「轉爲」。其中 r 可能形聲漢字「繞」的起音並以卷舌音象徵「轉」之意，a 則通過字體 а 約略象徵並約略形聲漢語「為」。

t：代表 ten (十) 且約略象徵漢字「固」中之「古」之「十」並與前面的 ra 和後面的 eo 合為 rateo 而轉換「round合十與口」再轉換「〇合古」再轉換「囗合古」再組合爲「固」以代表漢字「固」、「固態」或「固體」之意；或約略形聲漢語「凍」及「藏」的起音。

e：通過字母本音約略形聲漢語「一」且通過大寫 E 轉 90 度約略象徵漢字符號「屮」而組合爲漢字「ㄓ」以象徵漢字「之」的甲骨文或篆文字體。

or：代表 operator，類似「運轉處理者」或「運轉處理器機」之意。其中 o 象徵包含四個「口」形符號的「器」字，且代表 dog (犬；狗) 而轉換漢字「器」中之符號「犬」；r 則象徵帶有「木」形符號的「機」字，這可能是沿用自 tree、branch、root、resin 等與樹木有關的單字皆以字母 r 來象徵漢字符號「木」的 English 之造字原則，並且漢字「幾」本來也有可重複操作轉動 (rotate) 的「扳機」(trigger -- 傳動幾桿) 之意，即此處 r 亦同時轉換漢字符號「幾」。換句話說，此處 or 也可能直接轉換漢字「器機」二字，幾乎等同於漢字文本常見的「機器」ㄧ詞。

re + fr + i + ge + ra + te + or  省ㄧ個 e = refrigerate + or 省一個 e = refrigerator，直譯即類似「轉易從液態結易轉為固態之運轉處理器機」或「轉易(迅冷)凝結液態更易轉爲凍藏之器機」，意指「(電)冰箱」、「冷凍藏機器」或「冷卻機器」之類的機器或現代的家庭電器。此外，若 refrigerate 後面不加 or 則是作爲動詞使用，亦即類似「轉易從液態結易轉為固態」、「轉易(迅冷)凝結液態更易轉爲凍藏」或「轉易從液態結凝為作」(P.S. 動詞的字尾 ate 通常帶有「為作」或「為動」甚至「為動移」之意)、「轉易(迅冷)凝結以冷凍之」的意思，通常被譯爲「冷凍」、「冷藏」、「冷卻」等。

【附圖：早期的冰箱之一，上面有一個圓桶狀的熱處理器，現存於 Thinktank, Birmingham Science Museum, England / 圖片採自 Wikipedia -- https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/冰箱】

P.S.

fridge：鮮保機，此字與前述的 refrigerator 一字意思差不多，但多指一般具有食物保鮮功能的的家用冰箱或冰櫃之類，所以也可能和 fresh (鮮；鮮生；生鮮；鮮新；清新；青鮮；青) 一字相關，其橋接式爲「fridge = f.rid.ge = fresh.亻with呆.機 = 鮮.亻與呆.機 = 鮮.保.機 = 鮮保機」；鮮冷保機，此時 r 同時約略形聲漢語「冷」的起音；鮮冷保凍機，此時 r 同時約略形聲漢語「冷」的起音且 d 約略形聲漢語「凍」的起音；鮮冷保凍電機，此時 d 再重疊一個約略形聲漢語「電」之起音的意思，意通現代中文常見的「電冰箱」；物于餐冷凍機，意通「食物冷凍機」，此時 fridge 之 frid 似在 food (物于餐，意指「用餐的食物」) 中置入約略形聲台閩語「冷」的起音之 ri，且 d 又同時約略形聲漢語「凍」的起音。當然，這些意思若全部加起來也可能有「鮮保物于餐冷凍電機」之意。此外，若詳究其字素的組成變化，還可能橋接於漢字「鮮涼凍機」、「鮮冷凍機」、「鮮凝凍機」、「鮮冷機」、「鮮凍機」、「鮮冰機」、「鮮凝機」、「冰機」、「冰櫥」、「冰櫃」之意，合成起來就是「鮮涼冷凝冰凍機櫥櫃」之意。所以上述「鮮保物于餐冷凍電機」和「鮮涼冷凝冰凍機櫥櫃」再合成，也就另有「鮮保物于餐涼冷凝冰凍電機櫥櫃」之更完整的含意，即意通現代中文「電冰箱」之類所指稱的物件。

frigid：冷凝的；凝結的；冷涼的；冷凅的；冷冰的；冰凝的；冰涼的；冰凅的；冷淡的；反熱的，類似「退燒的」；退熱的；熱抑的；燒抑的；雪結樣的；很冷凅的；風涼樣的；板呆樣的；面容呆樣的。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

pearl 與「蚌生(出)ㄧ圓粒」或「蚌殼含圓亮粒」或「珍珠」或「寶珠」或「珠」或「流丸」的轉換密碼

【附圖：「蚌」、「丰」、「邦」、「生」、「出」五個漢字的字形演化】

p：約略形聲漢字「蚌」的漢語起音。漢字「蚌」是「虫丰」的組合，而篆文「蚌」與「邦」中的「丰」是同一個符號，「丰」的本意可能有「草木生長茂盛」之意，又可能引申出「豐富」之意。漢字「丰」演變自形似「屮屮o」上下相連組合的殷商甲骨文，又類似漢字「邦」之初文即「屮屮田」(可能意指「田中草木生長茂盛」) 上下相連組合的象形字之造字手法。羅馬拼音式的日本語 toyota 在日文片假名中寫爲「トヨタ」，轉換爲漢字也就是「丰田」或知名汽車品牌「豐田汽車」的「豐田」二字。

e：通過大寫 E 逆時針轉 90 度象徵漢字符號「屮」且同時形聲漢語「一」而組合爲「㞢」以約略象徵漢字「生」的早期象形字或篆文以後的「出」字。此外，e 也可能抽象的象徵蚌殼或貝殼的側視形，並且連繫到 English 的 shell (殼；甲；甲殼；殼甲；遮盔；殼類；甲類；甲殼類；殼甲類；守片；守爿；守爿片；守護片；守護爿；守護爿片；守護貝；守護貝爿片；雙合爿片；蛤貝；殼貝；貝；......) ㄧ字。

a：代表「ㄧ」之意，或是通過與大寫 A 的組合ㄧ起象徵並代表漢字「含」(似 А 上 а 下的組合)。

r：約略形聲漢字「卵」的華語起音並通過 round (繞圓的、卵圓的、圓的) 代表漢字「圓」。大自然中ㄧ個單元的卵或蛋通常所見是圓滾滾的，所以 round ㄧ字也可能通過形聲漢語「卵」來表達「圓」的概念，另外當然也可能通過卷舌音來加強表達此一概念。此外，台閩語「圓滾滾」發音 ïguènguên，其中的音節字首若組合爲 ïgg，似乎也有點接近 English 的 egg (意爲「卵」或「蛋」)。台閩語「卵」通常發音爲 néng，也和 egg 拼音有點相似，但多了二個發音不同的 n 音標。

l：形聲漢字「粒」的漢語起音並轉換漢字「粒」。華語「粒」發音 lì、台閩語「粒」發音 liâ。此外，或許同時還帶有一點 light (亮光的) 的感覺。

p + e + a + r + l = pearl，直譯即「蚌生(出)ㄧ圓粒」或「蚌殼含圓亮粒」，其指稱的物體與漢字文化所謂的「珍珠」同義。漢字通常以「玉」偏旁的「珍珠」兩字來形容這種圓球顆粒狀的物體，但是「珍珠」這兩字裡似乎沒有表示珍珠是從那裡生出來的符號，可能只是強調珍珠光滑明亮似珍貴的玉石珠寶，單單從「珍珠」二字其實看不出珍珠和蚌殼或貝殼類動物有關，除非是說其中的符號「㐱」也有表示打開的蚌殼裡發出亮光之意境。雖然，English 的 pearl ㄧ字也可能形聲會意漢字「貝生(出)ㄧ圓粒」或「貝殼含圓亮粒」ㄧ語，但是漢字文化有所謂「老蚌生珠」的說法，所以 pearl 的字首 p 更可能對應漢字「蚌」而不是「貝」字。

【圖片採自 pxhere】

此外，pearl 也可能直接轉換漢字「珍珠」、「寶珠」或「珠」，茲分析如下：

pearl = p.e.a.r.rl 省一個 r = plural.E.A.二.木人 = 複.E.Λ－.二.木亻= 複.丨三.𠆢一二.木𠂉 = 複.𤣩.𠆢一一一.朱 = 複𤣩.𠆢彡.朱 = 𤣩𤣩.㐱.朱 = 𤣩.𤣩.㐱.朱 =  珍珠。其中 r 通過 tree (植木葉葉；植木葉多；樹) 或 root (根 = 木-艮 = r-oot) 轉換漢字符號「木」。

pearl = p.e.a.r.l = 寶.E.and.木.人 = 寶.丨三.和.木.亻= 寶.𤣩.和.木.𠂉 = 寶.𤣩.和.木𠂉 = 寶.𤣩.和.朱 = 寶.𤣩和朱 = 寶.珠 = 寶珠。也就是指「寶物中的珍珠類物品」。

pearl = p.e.a.r.l = plural.E.1.木.人 = 複.E.一.木.亻= 複E.丶.木.𠂉 = EE.丶.木𠂉 = ⴺⴹ.丶.朱 = 王.丶.朱 = 王丶.朱 = 玉.朱 = 𤣩.朱 = 𤣩朱 = 珠，其中符號「𤣩」實際上是「玉」字的偏旁符號而不是符號「王」。

另外，pearl 一字在作為動詞時另有「賁珠」[意通「飾珠」、「珠飾」或「美化以珠」，其中「賁」字意通 beautify，是漢字文化古語中表達裝飾或美化之類的用語，也是「噴」、「鐼」、「濆」、「幩」、「憤」等的本字，但也可能另通 brave (憤發、賁勇、奮勇)、spray (灑噴、撒潑、霧潑)、big (大、大的、大廣、賁廣) 等字的部份含意，可以追溯到《易經》、《尚書》、《詩經》等古籍] 或「佈珠」(意通「佈滿珠粒」、「佈置珠粒」) 之意，pearled 也有「珠樣的」、「珍珠樣的」、「寶珠樣的」等或「賁珠的」(意通「飾珠的」、「珠飾的」) 或「佈珠的」(意通「佈滿珠粒的」、「佈置珠粒的」) 之意。

 

P.S. 可能與 English 之 pearl 或「蚌生(出)ㄧ圓粒」、「蚌殼含圓亮粒」、「珍珠」、「寶珠」、「珠」等語意系出同源者還有：

13 世紀 Old French：perle -- 蚌生(出)圓粒；蚌之圓亮粒；蚌內粒圓；蚌圓粒；蚌內粒；蚌珠圓；蚌珠粒；蚌粒；寶珠；珠珍；珠。

13 世紀中期 Medieval Latin：perla -- 蚌生(出)圓粒；蚌之圓亮粒；蚌內粒；蚌珠粒；蚌粒；寶珠；珠珍；珠。

Vulgar Latin：pernula -- 蚌生(出)圓卵粒；蚌殼圓卵粒；蚌內圓亮粒；寶珠圓粒；寶珠；珠珍；珠。

Latin 簡縮字：perna -- 蚌生(出)圓卵；蚌殼圓卵；寶珠；珠珍；珠。

漢字 (Hanese）：流丸，即 pearl = pointEand㐬零 = 點ε合㐬〇 = 點3合㐬丸 = 氵合㐬丸 = 流丸，語出漢字古籍《荀子.大略》「流丸止於甌臾，流言止於智者。」(P.S. 參考 〈oyster 與「蚵貝(蚌)牡蠣；牡蠣；可虫體軟；蚵；蚵仔；歐臾」等的橋接〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2020/09/oyster.html?m=0)

..................

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio