create 與「創作」及「創意為作」或「創造」及「創」或「造」等的轉換密碼

漢字「創」的金文字體形似「刅」字，比「刃」字多了一個點狀符號，後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意，但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅，傷也。」之另外的意義之解釋 (P.S.《說文解字》記載：「刅，傷也。从刃从一。或从刀倉聲。」)。

cre：創、創意。c 通過 cut (割、切) 會意漢字「刀」且與漢字「倉」的現代漢語拼音 cang (讀若 tsang 或「ㄘㄤ」) 之起音 c 相同；r 形聲漢語「刃」的起音；e 則以字母本音形聲漢語「ㄧ」的發音。上述 cre 所帶有的「刀倉刃ㄧ」之內涵完整轉換《說文解字》中對漢字「刅」(「創」字初文) 的「從刀倉聲」及「從刃從一」之描述。台閩語「創」發音 còng (漢語拼音) 或 tsòng (通用拼音)，華語則演化爲發音 chuàng，注音符號則是「ㄔㄨㄤ、」。

reate：作、為作。re 約略形聲漢語「人」的 rén 式發音以轉換漢字「人」及其偏旁符號「亻」但省去尾音 n；a 通過大寫 A 以轉換漢字「合」之意，或代表 and (合聯隶) 而等同於漢字「以及」或「及」之意；te 則通過大寫 TE 的組合而象徵漢字符號「乍」。所以此處 reaTE 合爲代表「亻及乍」的漢字符號之組合，即轉換漢字「作」。此外，字尾 ate 也帶有「為乍」即「為作」之意，因爲「乍」即「作」的本字。

cre + reate 省ㄧ個 re = create，直譯即「創作」，也有「創意為作」或「創新的作為」之含意，或等同於「創造」之意。(P.S. 參考文末【附圖：「創、作」二字的字形演化及其與 create ㄧ字的橋接分析】)

實際上，create 也可能橋接於漢字「創造」一詞及單一的漢字「創」或「造」，茲分析如下：

1、create = 口連E連一A刀 = 口連ⴺ連丨亼刂= 口連ⴺ連丿亼刂= 倉刂= 創

2、create = cow.round.與.A.three.一 = 牛.〇.與.夊.三.一 = 牛.口.與.止.3一 = 告.與止三 = 告與止彡 = 告與辵 = 告與辶 = 造

3、create = 橋接式1 + 橋接式2 = 創 + 造 = 創造

漢字「創」的初文是「刅」，而「創」字加了符號「倉」可能只是爲了表示發音或是還帶有一點「启」或「啟發」的意境，問題是符號「倉」上部和「傷」字右上部的符號在古文中有點接近，所以後世「創」、「傷」二字可能被混淆了，甚至造出「創傷」、「創痛」等詞，不過可能因爲符號「倉」包含符號「口」，此時「創」的意思通常和「傷口」或「瘡疤」的表示比較相關，「傷」字則含概面更廣，包括「傷心」、「感傷」、「悲傷」、「受傷」等等，或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢！

P.S.

creative：創作之感 (此處 ve 意通 feel -- 感覺)；創作之務；創作之語意；創造之感；創造之務；創造之語意；創意力有之；創作之；創造之；創新之；創意開發。

creation：創作之名(詞)、創作之器物、創作之物件；創造之名(詞)、創造之器物、創造之物件；創之名；造之名；創新。

creature：創作物類 (此處 ure 意通漢語「物類」)，泛指各類被創作出來的受造物種、被造物種，或與 Holy Bible (《合連譯比(雙)部經典》、《聖經》) 之〈創世記〉中所提及的 God 創造萬物之概念相關，包括各種生物，甚至包括所謂的「怪物」；創造物類。

creator：創作員人 (創作人員)；創作者；創造員人；創造者；創新者。

creativity：創作力；創造力；創新力；造創之活力；創意活力；造詣 (此時 y 形聲漢語「詣」的起音)；創意；創作性；創造性；創新性；創意開發力。

【附圖：「創、作」二字的字形演化及其與 create ㄧ字的橋接分析】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

write 與「文作」(作文) 或「文字之置」的轉換密碼

w：約略形聲漢語「文」之起音，華語「文」發音 wén、台閩語「文」發音類似 bwén。English 之 write ㄧ字的字首 w (文) 演化爲發音不明顯，好像變得比較強調後面 rite 的「作」之意。

rite：r 形聲漢語「人」的 rén 式起音以轉換漢字「人」及其偏旁符號「亻」，i 通過 with (與；維繫與參和) 以轉換漢字「與」，te 通過大寫 TE 的組合而象徵漢字符號「乍」。所以此處 riTE 合爲代表「亻與乍」的漢字符號之組合，即轉換漢字「作」。(P.S. 參考文末【附圖：「文、作」二個漢字的字形演化及其與 write 的橋接分析】)

w + rite = w + riTE = 文 + 人與乍 =  文 + 亻與乍 = 文 + 作 = 文作 = write，直譯即「文作」，疑似漢字詞彙「作文」之倒裝詞，意思應類似「作文」、「寫作」、「書寫作」等類似含意。

值得一提的是，漢字「寫」本與 English 之 set (設置、設定、施措、寫置) ㄧ字相關，因爲《說文解字》記載「寫，置物也。從宀舄聲。」，《廣韻》則曰「寫，悉也切。」，或許「寫作」也有「置文之作」、「編寫」也有「編置文章」的內涵，而這個與 set 相關的漢字「置」字又衍生出「不置一詞」、「不予置評」等造詞。也就是說，write 也可能有比較古典的「文字之置」這樣的語意，即通過「write = 文字之te = 文字之置」的轉換，其中w 約略形聲華語「文」的起音，r 約略形聲台閩語「字」的起音，i 約略象徵漢字「之」，te 約略形聲台閩語「置」或是通過「te = 直eye = 直目= 直罒= 置」轉換漢字「置」。

也許有人覺得 English 的 write 之「文作」的語法講起來感覺有點彆扭，不如「作文」ㄧ詞來的習慣，但是古代漢字文化以「x 作」或「x 工」來表示各式各樣性質的工作卻是習以為常的文法，例如：木作、大木作、小木作、金工、金作、鐵作、玉作、畫作、石作、磚作、砌作、匠作、將作......等等。

換句話說，writer 即「文作之人」或「文作者」或「文字之置者」之類的意思，會意「作文者」、「寫作者」之意，其中 er 即「之人」(er = eer 省一個 e = Eer = 屮一人 = 㞢人 = 之人，其中符號「㞢」即漢字「之」的甲骨文字體) 或「者」(er = E木 = 日木 or 曰木 = 者；其中「日木」或「曰木」的下上組合即約略描述漢字「者」的早期字體之一) 之意，如同 carpenter 有「構合木板作之人」或「嵌合木片作之人」(意指「木匠」、「木料工作者」) 的類似含意。

不過，typewriter ㄧ字在 English 中通常是指「文本之文作機」(或指「打點(文)樣本之文作機」) 或譯稱「打字機」之意，而不是指稱寫作的人，「打字員」通常稱爲 typist (文本之士、打點文樣本之士)，可能來自 typ-i-staff 的簡寫，即類似「文本之士大夫」或「打點文樣本之士大夫」的古意。

P.S.1

English：scratch -- 書寫概略的圖畫，比 sketch (筮、書寫實景之圖畫) 還潦草的圖畫。

English：draw -- 作畫、作繪、作文(紋)。

German / Deutsch：wriβen -- 文作；文字書寫。

Latin：scribere -- 書寫刻作文理、書寫文樣。

Greek：grapho -- 刻畫符號、抓筆繪、抓筆畫、畫。

Sanskrit：rikh- -- 作刻畫、作刻、作畫。

P.S.2.

wrote：write往，意指「write的往事之形式」即「write的過去式」，其中 o 約略形聲台閩語「往」的起音；write于動已，其中「于」意通 of；write往動已；write于做已；write往做已。

written：write的，此時 writ- 代表 write，-ten = twoE勹 = 二日勹 = ㄧㄧ日勹 = 丶丶日勹 = 的；write之，此時 writ- 代表 write，-ten = 點與N = 丶與Z = 之；write樣；write的樣；write樣的；write矣；write動矣；write做矣；write完；write動完；write做完；write了；write完了；write成；write完成；write完成了；write動爲、write做爲、write被、write動被、write做被、write受、write動受、write做受，此時爲 write 的爲動式、爲做式、受動式、受做事或被動式。

writing：文作之名動；文字之置之名動；文作的；文字之置的；文作於正；文字之置於正；文作於將；文字之置於將；文作；文字之置；文章；文字作品；文件；文作件；文作物；文作物件；文稿；文字稿；文字稿件；文字作著；文字著作；文字跡、文字之置跡，或意通「筆跡」、「字跡」。

writer：文作之人；文作者；文字之置者，意通「寫者」、「寫手」或「寫作者」；文字作者；文字之置之人；文章作者。現代中文一般或只將 writer 翻譯為「作者」或「作家」可能是不太完整的，其實 maker  (make者；make之人；make員人；make家。包括：作者；作家；製者；做者；造者；製作者；製作之人；製造者；製造之人；......等等) 一字纔是含概了「作者」及「作家」之意。也就是 writer 只是 maker 之一，但不等同於 maker 一字含概的所有意義。

 

【附圖：「文、作」二個漢字的字形演化及其與 write 的橋接分析】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

憲法之謎

「憲法」的「憲」字究竟是什麼意思？爲什麼「憲」字和「害」字有類似的符號？這個問題常常讓我百思不得其解。...... 憲法，應該不是用來陷害人的吧！(P.S. 參考文末【附圖：「憲、害」二字的金文字體比較】)

從古代鐘鼎文或金文的象形字來看，「害」字的本意可能是「把建築空間裡的管道加以分層區劃來管控，並且還有一個共同的轉接口箱 (管道箱)」的意思，否則它不會出現在可能有「分割車道為快車道、慢車道、人行道、......等管理道路交通意義」的「轄」字中。

所以，古代很可能一棟建築物蓋的愈高 (higher)，這種名爲「害」(發音接近 high) 的建築管道系統就要規劃的更完善，使用建築物時纔不會出現太大的問題。

如果上述的推論成立，那麼「憲」字的本意就可能是古代建造多層建築管道系統的某種重要而基本的工法或原則，也和 construction (構築、構造、營造、建構) 有一定的關聯，這也可能是爲何在 English 中 constitution 一字看起來也有構思、構想之意，又被引申爲或等同於憲法、基本法的意思，甚至有典範的法，以及必須用心去注意、去提醒督促自己去效法的典型或經典的含意。

從前述的推論可知，「憲法」是可以 share (分享) 給其它同爲一個 League 或 Union 的 state 的法典，並作爲 state 制定 「state 法」(意思就是「ㄧ個地點或ㄧ塊地的法」) 的基本依據，也必定有各個 state (地點) 共同遵守的部份。

就原來「憲」字的建築規劃的意義來說，可能就是各個樓地板層都會遵守某個基本的管道系統的整體規劃原則或信念來設計、使用和維護。

現在，回到「害」字來看，爲何本來是要維持 harmony (和諧、和睦圓融樣) 關係的初衷，竟也隱含了 harm (害傷，或是把「和睦」誤會爲「傷害」之意) 的可能性呢？...... 事實上，「憲法」在歷史中也是被一再修改、一再被重整的。ㄧ部錯誤及荒謬的憲法，反而會造成更大規模的害傷，而不是帶來更多的和諧。

從 conscious (意識) 和 constitution (憲法、共識之注意點之名詞、構思之契約定之名詞、共識之全部內容事項、構思之整體涵容思想) 來比較，constitution 可能也有「共識」(consensus) 的含意，也就是可以經由普遍的感知和了解來確立共同的原則，不是少數人隨便說了就算，也不是多數人就可以為所欲為的法。它應該就是要將心比心的觀心設想，這是爲何「憲」字中有「目」和「心」的可能原因之一。「法」的本意是「水的去向」及「做事流程」，和 water flow (水流) 有關，所以也和 follow (跟隨) 一字有可能系出同源。老子 (公元前 580 年 ~ 公元前 500 年) 說：「人法地，地法天，天法道，道法自然。」，而水往低處流是普遍的自然現象，自然 follow 就是會往比較 low (落往、流往、低) 的地勢方向走。後來 low 大概被改寫爲 law，因爲人也有往高處爬的時候、水 (water) 也會被太陽的熱量蒸發而上升、而古埃及太陽神的ㄧ個名字又叫 La， 所以可能因爲這樣子 la + w (此處代表 water) = law ，於是可能如此後來到現代 law 這個字就有了「律法」或「法律」的意思，但是還是保持了「法」字的「水的去向」及「做事流程」之原始意義。

從「憲」、「害」兩字本來可能都和建築管道系統的整體規劃設計有關來看，「水流的去向」可能也是古代建築規劃的ㄧ個重要的資訊，這也可能是傳統的建築基地堪輿技術又叫作看風水的原因之一。

人類依賴用水來生活、逐水而居，是不爭的事實。很少有人會去爭奪被污染和荒涼的土地，倒是會為了爭奪水源地而逐鹿中原、佔據帶有乾淨水流的土地，否則就要另闢水源、尋找它處的水源地。所以，文明往往跟著「水流的去向」發展，「法」和「水」的關係也纔會如此的密切。

廣義來說，可能還不只是爭奪水源，還有能源和各種賴以維生的資源。所以實質上「法」含概的「流體的去向」就可能不只是「水的去向」，還涉及各種「能源的去向」、「資源的去向」，套用經濟學的講法來簡單的說就是「資本的去向」。

因而，制定法律的目的可不是一時興起、寫好玩的，而是要讓每個人都能擁有最起碼的、賴以維生的生活資本，同時避免失序的爭奪資源、造成傷害或害傷 (harm)，也就是造成獨占的特權。超出這個目的的規定或規條，恐怕都不能算是法律，而是在玩法。

所以說，Don't play the law, play yourself at first! 想要制定法律之前，自己一定要先想清楚：是不是自己也能遵守這個法律？是不是想要制定的規條已經超出了制定法律的目的？千萬不要忘記：害人害己、憲人憲己 (管控別人的原則同時也在管控自己）。

 

【附圖：「憲、害」二字的金文字體比較】

附註：從《說文解字》的解字來解釋「憲法」

東漢許慎《說文解字》記載：「憲，敏也。從心從目。害省聲。」、「敏，疾也。从攴每聲。」、「疾，病也。从疒矢聲。」、「病，疾加也。从疒丙聲。」、「速，疾也。从辵束聲。」、「加，語相增加也。从力从口。」。

從上述《說文解字》的解釋代入「憲」，漢字「憲」就會是「敏」、「疾」、「病」、「速」、「疾加」、「疾相增加」、「速相增加」之類的字義。若是套入「憲法」一詞，「憲法」就會出現「敏法」、「疾法」、「病法」、「速法」、「疾加法」、「疾相增加法」、「速相增加法」。

所以，感覺上，「憲法」比較可能和其中的「敏法」及「速法」的含意相關，也就是「可以敏感而快速地掌握理念和原則的某種法律性的概括陳述」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

ape 與「猴潑」(潑猴) 或「猴潑猿」及「猴猿」(猿猴) 等的轉換密碼

a：約略形聲漢語「猴」的發音。台閩南語「猴」發音 gáo、華語「猴」發音 hóu，但如同其它歐洲語言(European) 演化爲 a 音或 o 音，此處 English 也演化爲較簡單ㄧ的 a 音。

pe：約略形聲漢語「潑」，或衍生出約略形聲漢語「潑猿」二字。

a + pe = ape，直譯即「猴潑」，亦即漢語「潑猴」的同義倒裝詞，或衍生出「猴潑猿」、「猴猿」(猿猴) 之意，也許還帶有一點「頑皮」(naughty -- 惱人的態樣、腦筋很直樣、腦搖晃頭樣) 的意境呢！

English 之 ape 一字的語源可以追溯至東歐 (Eastern Europe) 語言之一的 Slovak (希臘外越域的國、說人話國、眾人民的國) 語言之 opitza (猴潑仔) ㄧ語。但是，如同前述的橋接轉換式所言，拼音文字中的 ape、apa、aap、apo、api、affe 或 optiza 等也可能源自漢字文化的「潑猴」ㄧ語之倒裝詞「猴潑」，尤其是 German 或 Deutsch 的 affe (猴潑) 一字中的 ff 若以大寫 FF 來看更加與漢字「潑」中的符號「癶」直接相關。

不過，更早期且古老的 Phoenician (紫地言；火紅地言；鳳鳥地言；凰凰地言；火鳥地言；泛航人之言 / 腓尼基言) 之 qoph (猴狒、猴潑) ㄧ語似乎包含了台閩語 gáo (猴) 的發音特徵。此外，在 English 中，ape 也有「模仿」或「興發」的涵意，而漢字「興」本來也有「根據模範來大量製造相同樣式的器物」之意。

漢字文化的明代之吳承恩 (公元 1501 年 ~ 公元 1582 年) 著作的章回小說《西遊記》中的〈第三十二回〉裡記載：......長老罵道：「你這個潑猴！兄弟們全無愛憐之意，常懷嫉妒之心。你做出這樣獐智，巧言令色，撮弄他去甚麼巡山，卻又在這裏笑他。」......。

《西遊記》裡所謂的「潑猴」正是「孫悟空」的稱呼之一，其它稱呼還有「美猴王」、「齊天大聖」、「孫行者」、「金公」、「心猿」、「鬥戰勝佛」、「弼馬溫」，其中的「弼馬溫」若倒裝爲「溫馬弼」並轉寫爲羅馬拼音字母 wenmape 的組合，裡面也包含了 ape ㄧ字；此外，故事中的「豬八戒」也曾經稱孫悟空為「潑猢猻」、「雷公嘴」、「孤拐」；而源自非洲 Angola (昂冠地邑，中文或譯「安哥拉」) 之 Bantu (民人語，中文或譯「班圖語」) 的 chimpanzee (意通中文「黑猩猩」的指稱) 一字若轉爲漢語「金八厶」也可能組合轉換漢字「金公」。

【附圖：The Rise of Planet of the Apes (台灣中譯「猩球崛起」) 系列的電影也是使用 ape 一字的複數形式 apes / 圖片採自網路】

P.S.

primate：位於mammals(哺乳族)的頂者，意通中文「靈長類」，包含 humans、apes、monkeys、tarsiers、lemurs 等。primate 本有「位於最頂(之)」的意思，此處意指「位於哺乳類 (mammals -- 哺乳族) 之生物學分類中最高級的動物」即意通中文「靈長類」(或將 primate 視爲 spirit + rimate 的省寫，即通過「primate = spirit + rimate = 霝 + 兩一nn1two.e = 霝 + 二人人丨二e = 霝 + 巫ee = 霝 + 巫E衣 = 霝 + 巫長 = 靈長」的轉換)。

monkey：模樣如人類之囝；模樣如人類之猿；猴；猴猿。意通中文「猿猴」，包括「猿」和「猴」。

gorilla：猩大 (gorilla = 狗日人ㄧ二large = 犬日亻1二大 = 犭日𠂉丨二大 = 犭日生大 =犭星大 = 猩大) ；猴龐大 (gorilla = 猴厂點龍large = 猴厂丶龍大 = 猴龐大)。意通中文「大猩猩」。

orangutan：橘猩 (orangutan = orange.gutan 省一個 e = 橘.狗與TA日 = 橘.犬與亻Λ一日 = 橘.犭與𠂉土日 = 橘.犭與生日 = 橘.犭與星 = 橘.猩 = 橘猩)；橘猿；橘猴；橙猩、橙猿、橙猴，前述轉換式中的 orange 也可轉換漢字「橙」。中文多稱「紅毛猩猩」。

baboon：笨猴 [orangutan = orange.gutan 省一個 e = 橘.狗與TA日 = 橘.犬與亻Λ一日 = 橘.犭與𠂉土日 = 橘.犭與生日 = 橘.犭與星 = 橘.猩 = 橘猩，字尾 n 通過 Nippon (日本) 之 N 轉換漢字「日」 ]、笨言笨語猴、糊言糊語猴，意通中文漢字「狒狒」指稱的動物。此字或與 Old French 的 baboin 一語相關，baboin 一語除了可意通 English 的 ape (猴潑、猴潑猿、猴猿) 之意，早期又意通「笨」、「笨樣」、「笨笨的」或「簡單頭腦」(頭腦簡單)。

lemur：狸樣monkey尾冗、大眼monkey樣狸。意通中文「狐猴」，漢字「狐、狸」兩字似同義，造詞如「狐狸」。

tarsier：大眼人形獸；大眼猴。意通中文「眼鏡猴」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

hack 與「解構」或「解圍跨牆」、「解圍跨界」等的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】

hac：ha 象徵漢字「解」左半部的漢字符號「角」，其中 h 又象徵「角」字上部的似「𠂊」形符號、a 則通過大寫 A 象徵尖角狀；c ㄧ方面通過 cut (割、切) 轉換漢字符號「刀」、ㄧ方面通過 cow 或 cattle 代表「牛」，或約略形聲台閩語「牛」的發音 ghú 之起音而轉換爲發音 q 或 k 的字母 c。此處 ha 及 c 合爲轉換漢字符號「角」及「刀牛」之組合，即橋接於漢字「解」。

ck：c 通過 construct (工結聯構成；構築；構建) 轉換「工構」、「構成」、「構築」、「構建」等的「構」字；k 則通過漢字符號「片」或「爿」表示「構件」或「牆版」。所以，此處 ck 除了大致上有「構」的意思，或也有「跨牆」或類似「翻牆」、「解圍」、「越獄」、「超過」等涵意。

hac + ck 省ㄧ個 c = hack，直譯即「解構」，意指「解析原有的組件或組構」，與 deconstruct (卸工結聯構成、解工結聯構成，中文或華文多漢譯「解構」) 類似，但是當前 hack ㄧ般似乎較偏向符號、程式、密碼方面的解構、解讀或解析、分析等。此外，hack 或有「解圍跨牆」、「解圍跨界」、「解圍跨走」等類似含意。

另外，hack 也可能通過橋接式「hack = 刀A角構 = 刀𐤀角構 = 刀牛角構 = 解構」轉換漢字「解構」。其中 h 約略象徵漢字符號「刀」的早期象形文 (P.S. 參考附圖【附圖：「刀、匕」字形演化，其中除了略似 h 形或 y 形，也有略似 n 形和 f 形的樣子，令人不禁聯想到 English 的 knife ㄧ字也包含了字母 n 和 f 】)；a 通過大寫 A 轉換 Phoenician 字母 𐤀 (來自牛頭形的象徵符號之簡化) 而轉換漢字「牛」；c 同 k 發音而約略形聲台閩語「角」的起音，但於此處與後面的 k 合爲單一的 k 音發聲；k 約略形聲漢語「構」的起音。

【附圖：「刀、匕」字形演化，其中除了略似 h 形或 y 形，也有略似 n 形和 f 形的樣子，令人不禁聯想到 English 的 knife ㄧ字也包含了字母 n 和 f 】

換句話說，電腦科技時代常見的 hacker ㄧ字也就有「解構之人」、「解客」，甚至「解圍跨牆者」、「解圍越獄者」之意，意指「解析原有的組構之人」甚至是「解圍跨越城廓限制者」(此處「城廓」有如個別的電腦之「電腦防火牆」 -- computer-firewall)；此外，若考慮 hack 之 ha 也可能代表 hand，那麼 hacker 或有「hand 高之人」即「手高之人」 (此處「手高」爲漢語「高手」之倒裝詞) 之意，意指能力高、功夫強者，也就是漢字古文化中常常被形容爲所謂的罕見的「高手」、擅長飛簷走壁的「俠客」等，現代中文則多只是將 hacker 音譯爲「駭客」、「黑客」等。

P.S. 以下單字詞中包含的 hack 有諸多另義

hackie：租出車駕；租出車機司；租出車駕員。意通 hackman。其中 h 與 hired 相關。

hackle：糊砍；混砍；砍亂；砍治；治理；梳理；鋸齒狀；鋸齒形；鋸齒容樣；毫於頸上；針排；排針。

hackler：hackle之人；hackle者。

hackly：糊搞之；混搞之；俗感之；俗粗之；惡劣之；非精之；鋸齒狀之；鋸齒形之；鋸齒容樣之。

hacking：厂堆砌之磚。其中「厂」意通 high 或「高」。

hacking cough：很乾的咳，或意通漢字「乾咳」；水於喉欠嘅咳嗽，類似「乾咳」之意，此時 h 代表 hydro (水)，「嘅」意通「的」。

hackwork：俗感品作；俗感文作；非精品作；非精文作。

hack writer：僱受嘅文作者，意通「受僱用的文作者」；刀捉嘅文置手；落魄嘅文作之人；很窮嘅文作員。其中「嘅」意通「的」。

hackney：租出用之、租出受之，例如 hackney coach、hackney carriage；馬車供租出之用；馬供騎乘之用；僱受之人，意通「受僱的人」；作賤之人、作賤工役人。

hackneyed：新奇沒有的，意通「不新奇的」；恆規樣的，類似「常規樣的」；陳舊樣的；老舊樣的；俗感膩眼的。

hackbuteer：火銃手、火銃員。意通 hackbutter。其中 hackbut 是「火銃」(或意通漢字「銃」、「火槍」、「火藥槍」或「火繩槍」） 之意，即 hackbut = 火and金撇乚ㄊ = 火和金丿乚ㄊ = 火和金充 = 火和銃 = 火銃。

hackamore：馬的教訓頭籠，意通「馴馬用的馬籠」；馬的教訓頭縷，意通「馴馬用的馬頭繩」；害馬頭籠，意通「管控馬的馬頭籠」，此處「害」意通「管轄」；害馬頭縷；轄管馬于籠；轄管馬于縷；馬騎勒；勒馬縷；勒馬籠；馬的韁繩。類似 halter 或 haltere 之意。

hacksaw：切金鋸，意通「切金屬鋸」，其中 hac = 刀一乚= 刀七 = 切；切鋼鋸；硬鋼鋸；弧樣鋼鋸。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

return 與「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音，意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」、「反還」等的轉換密碼

re：r 形聲漢語「繞」的起音，且象徵「反」之「厂」形符號，又以捲舌音的方式代表繞轉、繞回之意；e 形聲漢字符號「又」的起音，且以字形象徵漢字「回」之金文象形字之類似「㔾」形意像的符號。re 合爲轉換漢字「繞」、「回」或「反」、「返」等字的意思，或是另外約略形聲台閩語「來」。

turn：約略形聲漢語「彖」，或是以「彖」會意「轉」或「轉繞迴」(n 在此處有類似現代交通標誌之迴轉的象徵意像) 等含意。(P.S. 參考〈turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/05/turn.html?m=1)

re + turn = return，直譯即「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音，意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」等。

P.S.1. 以下用另一種橋接式來說明上述 return 與漢字的轉換關係，另外還有 return 與漢字「反還」的轉換：

1. return = r.e.turn = 繞.㔾.彖 = 繞.回.彖 = 繞回彖。其中 r 約略形聲漢語「繞」的起音，e 約略象徵漢字「回」之形似符號「㔾」的金文字體，turn 約略形聲漢語「彖」。

2. r.e.turn = 繞.回.彖 = 繞回彖 = 繞回轉，即以「彖」字帶有的豕行回轉行動之意象來會意「轉」之意。

3. return = r.e.tu.rn = round.㔾.彖.繞 = 〇.㔾.彖.繞 = 囗.㔾.轉.繞 = 囗㔾.轉.繞 = 回.轉.繞 = 回轉繞，其中「口㔾」的重疊組合即漢字「回」的異體字之一，tu 約略形聲漢語「彖」的起音轉換漢字「彖」且旁通漢字「轉」。

4. return = re.tu.r.n = 厂又.彖.繞.迴 = 反.轉.繞.迴 = 反轉繞迴，其中 n 約略象徵「迴轉」而轉換漢字「迴」。

5. return = re.e.tu.rn 省ㄧ個 e = 厂又.回.彖.繞 = 反.回.轉.繞 = 反回轉繞

6. return = re.turn = 厂又.彖 = 反.彖 = 反彖 = 反轉

7. return = re.tu.rn = 厂又.(倒)彖.來 = 反.(倒)彖.來 = 反(倒)彖來 =  反(倒)轉來，其中 t 可能同時約略形聲漢語「倒」和「彖」的起音，而其中的「反倒彖來」其實有點接近台閩語中表達返回之意的用語之一。

8. return = re.turn = 來.彖 = 來彖，即類似台閩語表達「返回」或「回去」的語音之一。

9. return = re.t.u.rn = 厂又.辵.聯.round聯 = 反.辶.聯.〇聯 = 反辶聯.〇〇 = 返.Oo = 返.囗口 = 返.回 = 返回，其中 u 和 n 如 unite ㄧ字的 u 和 n 都可能代表「聯」之意而作爲構字用語，t 通過 three.foot 轉換「三止」轉換「彡龰」再組合轉換漢字符號「辵」而旁通漢字符號「辶」。

10. return = re.turn = 二圓.彖 = 〇〇.彖 = Oo.彖 = 回.彖 = 回彖 = 回轉，其中 e 約略形聲台閩語「圓」的 ë 式發音 (P.S. 符號「..」代表鼻音)。

11. return = re.e.t.u.rn = 厂又.eye.辵.袁.連 = 反.目.辶.袁.連 = 反.目辶袁連 = 反.還 = 反還，類似「反歸」、「歸返」或「回歸」、「歸還」之意。其中「目袁」的組合即漢字「睘」的篆文字體，所以「目辶袁連」即表示漢字「還」。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

 

【附圖：「反、回、彖、轉」等字的字形演化】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio