kettle 與「釜；鍋；鍋子；鍋爐；鼎；鼎爐；器壺；水壺；酒壺；銅壺；坑洞；坑穴；炕」等的橋接，兼談曹植「七步詩」之謎

kettle = 丨ㄑ一twoT兩 = 一v丨二TT = 一丷干父 = 釜，其中 k 先分解爲 ｜ㄑ再作後續轉換，TT 經過旋轉再組合象徵漢文「父」。

kettle = 咼與點點人E = 咼與丷人丨三 = 咼與丷𠆢王 = 咼與金 = 鍋

kettle = 咼Ethreetle = 咼丨三三tle = 咼王tletletle = 咼王點二兜人ten連圓 = 咼王丷兜𠆢十連〇 = 咼金十連口 = 鍋子，其中「十連口」約略描述漢字「子」的甲骨文字體之一，即形似符號「十口」下上組合的字體。

kettle = 咼一點點人E = 咼｜丷𠆢l三 = 鍋爐

kettle = 片一對兜連eye = 片片兜連目 = 爿片兜連目 = 鼎，此時 k 約略象徵漢文「片」。

kettle = 片有two兜爐eye = 片有二兜爐目 = 片片兜爐目 = 爿片兜爐目 = 鼎爐

kettle = 器士對L亞 = 器士LL亞 = 器士ᒥᒣ亞 = 器士ㄇ亞 = 器士冖亞 = 器壺，此時爲「壺器」的同義倒裝詞，可能含概了「水壺」、「酒壺」等。其中 ke 約略形聲台閩語「器」，第一個 t 約略象徵漢文「士」。

kettle = 氵E士對L亞 = 水ㄓ士LL亞 = 水之士ᒥᒣ亞 = 水之士ㄇ亞 = 水之士冖亞 = 水之壺 = 水壺

kettle = 氵酉士對L亞 = 酒士LL亞 = 酒士ᒥᒣ亞 = 酒士ㄇ亞 = 酒士冖亞 = 酒壺

kettle = 金與同士Λ亞 = 銅士Л亞 = 銅士ㄇ亞 = 銅士冖亞 = 銅壺，其中 k 約略形聲台閩語「金」的起音。前述的「壺器」、「水壺」、「酒壺」通常是指類似「釜」、「鍋」、「鼎」這種採用可以加熱的材質做成的壺器，在古代自然也包括「銅壺」，但不知道現代的「鋼壺」或「不銹鋼壺」等是不是也能算是 kettle 的一員？…… 筆者用 kettle 這個單字去網路搜尋了一下影像圖片，目前好像由耐熱材質做成的各種壺都算，甚至包括「玻璃壺」、「瓷壺」、「咖啡壺」等等。

kettle = 亢與土同連E = 坑同連ε = 坑同連3 = 坑同連三 = 坑同連氵= 坑洞

kettle = 亢earth兜對LE = 亢土兜LLㄈㄧ = 坑兜ᒧᒪㄇ丶= 坑兜八冖丶= 坑兜八宀 = 坑穴

kettle = 亢與點點人 = 亢與丷人 = 亢與火 = 炕。漢字「炕」指稱之物也有類似「爐」的加熱功能，通常是指一種用磚土砌作的坑穴狀構造。

P.S.

pot：鍋；釜；鬴；鍪；鼎；壺；盆；盆子；鑵子；瓶子；杯大；炰鼎，意通「煲鼎」；煲鼎，此時漢文或譯單一的漢字「煲」；烹器；盆栽；盆植；盆種；牢套。

cauldron：鍋，此時 cauldron = 咼A與二直連dot聯 = 咼亼與二丨連點聯 = 咼亼與土連丷 = 咼全丷= 咼金 = 鍋，意通「鍋子」；鍋子；鍋器；鍋鼎爐；釜，此時 cauldron = 交1Li二點兩王 = 交丨連點二丷王 = 交丨連㇀二丷王 = 交亻二丷王 = 交T二丷王 = 交TT丷王 = 父丷王 = 釜，漢字「釜」意通「鍋」、「鼎」、「鍋爐」、「鼎爐」之類，也是煮食用的金屬器具。但目前常見的漢字「火鍋」，一般是對應於 hotpot (火鍋，此時其中的 hot = 人偶點 = 人丷 = 火；火釜；火鼎；熱鍋；炎鍋；焱鍋；焱釜；……) 一字。

cattle：牛畜；牲畜；家畜。其中 ttle 通過 t.t.l.e 「田.點.|.ε」轉換「田.、.ㄧ.ㄠ」轉換「田.玄」的組合轉轉漢字「畜」。此字和前述的 kettle 一字發音有點接近，但字義完全無關。

pan：盆；盆凹；盆地；盆皿；把皿；鍋皿；鍋平底，意通「平底鍋」；烹具；盤；秤盤；批嚴；評嚴；淘；攝遠；拍攝以遠距；攝全；全景攝；拍全景。此字也包含「鍋」之意，但可能通常是指「鍋皿」或「平底鍋」之類的烹具。

boiler：boil機；boil具；boil機具；boil之爐；鍋爐，此時 boiler = bone冫爐E人 = 咼丷爐｜三𠆢 = 咼丷爐全 = 鍋爐。其中 boil- 可能有以下的諸多含意：烹；煮；煑；沸熱；騰；沸熱騰；沸騰；騰煮；燙；涮；烹煮；烹煑；烹飪；焙；烘；焙烘；炰；煲；炮；串燒；燒熱；燒肉；炙 (烤肉)；燒炙 (炙燒)；炙熱 (熱炙)；炮烙；烤；炙烤；燒烤；焅 (cook、焅烤、焅于旱气、焅用熱氣)；焢窯熱；烝 (蒸)；熱；熟；熱熟；炊；煠；慢火熱；燉；熬；火油熱；炸；㸄；爆；炒；煸；煎；波微熱，意通「微波加熱」。

oven：火炉；炉；火爐；爐；灶；爐灶；炕；窯；炕窯；火焚窯。例如：microwave oven (微波爐)。

kettledrum：釜樣鼓，其中第二個 e 同時約略形聲漢語「樣」；鍋樣鼓；銅鼓；半圓銅鼓；音定鼓，意通「定音鼓」；定音鼓；敲打定音鼓。此種敲擊樂器的樂手或鼓手通常稱爲 kettledrummer (kettledrum手；kettle樂手；kettledrum員；kettledrum員人；kettledrum樂人；kettledrum者；kettledrum樂者；kettledrum音樂人)。

後記：古代魏國曹植的「七步詩」之謎

一、曹植「七步詩」之精簡版「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？」的試譯：

Cook soybeans by burning the soybeans’ stalks, -- 煮豆燃豆萁，(P.S. 萁 = 大豆(菽豆)眾之莖幹眾 = soybeans’ stalks)

Soybeans cry in the kettle (或 cauldron); -- 豆在釜中泣；

Both of them were borne from the same roots, -- 本是同根生，

Don’t they fry each others too rapidly? -- 相煎何太急？

二、「七步詩」之謎

據說，上述名爲「七步詩」的這首曹植的詩作「煮豆燃豆萁，漉豉以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？」是出自元末明初羅貫中參考《三國志》改編的小說《三國演義》。不過，其實這首詩最早的版本是寫在《世說新語·文學》中，而不是在《三國志》裡，所以究竟是不是曹植本人所作的，有些史學家仍然存疑。

有一種說法是，這首「七步詩」是因爲大權在握的曹丕嫉妒他的弟弟曹植的文學才華，所以曾經下令曹植必須在七步之內作出一首詩，並且詩的內容一定要包含「兄弟」之意、但字面上卻不能有「兄弟」二字，否則就要將曹植處死。於是，曹植便以「煮豆燃豆萁」為寓意而作出此詩，以此表達兄弟鬩牆鬥爭的悲哀。後來，曹丕似乎受到這首詩的感動、心生慚愧而放過了曹植。

後世這首詩又出現一個省略了兩小段的精簡版，即「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？」，其中「煎」字按上述的詮釋，有可能通過拼音文字的 fry (火熱油煠；炒；炸；㸄；煎煠) 之類的單字而寓意著 fight (鬥、鬥爭、鬥戰、鬥打) 之意，又可能寓意著也可能意通漢字「滅」的「殲」之意。

不過，比較令人費解的應該是「相煎何太急」這段文字。因爲，按古代字書《說文解字》記載「煎，熬也。」、《玉篇》記載「煎，火去汁也。」、《廣韻》記載「煎，熟煑也。」、《揚子·方言》記載「煎，火乾也。凡有汁而乾謂之煎。」的幾個定義，此詩既然描述著「萁在釜下燃」而「豆在釜中泣」(可能將「脱水」、「去汁」、「出油」比喻為「泣」)，那麼就應該是「豆萁在煎豆」，不可能是「豆在煎豆萁」，所以怎麼可能會出現「相煎」的情況呢？…… 除非是說：「豆」在釜中雖然可能被釜下燃燒的「豆萁」(豆莖) 加熱煎熬再過濾出「豆油」(例如「大豆油」、「花生油」之類)，而此時「豆」剩下來的殘渣又可能被做成鹽漬發酵的「豆豉」，但是將來那些出自被煎熬之「豆」的「豆油」也有可能會反過來煎熬那個「豆萁」啊！

也就是說，曹植這首詩也可能並非完全只是在訴諸感情、或是在示弱，以便引發曹丕的同情心，並且促使曹丕放了曹植，而是曹植在暗示曹丕：如果不念兄弟情份，將來有可能會陷入冤冤相報、自找麻煩，甚至互相殲滅、同歸於盡的處境。畢竟，「豆萁」和「豆」本來就不會相煎，它們是從同一根植物中被人分化和擺佈，纔莫名其妙地陷在這種尷尬互殘的圈套裡。

換句話說，曹植這首七步詩可能在暗指著：當時有意圖不軌的強敵在分化他們兄弟倆，想要使魏國宮廷鬧出醜聞內亂、削弱天下大眾對於曹魏政權的良好觀感，畢竟曹丕當時也是以儒家的「仁政思想」(republicanism) 為其主要的政治理念。也因此，曹丕受到曹植這一警告嚇阻，纔開始緊張起來、並且趕快放過了曹植。

所以，從「七步詩」這個故事來看，曹植不見得是一位不食人間煙火的文弱書生之輩；反而早期的曹丕纔可能是思慮不周，而且容易大意失荆州的人。幸好，後來曹植的七步詩提醒了曹丕，而曹丕也讀懂了曹植的七步詩。

史實上來說，當初在魏國爭奪繼任曹操為魏王世子的政權黨爭中，曹植和曹丕就是分屬兩個最大黨派陣營的頭號人物，而且曹植陣營中也不乏足智多謀、消息靈通之士，只是因為曹植為人有點任性、有時又會發酒瘋，用現在的話來說就是有點人格不太穩定，所以最終曹操還是比較信任曹丕。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio

爲什麼「豶豕」是「身體有斑紋且頭部有獠牙的野豬或公豬」？

本文主要是在解釋《易的故事 -- The Story of I.E.》中的〈大畜 100111 山天-艮乾 (Quarter 2-9)〉這篇文章裡的「六五：豶豕之牙，吉。/ 變卦風天小畜」這個爻詞中出現的名詞「豶豕之牙」裡的「豶豕」可能意通「身體有斑紋且頭部有獠牙的野豬或公豬」的原因。(P.S. 參考：〈26. 大畜 100111 山天-艮乾 (Quarter 2-9)〉 -- https://lsdesignworld.blogspot.com/2013/10/26-100111-quarter-2-9.html；https://vocus.cc/article/6119a889fd897800019cedf3)

筆者在「易的故事」中是這麼寫的：

六五：豶豕之牙，吉。/ 變卦風天小畜 -- 野豬的斑紋和長牙可不是裝飾用的，是為了防禦或攻擊而演化出來的結果，這也顯示出牠們在原始的生存環境中經常要面對競逐和衝突，也會自然形成物以類聚的小規模群居現象，如同生風的水氣會在天空中聚集成雲朵。

首先，我們可以看到漢字「豶」(現代華語發音 ㄈㄣˊ 或 fén) 在東漢許慎《說文解字》裡的解釋好像鬼打牆一般：

「豶，羠豕。」

「羠，騬羊。」

「騬，犗馬。」

「犗，騬牛。」

按這些定義依序代入來看，就可能是：豶 = 羠豕 = 騬羊豕 = 犗馬羊豕 = 騬牛馬羊豕。是不是有點不知所云呢？

但據說，另有字書《急就篇註》記載「又西方有野羊，大角，牡者曰羱，牝者曰羠」，指出了「羠」是「西方野牝羊」(P.S.「牝羊」是相對於「牡羊」即相對於「公羊」的性別之「母羊」)。所以若是由此對照前述《說文解字》記載的「豶，羠豕」，至少我們可以知道，「豶」有可能是「母豕」，而不是「公豕」。

然而，矛盾的是，「豶豕之牙」若是以野豬突顯的特徵而意指「母豕之獠牙」或「母豬之獠牙」就會有點奇怪了，因爲一般的母豕或母豬是沒有獠牙的，只有公豕或公豬纔會長出獠牙。

所以，後世可能為了解決這個矛盾，有些字書或字典就詮釋說「豶」是「被閹割的公豬」。但是，東漢許慎著作的《說文解字》裡卻沒有這種說法，而《易經》本身當然也沒有講得那麼細節。

個人認為，其實「豶」字中的「賁」可能是以平面圖的俯視角度約略象徵描繪一隻身體有斑紋且頭部帶有獠牙的豕或豬，並且此時「賁」字上部的符號「卉」就可能是用來表達「豕頭或豬頭上的一些獠牙」的象徵符號，同時以「卉」的音韻旁通「喙」字，而「喙」字右邊的符號「彖」之上部的符號「彑」仍然包含「野豬頭部彎曲的獠牙」之意像。也就是漢字「豶」可能仍然是在表達完整的「公豕」或「公豬」纔對，而《說文解字》的解釋或許是有誤的。

後世漢字「犗」與「閹割」相關的概念，好像是在唐代釋玄應《一切經音義.卷十三.餓鬼報應經》：「犗，騬牛也，以刀去陰也。」纔出現，但距離東漢許慎《說文解字》已有一大段時間；就如同以現在的「中國」這個名稱之一般新聞媒體上訛誤的概念再回頭看古代的「中國」(京師、天子位、天子都、朝廷，類似漢字文化古代的「聯邦政府」或「聯合國總部」)，不一定正確。

雖然「犗」字中的符號「害」可能被聯想到「閹割」的「割」字，但既然「犗」是「騬牛」(可能意指「車乘之牛」、「用來拉車的牛」之類)，原本也就可能和「轄」(車轄) 的概念更相關，亦即「犗」不是普通的野牛，而是受到人類馴養和管轄的「馴牛」；而「馴馬」只是有教養且順從的馬或受過訓練的馬，不一定是被閹割的馬，自然「馴牛」也不一定是被閹割的牛。

另有一個線索是，拼音文字的 boar 一字是指「未閹割的公豬」，而漢字「豶」中的符號「賁」(發音 bì) 也正好與 boar 的起音相同。此外，boar 這個單字也能橋接於漢字「豶」，即 boar = boarr 省一個 r = b.oarr = 賁.偶一人ㄑ = 賁.二一亻ㄑ = 賁.//一㇀亅ㄑ= 賁.豕 = 賁豕 = 豶；又能橋接於漢字「野豕」而意通「野豬」：boar = boarr 省一個 r = b.oarr = beast.豕 = 野獸.豕 = 野獸豕 = 野豕 = 野豬，其中「野獸豕」簡寫爲「野豕」，因爲「豕」已屬「獸」類，所以省略一個「獸」字。

【附圖：「野豬」或「未閹割的公豬」在 English 中也稱爲 boar (豶；野豕；野豬；公豕；公豬) / 圖片採自 Unsplash】

P.S. 相關文章：LS.易本 / 易的故事 -- The Story of I.E. (https://lsdesignworld.blogspot.com/2013/09/000-story-of-ie_19.html)

Copyright @ LS. Creative Studio

rabbit 與「兔；兔子；兔小；紅眼球耳亦長；冗的耳尾亦短；軟綿綿身體；天生蹦蹦跳；或會挖洞地下通道躲；兩個門牙長；蘿蔔偏食者；拉球便小小；拉腹別飲多；生卯肖」等的橋接

【附圖：兔字演化 / 漢字「兔」在後世演化成形似「免」字的特徵，但兩字的意義全然無關，早期的象形字也完全不同。漢字「免」在早期是類似「宀人」的上下組合，有「止」、「黜」、「脫」、「去」、「不要」、「不用」、「不必」之類的含義。】

rabbit = 人合B勹with點 = 儿合日⺈與丶= 儿合口口⺈與丶 = 兔。其中漢文「人」轉注漢文「儿」 ，a 通過 Aα 的上下組合約略象徵漢字「合」而作爲構字用語；B 約略象徵漢文「日」再轉 90 度以象徵漢字「兔」中段的符號 (此處橋接式中以「口口」來表示)；i 代表 with 而轉換漢字「與」且作爲構字用語，t 約略形聲漢語「點」的起音。

rabbit = 人合B勹點兔 = 儿合日⺈丶兔 = 儿合口口⺈丶 兔 = 兔兔 = 兔，此時同時表達漢字「兔」的符號組合及一般的漢語起音，所以「儿合口口⺈丶 兔」構成的「兔兔」二字還是指「兔」這個漢字，就像常聽見的「狗狗」還是指「狗」，「貓貓」也還是指「貓」。

rabbit = 人1B勹點ten = 儿乛日⺈丶十 = 儿乛口口⺈丶 一丨= 儿乛合口口⺈丶 一亅= 兔子

rabbit = 人合B勹點小 = 儿合日⺈丶小 = 儿合口口⺈丶 小 = 兔小，此時意通「小兔」，也用來表達相對於「成兔」的 coney (成兔；兔) 一字。其中 t 約略象徵漢字「小」。(註：參考 P.S. coney)

rabbit = red眼ballB亦長 = 紅眼球耳亦長，此時意即描述兔子有「紅色的眼球而且耳朵又長」。其中 B 逆時針轉 90 度再上下拉長以象徵兔子長長的耳朵形狀而轉換漢字「耳」。一般常見的小白兔的眼睛看起來的確有點紅紅的，但其實兔類的眼睛有多種顏色，據說有藍色、茶色、黑色、灰色等。

rabbit = 冗的B尾亦短 = 冗的耳尾亦短，意思就是「長長的耳朵而且尾巴又短」。其中「冗」意通 long 及漢字「長」，第一個 b 通過大寫 B 逆時針轉 90 度再上下拉長以象徵兔子長長的耳朵形狀而轉換漢字「耳」，第二個 b 約略形聲台閩語「尾」的 bè 或 ㄅㄝˋ 式發音之起音，t 約略形聲台閩語「長」的起音。

rabbit = 軟綿b冫體 = 軟綿b二體 = 軟綿bb體 = 軟綿綿尸體 = 軟綿綿身體，意通「身體軟綿綿」，此時描述兔子這種動物有軟綿綿的身體。其中漢字「尸」或意通 body 及「身體」。

rabbit = 兩ab蹦冫跳 = aabb蹦二跳 = 一and.big.born蹦蹦跳 = 一和大生蹦蹦跳 = 天生蹦蹦跳，意思就是描述兔子這種動物「天生就會蹦蹦跳」。

rabbit = rӕbbit (約略的實際發音) = raebbitttttt 省五個 t = or.aE宀八乙洞地T通道躲 = 或會彐宀八乙洞地ㄒ通道躲 = 或會扌宀儿乙洞地下通道躲 = 或會挖洞地下通道躲，意思就是「有些兔子會挖坑洞，甚至挖地下的通道來躲避危險」，但不是所有的兔子都會挖洞。其中 r 代表 or 而轉換漢字「或」；a 約略形聲台閩語「會」的起音之一，也就是可能以漢字「會」上部形似字母 А 的方式來發音；t 通過大寫 T 約略象徵漢字「下」的早期字體之一「ㄒ」，例如《說文解字》提到的漢字「下」之古文字體就寫爲「ㄒ」。

rabbit = rӕbit (約略的實際發音) = raebit = 兩個門牙長，其中「個」和「長」都是約略形聲台閩語。「門牙長」也是兔子的另一項明顯的特徵，而且其實兔子口中的上下門牙都比其它的牙齒長，只是在咬合時通常上門牙會擋在下門牙的前方，所以一般我們可能只會注意到牠們長長的一對上排的門牙。

rabbit = 蘿蔔偏eat者 = 蘿蔔偏食者。此時描述兔子「偏愛吃蘿蔔這類富含水份的根莖類食物」，尤其是 radish (于闊葉；芋闊葉；根大闊葉；根于地薯，也包括「蘿蔔」；根莖；蘿蔔；菜頭；芋；芋頭；于；蕪菁；根樣大多水；根莖；輪樣根莖於切橫；兔的餐) 和 carrot (根莖；根芋；莖于根；莖根紅；莖朱根；莖根朱；莖樣根紅圓的；車輪根莖于橫切紅大；胡蘿蔔；紅蘿蔔。中文多漢譯「胡蘿蔔」或「紅蘿蔔」等) 更是常常和兔子被聯想在一起。其實各類蔬果兔子都愛吃，之所以常常啃食較硬的根莖類有另一個可能的原因：為了磨牙、避免牙齒長得過度反而妨礙進食。

rabbit = 拉ball便冫小 = 拉球便二小 = 拉球便小小。此時描述兔子拉的大便通常形似一粒粒的小圓球，而且軟硬適中，看起來好像可以直接收集起來當作栽培植物的肥料使用。

rabbit = 拉腹別飲多。其中第一個 b 約略形聲台閩語「腹」的起音，t 約略形聲華語「多」的起音。由於兔子平常吃的蘿蔔蔬菜等食物本身已經富含水份，如果再餵牠喝太多水，牠可能會嚴重拉肚子或漏屎，這是筆者多年以前養兔當寵物時的經驗。

rabbit = 人A卯肉冫直 = 亻Λㄧ卯月丷I = 𠂉土卯月⺌ = 生卯肖，意通「生肖卯」或「卯生肖」，亦即「兔」也名列古漢字文化中所謂的「十二生肖」(鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬) 之一，相當於時序計算符號之「十二地支」(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥) 裡的「卯」。例如：傳統農曆、舊曆或陰曆的「兔年」就相當於「卯年」。

【附圖：三隻正在吃飼料的兔子 / 筆者攝於公元 2012 年 10 月 7 日】

東漢許慎《說文解字》記載「兔，獸名。象踞，後其尾形。兔頭與㲋頭同。凡兔之屬皆从兔。」。其中提到的「㲋」也形似「兔」，但是可能因爲牠是「㲋，獸也。似兔，青色而大。象形。頭與兔同，足與鹿同」，即外表帶有青綠色感之森林保護色的大型兔狀野獸，所以古時候「㲋」纔又和「毚」(狡兔；兔之駿者) 這種動物被關聯在一起。

換句話說，漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」，本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔，也有可能是指一種名爲「㲋」(一般發音似 ㄔㄨㄛˋ) 或「㲋兔」或「毚」(一般發音似 ㄔㄢˊ，古俗體字又寫為「㚟」) 的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物，甚至是早已經滅絕的一種野生動物，畢竟筆者從未看過外表呈現青綠色的兔子，倒是鳥類 (例如：鸚鵡)、兩棲類或爬蟲類 (例如：青蛙、綠鬣蜥、青竹絲蛇) 比較可能有青綠色的。

【附圖：雖然有不同顏色的兔子，但也有青綠色的「㲋兔」嗎？ / 筆者攝於公元 2012 年 10 月 7 日】

然而奇怪的是，rabbit 一字若解爲「rabbit = 零and勹匕一對 = 〇和⺈匕匕 = 口和⺈比 = 㲋」或「rabbit = 零and勹比with兔 = 〇和⺈比與兔 = 口和⺈比兔 = 㲋與兔 = 毚」時，竟然也可能精簡地橋接於漢字「㲋」或「毚」。那麼，如果不是《說文解字》的作者許慎搞錯了古文象形字的含意，就是前述許慎講的「㲋，足與鹿同」其實是在說「㲋的腳像鹿的腳一樣擅於蹦蹦跳」，而「青色而大」則可能是因爲陽光穿過青綠色的一叢葉子映照在灰兔或野兔的身上而產生的錯覺描述，並且 rabbit 一字也可能本來就是一個描述兔類的總稱纔對。

【附圖：「㲋、毚」字形演化】

耐人尋味的是，爲何或意通 grieve (冤；屈；冤屈；屈冤；情冤；含冤；含憤；情悲；情傷；感傷；傷悲；傷心；痛悲；痛傷；苦悶；悼哀) 系列單字之部份含意的漢字「冤」裡也有個「兔」呢？…… 也許是因爲，東漢許慎《說文解字》記載「冤，屈也。从兔从冂。兔在冂下，不得走，益屈折也。」。

此外，漢字「冤」裡與漢文「冂」相關的漢文「ㄇ」或「冖」也是一個與漢語「帽」起音相同的注音符號，本來也可能與漢文「冃」、「冒」、「帽」相關。難怪，西方文化的魔術表演，傳統中常常有一個經典的表演項目，也就是將身不由己的兔子，無中生有地從高帽中變出來或變不見。

P.S.

rabbi (Hebrew 語系英式拼音)：智者，此時 rabbi = 零ABb冫= 〇矢日b二 = 口矢日bb = 知日木B = 智木日 = 智者，其中 B 約略象徵漢文「日」，「木日」的上下組合約略描述漢字「者」的早期字體之一；大師，此時 rabbi = 人andβ布一 = 人和㠯巾一丿一 = 人和㠯巾一㇀一 = 大師；老師，此時 rabbi = 兩1βb = aa㠯b二 = Aㄧ㠯布匕 = Λㄧ㇀㠯巾一丿匕 = 土㇀㠯巾一丿匕 = 土𠂤巾一丿匕 = 老師；大頭目，此時 rabbi = 人一bean目頁 = 大豆目頁 = 大頭目；領首，此時爲「首領」的同義倒裝詞，即 rabbi = 領1目平冫= 領I目一丷= 領㇀目䒑 = 領首。中文漢字多音譯「拉比」。此字與前述 rabbit 一字完全無關。

grieve：冤；屈；冤屈；屈冤；情冤，或爲「冤情」的同義倒裝詞；含冤；含憤；情悲，此時爲「悲情」的同義倒裝詞；情傷；感傷；傷悲；傷心；痛悲；痛傷；苦悶；悼哀。相關單字還有 grieved、grieving、grievous、grievously、grievance 等。

coney：成兔，即 coney = 戈偶nE丶/ = 戈nn日丶l = 戈勹⺈口口丶L = 成⺈口口人 = 成⺈口口丶儿 = 成免，此時意通 adult rabbit (成兔；成年兔；成老兔，意通「老成的兔」；成熟兔；夫成兔，漢字「夫」也有「長高長大」之寓意，此時其中 ad = 一大 = 夫)；兔，此時 coney = 口偶⺈與人 = 口二 ⺈與儿 = 口一ㄧ⺈與儿 = 口I丶⺈與儿 = 兔。

cony：兔，即 cony = 口偶⺈人 = 口二 ⺈儿 = 口一ㄧ⺈儿 = 口I丶⺈儿 = 兔，意通 coney 一字的「兔」之意，但此字是比較古老的寫法。

hare：灰兔，此時 hare = 火1rabbitㄧ = 火I兔一 = 火｜兔一 = 火丿兔一 = 灰兔；荒野兔子，此時意通漢字「野兔」指稱之物，即 hare = 荒野rabbit = 荒野兔子；灰野兔。據說 hare 一字在 Old English 中寫為 hara，其字尾 ra 似乎與 rabbit 一字的字首有更明顯的關聯，此外 Old English 的 hara 也帶有「灰(的)」或「灰色(的)」之意而又意通 English 的 grey 或 American English 的 gray。例如：卡通動畫史上著名的一位漫畫主角 Bugs Bunny (瘋子暴牙兔、瘋癲寶寶兔、寶耍兔兔，漢文或譯「兔寶寶」、「兔巴哥」、「賓尼兔」等) 就是一隻意通「灰野兔」的「野灰兔」(wild hare)。

【附圖：卡通動畫史上著名的一位漫畫主角 Bugs Bunny (公元 1940 ~ ) / 圖片採編自 Wikipedia】

grey：灰；灰之；灰顏(之)；灰色(之)；灰色顏(之)；灰銀(顏；色；顏色)(之)；銀灰(顏；色；顏色)(之)；糊(之)；糢(之)；糊糢(之)；糢糊(之)；居間(之)；間中之；白黑中，類似「白黑之間」；厚淡中，類似「濃淡之間」；濃淡中；淺深中，類似「淺深之間」；重輕中，類似「重輕之間」；灰易、更灰、改灰、轉灰，類似「變灰」；灰染；更老易、轉老易，類似「變老」、「轉老」、「老化」之類。

gray：意通 English 的 grey，此字是 American English 的寫法。

bunny：暴牙兔，即 bunny = 暴LI⺈日人 = 暴兩i⺈口口儿 = 暴ii ⺈口口儿 = 暴牙點免 = 暴牙丶免 = 暴牙兔；寶寶兔，此時 bunny = 寶聯 ⺈日丶/ = 寶寶⺈口口丶l = 寶寶⺈口口丶人 = 寶寶⺈口口丶儿 = 寶寶兔，意通「兔寶寶」，其中第二個 n 通過 Nippon (日本) 之 N 轉換漢文「日」 ；兔郎女，此時即 bunny = 免LI乃女 = 免良iβ女 = 免良點阝女 = 免良丶阝女 = 兔郎女，意通「兔女郎」；兔兔；小兔兔。此字感覺像是兔子等的暱稱，所以可能帶點可愛或逗趣的意味。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio