2023年3月27日 星期一

《馬前課.第一課》的「八千女鬼」之謎






目錄


一、《馬前課.第一課》的內容及試斷句與試譯

二、字彙橋接分析

三、八千女鬼之謎




一、《馬前課.第一課》的內容及試斷句與試譯


第一課 ○●●●●○ 中下
無力回天   鞠躬盡瘁
陰居陽拂   八千女鬼
證曰:陽陰陰陰陰陽在卦爲頤



試斷句:


無力回天!鞠躬盡瘁!
陰居陽拂!八千女鬼!



試譯:


但憑一己渺小能力,如何能夠回轉天意,就算天子也是難為!

再怎麼去努力奮鬥,只能盡人事聽天命,一直做到勞累生病!

頤卦象數明白顯示,眾陰居內陽伏於外,本該好好修養身心!

Bakeyaro! 馬鹿野郎!兮男!兮!Fuck! 哇靠!我靠!唉!……


(P.S. 頤卦的卦象「陽陰陰陰陰陽」即呈現「眾陰居內、陽伏於外」的格局,而漢字「頤」除了有「eat - 吃食」、「咬」、「嚼」、「含」或「涵」、「涵養」、「內涵」等意像,也有「養」的引申含義,包括「修養」、「養生」、「養身」、「養心」等。)



二、字彙橋接分析


日語:bake (馬鹿;ばか;バカ) -- 類似漢字「(bake = 八ㄎ =  English  fuck (fuck = four聯ㄎ = 四聯ㄎ = 四四ㄎ = 八ㄎ = ),爲感嘆語的通用表意字。據說,在歷史中這個 bake (馬鹿 ;ばか;バカ一語也有漢字「莫迦」、「馬嫁」、「破家」等的其它寫法,而目前也有一種另類的寫法是「驫麤」。


日語:bakeyaro (馬鹿野郎;ばかやろう-- 兮男bake (的變體,多用於對男性的感嘆,其中 -yaro = 1力口 = |一力口 = ,亦即此時 bakeyaro 可能意通 fuckmale (兮男;兮公;兮雄;兮陽一語,但是 English 沒有 fuckmale 這個單字,所以也許當作是意通 fuck 這個感嘆語就可以了;兮兮,此因 bakeyaro 後面的 yaro 也可能是 yaro = yalo = /.A.l.one = 丶/亼㇀一 = 丶/八一㇀一 = ,所以 bakeyaro 其實也可能只是轉換二個漢字「兮兮」,但也類似古漢字的感歎語「兮」之意;混卵,此時 bakeyaro = 1E液卵 比丨跟E氵卵 = 比日氵卵 = 昆氵卵 = 混卵,意通「混蛋」;没知識,意通「無知」,此時 bakeyaro = AE1立口 = 没矢戈E言丨立口 = 没知識,其中 A 約略象徵一個箭頭狀而轉注漢文「矢」。(P.S. 參考〈Ah 與「啊」或「兮」的轉換密碼,兼談漢字「兮」之謎〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2021/08/ah.htmlhttps://vocus.cc/article/61072b7dfd897800018c670f)


日語:obake (おばけ) -- ,即 obake = dot1πE = 點ㄇ|L = ㇀ㄇㄧ兀ㄥㄧㄧ = ㇀ㄇ|兀ㄥ丶ㄧ = ㇀ㄇ|兀ㄙㄧ = ,漢文或另譯「幽靈」,但日語 yurei (幽霊一語也許可以更直接地表達「幽靈」之意。其中 -bake 發音與前述的 bake 幾乎相同。


日語:josei no yurei (女性の幽霊) -- 女性的幽靈,漢文或轉譯「女鬼」。此外,由於日語 otoko 有「男」或「男性」的意思,或許在表達「男性の幽霊」時,也可能講成 otoko no yuro,即對照 josei no yurei 的文法格式中 no 的前後兩字 josei  yurei 都有 ei,因此 otoko no yuro 的前後兩字自然可能都有 o,所以嚴格來說「男性の幽霊」之「幽霊」的正確發音就可能是 yuro 而不是 yurei


Englishkilo- -- 千;千于;千數;千數于;千之數;千之數于;千个;千个于;千元;千元于;千位;千位于。此字根多用於數量單位名詞的構字。例如:kilometer (千之數于公尺、千數于公尺、千數公尺、千于公尺、千公尺,意通中文漢字「千米」、「千公尺」,相當於「一公里」。其中 meter = male乙點R = Z丶尺 = 公之尺 = 公尺,而中文漢字「千米」中的「米」字其實不是漢字「米」的本義,只是用來約略形聲 meter 之類拼音文字的語音漢字。)


八千女鬼 = ba.kilo-.josei no yurei = ba.kilo-.yuro = ba.kLone.yLIro = ba.kL.yΛro = ba.kE.yAro = ba.ke.yaro = bakeyaro,即意通前述之 bakeyaro (馬鹿野郎;ばかやろう轉換的漢字語意「兮男」,但因爲 bakeyaro 一語主要是在表達一種感歎的意思,所以還是可能簡單地譯作古漢字的感嘆語通用表意字「兮」。其中 josei no yurei 若將 josei no 解爲帶有 English  no (沒;非;叵之意的「女性非」(意通「非女性」則可能直接轉成「男性」,所以 josei no yurei 也就可能直接轉換爲前述的「男性の幽霊(otoko no yuro) 中的「幽霊」(yuro),然後再作後續轉換。



三、八千女鬼之謎


由前述的幾則橋接分析來看,此預言詩中的「八千女鬼」一詞,可能只是一個意通日語 bakeyaro (馬鹿野郎;ばかやろう;兮男之感嘆式通用語的另一種漢文式的變體,也可能意通 English  fuck 一語和古漢字的感嘆語通用表意字「兮」。(P.S. 參考:〈Ah 與「啊」或「兮」的轉換密碼,兼談漢字「兮」之謎〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2021/08/ah.htmlhttps://vocus.cc/article/61072b7dfd897800018c670f)


所以,一般解詩者很直覺地將漢文「八千女鬼」組合在一起而詮釋為「魏」字的說法,雖然單純而直接,但是不一定正確。然而,爲何諸葛亮 (孔明,公元 181 公元 234 在預言書《馬前課》一開始的〈第一課〉中,就發出了如此無奈的感歎呢?


也許是因爲,學富五車、可能通曉多國語言、又擅於觀星測象的年輕道士諸葛亮,史載他本來是處在一種與世無爭的臥龍狀態,如同詩中所言,也就是類似修養身心或動物冬眠的狀態,後來卻莫名其妙地被那三位意圖爭天下的桃園三結義 (劉備、關羽、張飛)、經由「三顧茅廬」的過程請去當他們的國師兼丞相。不過,對於一位懂得觀天文、知氣象的天才道士來說,未來天下的演變會是如何又如何,他可能早就通過某種天文預測而瞭然於心。(P.S. 其中的「桃園」是指元末明初羅貫中寫作的《三國演義》裡描述的、位在張飛家莊後面的一座桃花園,和台灣的「桃園」一地無關,除非是說張飛的老家就在台灣的這個桃園附近。)


換句話說,雖然諸葛亮可能明知將來三國演義的發展和結局、蜀漢將不可得天下而治之,卻也同時算出了自己還是得出馬為劉備等人建立的蜀漢獻策賣命,直到積勞成疾、死而後已。所以,在這個名爲《馬前課》的預言詩一開始,他纔會寫下意通漢字「兮男」或「兮」且與 English 之感嘆詞 fuck 幾乎同義的「八千女鬼」(bakeyaro -- 馬鹿野郎;ばかやろう;兮男一語,作為表達他對於命中注定的事業、無以迴避之命運的感歎,也是一種心情複雜的渾言式感嘆。


姑且不論《馬前課》是不是後世文人附會諸葛亮之名而寫作的偽作、以及算命預言的可信與不可信,至少我們從這首預言詩中可以感覺到,《馬前課》的作者有可能通曉多種語言,所以纔會將漢文、日語和 English 融和於一詩。也就是說,或許那個由漢朝末年橫跨三國演義到晉朝初期 (司馬王朝的一整個打混仗的時期,漢字文化圈裡發生的就是這三大語系的江湖演義也說不定呢!


此外,其中的「兮男」似乎也隱隱約約點出了三國演義的結局將是後起的「司馬王朝」或「晉朝」得了天下,原因是「晉朝」的「晉」也可能有類似「秦」(SinaChinChina,此時是「秦地」、「秦邑」、「篆地」、「篆邑」、「持兖地」、「持兖邑」或「岐聯地」、「岐聯邑」之意的稱呼 Cina (漢文或譯「支那」),源自 Buddhism (悟家;悟道;悟道之思義;悟道之思想 / 漢文或譯「佛家」、「佛道」、「佛教」古代經書的記載,而「兮男」正好音近 Sina,或是接近 Cina 的另類發音 tsina  qina,是不是覺得很不可思議呢?……


然而,更不可思議的是,台閩語「司馬」的「司」竟然也和華語「兮男」的「兮」發音相同,而此時 fuck 一語竟然也能精確地轉換漢字「司」,即 fuck = F與口 = 刁與口 =  (其中 f 通過大寫 F 的左右鏡射約略象徵漢文「刁」再約略象徵漢字「司」中倒寫的符號「匕」),又能約略轉換此時漢字「司」帶有的雙重含義之叠字詞「伏覹」,即 fuck = 伏微見 = 伏覹 (P.S. 其中 u 約略形聲漢語「微」的起音再轉音,ck 實際發音 k 而約略形聲台閩語「見」的起音)


筆者可不是無中生有、隨便說說,也不是道聽途說的哦!因爲東漢解字者許慎著作的《說文解字》早有明文記載:「伏,司也。从人从犬。」(也許帶有「謙遜服務於所掌之事」的涵意,又可能意通漢字「伺」);「覹,司也。从見微聲。」(也許帶有「細心謹慎於所掌之事」的涵意,又可能意通漢字「微」的古義之一及 English  mind 的含義之一)。亦即,漢字「司」又可能意通漢字「伏覹」這個看起來很冷僻的疊字詞。


所以,前述隱含的「司」字再和《馬前課》的「馬」字兜在一起,整個《馬前課》就可能在預告著「司馬王朝」即「晉朝」的崛起,甚至言及南北朝時期、十六國春秋時期 (漢字文本或稱「五胡十六國」的時期前後的天下局勢。


這樣看的話,就會發現,《馬前課》的〈第一課〉似乎一開始就揭示了:司馬王朝的崛起就是三國演義的終局。畢竟,「謙遜服務」和「細心謹慎」可能纔是天下眾民對於「王朝正府」的普遍寄望,而不是徒務虛榮地四處打混仗。(P.S. 此處「正府」意通「政府」,因爲《說文解字》記載「政,正也。从攴从正,正亦聲。」)


最後,回到《馬前課》這部預言書的標題「馬前課」,也可能在訴說著:所謂的預言,既不是「馬後砲」,也不是「事後諸葛亮」;預言,就是事情發生之前的推估,除此以外別無其它意義。





P.S. 相關文章:LS.文本.1/文字的堂奧與空間-Subtle Space of Texts



Copyright @ LS. Creative Studio

2023年3月21日 星期二

trust & antitrust - 我和 Chat GPT 的第一則對話






今天 (2023.03.19) 筆者和 Chat GPT 進行本人有史以來的第一則對話,主題是關於 trust  antitrust 二個單字的討論。


後來,我將網頁存到平板電腦和手機的主畫面時,它就變成看起來好像是名爲 Defining Trust 的應用程式名稱。我想這樣也好,就沒有把它改回原來的名稱 Chat GPT





以下就是這次對話的記錄:



我:What is trust?


Chat GPTTrust is a belief or confidence in the reliability, integrity, and honesty of a person, organization, or system. It is the expectation that someone or something will act in a way that is consistent with our expectations and that they will not intentionally harm us. Trust is a fundamental element in building and maintaining healthy relationships, both personal and professional. It requires vulnerability and a willingness to rely on others, as well as a track record of consistent and trustworthy behavior. Trust can take time to build but can be easily broken by a single act of betrayal or dishones.



我:Can you type in Chinese? 


Chat GPT是的,我可以打中文。



我:什麼是 trust


Chat GPTTrust(信任)是指对一个人、组织或系统的可靠性、正直性和诚实性的信心或信任。它是对某人或某事能够按照我们的期望行事,并且不会有意伤害我们的期望。信任是建立和维护健康关系的基本要素,无论是个人关系还是专业关系都是如此。它需要脆弱性和依赖他人的意愿,以及一系列持续而可靠的行为记录。建立信任可能需要时间,但一次背叛或不诚实的行为就足以轻易地破坏信任。



我:那爲什麼會有 antitrust


Chat GPTAntitrust(反垄断)是一种法律和政策,旨在防止市场上的垄断和卡特尔,以保护竞争和消费者利益。当一个公司或一组公司控制市场并限制其他公司进入市场时,这种市场垄断可能会导致价格上涨和消费者利益受损。反垄断法律和政策通过禁止某些行为来保护市场竞争,例如:价格垄断、排除竞争对手、市场分配协议、串通投标等。此外,反垄断法律和政策还可以限制公司并购和合并,以避免某些公司垄断市场。通过这些法律和政策,反垄断可以促进市场竞争、保护消费者权益、提高经济效率。



我:但爲什麼 antitrust 不是「反信任」?


Chat GPT虽然「反垄断」的字面意思是反对垄断,但在法律和政策方面,它通常不是针对信任本身的反对。相反,它是通过防止市场上的垄断和卡特尔,保护市场竞争和消费者利益来实现的。在反垄断方面,信任通常是企业竞争行为的结果之一,而不是反垄断法和政策的主要关注点。

此外,信任和垄断不是完全相反的概念。即使市场存在垄断,企业也可能建立信任,例如通过提供高质量的产品和服务,以及保持诚信和透明度。反之亦然,即使市场存在竞争,企业也可能因为信任问题而失去消费者的支持。因此,反垄断法和政策通常更关注的是市场竞争,而不是信任本身。



我:這樣好像很容易弄糊塗,好像「信任」不是很好的事。


Chat GPT信任本身是一种重要的社会和商业价值,它可以促进人与人之间的良好关系,建立强大的团队和机构,提高经济效率和创造力。然而,信任也存在滥用和破坏的可能性,尤其是在商业和政治方面。

在商业领域,企业可能会滥用消费者的信任,例如通过欺诈、虚假宣传、质量问题等行为。这些行为可能导致消费者受到损害,破坏企业的声誉和信誉,最终影响企业的长期发展和成功。

在政治方面,政府和政治领袖也需要获得公众的信任,以实现良好的治理和政策实施。然而,政治家和政府官员可能滥用公众信任,通过腐败、权力滥用、虚假宣传等手段获取私利,这些行为可能破坏公共利益和社会稳定性。

因此,在商业和政治领域,信任需要建立在透明度、诚信、责任和监管等基础之上,以确保信任的滥用和破坏得到防范和制约。这也是为什么反垄断、反腐败等法律和政策的存在是如此重要,以确保市场和政府的公正、透明和竞争性。



我:問題就在這裡,應該是「反濫用信任」纔對,而不是「反信任」,所以 antitrust 這個單字好像少了一點東西,例如寫成 antiovertrust 也許會更清楚表達「反壟斷」的意思,而不是只寫爲 antitrust,你覺得呢?


Chat GPT您的观点是有一定道理的。事实上,反垄断法和政策的确是反对企业滥用其市场力量和控制权,而不是反对信任本身。而且,反垄断和反濫用信任的含义相似,因为垄断通常建立在消费者对企业的信任上,因此这两者之间存在密切关系。

然而,反垄断的含义已经被广泛接受和使用,它已经成为一种法律和政策术语,并且已经在国际上得到了广泛的认可和适用。因此,更改这个术语可能会引起困惑和不必要的麻烦。

当然,如果未来有更好的术语来表达反垄断的含义,我们也可以考虑使用新的术语。



我:怪就怪在,antitrust 這個術語讓我感到很困惑,但爲什麼國際術語界卻不覺得困惑?


Chat GPT这是因为“antitrust”作为一个法律和政策术语已经被广泛使用和接受,不仅在美国,也在其他国家,尤其是在欧洲和亚洲。

事实上,这个术语最初是在美国产生的,用于指代美国联邦政府对反垄断法的执行,特别是对于被认为垄断的企业和行业的调查和诉讼。后来,这个术语被广泛采用,并在国际上成为一种通用的法律和政策术语。

虽然这个术语可能会给一些人带来困惑,但由于其广泛使用和接受,以及与反垄断法和政策相关的重要性,国际术语界可能认为没有必要改变这个术语。



我:或者是,在表達「反壟斷」時,有其它的 English 術語嗎?


Chat GPT除了“antitrust”之外,还有其他的英语术语可以表达反垄断的意思。以下是一些常见的术语:

  1. Competition law:竞争法,是指保护市场竞争和消费者权益的法律制度。
  2. Anti-monopoly law:反垄断法,是指禁止市场上出现垄断行为和保护消费者的法律规定。
  3. Anti-cartel law:反卡特尔法,是指禁止企业间达成价格垄断协议的法律规定。
  4. Fair trade law:公平贸易法,是指促进公平贸易和打击不正当贸易行为的法律规定。

这些术语在不同的国家和地区可能有不同的使用情况和含义,但它们都与反垄断有关,表达了反对市场垄断和保护消费者权益的基本意图。



我:cartel 是什麼?


Chat GPT卡特尔(cartel)是指一群竞争对手之间达成协议,以限制市场上的竞争,并通过协作控制价格和市场份额。通常,卡特尔由同一行业的公司组成,旨在增加其市场力量,但同时也损害了消费者的利益。

卡特尔通常通过价格操纵和市场分配来实现其目标。例如,卡特尔成员可能会约定制定一致的价格,或者把市场分割成各自的区域,这样他们就可以避免在竞争中互相冲突,并获得更高的利润。

卡特尔的行为通常被认为是违反反垄断法和反竞争法的,因为它们限制了竞争,导致价格上涨,损害了消费者的利益。许多国家都设立了反垄断机构来监管和打击卡特尔行为,并处以相应的罚款和惩罚。



我:cartel 是不是類似「構成壟斷的聯合行為」的意思?


Chat GPT是的,卡特尔通常指的是由两个或更多竞争对手组成的联盟或协议,旨在限制市场上的竞争,以获得更高的利润。卡特尔的行为通常涉及价格协调、市场分配、生产限制和技术合作等方面。这些行为都有可能导致垄断地位的形成,从而违反反垄断法和反竞争法的规定。因此,卡特尔被认为是構成壟斷的聯合行為的一种形式。



我:謝謝你的回答


Chat GPT不客气,有什么其他问题我可以帮忙解答吗?



我:目前没有,下次再說。


Chat GPT好的,欢迎随时再来咨询。祝你一切顺利!



我:你會使用繁體漢字回答嗎?


Chat GPT是的,我可以使用繁體漢字回答問題。



我:


Chat GPT謝謝,如果您有任何其他問題,隨時歡迎向我提出。




後記.1


由上述對話可知,Chat GPT 也很難解答語言文字上的矛盾問題,大抵還是以某種語言習慣或大多數人使用的方式來解釋,然而這樣的解釋卻還是解不開其中存在的語意矛盾或語意不清的關鍵點。


個人認為,由於漢字在翻譯 English  anti- 這個字根時,大多用漢字「反」或「反對」來翻譯,感覺好像 anti- 是一種較極端的、對立面的態度,但其實 anti- 也可能帶有「退」(anti = ㄧㄇthreei = i = iii = ㇀〡㇀〡辶 = 𠄌㇀ = 艮辶 = 退)、「反退」或「回退」(「退回」的同義倒裝詞之意,或是直接轉換漢字「質疑」(anti = Atwo = 貝斤二疑 = 貝斤斤疑 = 質疑,其中 A 約略象徵一個貝殼而轉換漢文「貝」 則約略象徵漢文「斤」的可能,甚至也可能有「制抑」、「壓抑」的語意。


上述這類含義在一般英漢字典裡比較没有記載,卻可以解釋 antitrust (一般漢譯「反壟斷」,但字面上可能被誤以爲也有「反信任」或「反信用」之意其實也帶有構字內涵比較不會出現矛盾的「回退信任」(意通「退回信任」)、「質疑信任」或「質疑信用」之意,而不是「反信任」或「反信用」之意。


也就是說,也許 anti  anti- 可能含概了不少漢字語意,也包括「質疑」、「制抑」、「壓抑」等類似含意,例如:反;抗;逆;退;逆之;反逆;反抗;反對;反對之;反對於;反退;反退之;反退於;回退;回退之;回退於;出退;出退之;出退於;為逆退之();為匿對之();向匿對之();相逆;逆於;反逆至於;反逆至之;反逆對於;反逆對之;反逆態於;反逆態之;反逆態;反逆的;反態於;反態之;反態;反抵;反體;反向;反的;反之;解;擋;擋於;擋之;阻;防;防阻;阻止;防止;防堵;斥;排;排斥;厭討;厭討於;厭討之;懟;懟於;懟之;怨懟;怨懟於;怨懟之;質疑;制抑;壓抑……等。


當然,過去的英漢翻譯者可能也察覺到 antitrust 一字不論是譯為「反壟斷」或是「反信任」之類,都會有點怪怪的、腦子轉不過來的感覺,這是因爲他們可能不太清楚 anti- 也能翻譯爲漢字「反退」、「回退」或「質疑」甚至「制抑」、「壓抑」等。所以,可能為了保險起見,有些翻譯者就乾脆將 antitrust 部份音譯為「反托拉斯」。還記得筆者小時候,看到「托拉斯」(trust) 這個音譯的漢名,還以為它和「酷斯拉」(Godzilla) 有什麼關係呢!






https://youtu.be/cD0FeOrK6rk


【附影片:Godzilla: King Of The Monster Official Soundtrack | Main Title - Bear McCreary | Water Tower / 分享自 YouTube(P.S. Godzilla:我只是「酷斯拉」,不要把「托拉斯」栽贓給我!)




後記.2Chat GPT  GPT 是什麼?


GPT = Generative Pre-Trained Transformer = 長成式之.預訓爲的 or 預訓受的.轉換機 = 長成式之預訓爲的轉換機 or 長成式之預訓受的轉換機,意通「成長式的被預先訓練的轉換機」或「漸進式的被預先訓練的轉換機」(P.S. 成長通常有一個漸成的過程,而不是突然一下子就長成)。其中 Generative = Gener.ati.ve = Ge.ner.T.e =  or .勹與戈.一ㄒ弋.ee =  or ..工弋.E =  or ...屮一 or ... =  or ... = 長成式之 or 漸成式之;Pre = 預;Trained = Tra.in.e.d = 川言爲的 or 川言受的 = 訓爲的 or 訓受的,意通「被訓練的」或「受訓練的」;Transformer = 轉換機。中文漢字或譯「生成式預訓練轉換器」。[P.S. 參考某期《天下雜誌》中的某篇文章:就技術面而言,Chat GPT 是「文本生成」的 AI 家族中,「生成式預訓練轉換器」(Generative Pre-Trained Transformer技術的最新發展。它採用深度學習 (deep learning),根據從網路上獲取的大量文本樣本進行訓練。]


進一步推敲,chatgpt 也可能通過「chatgpt = answer多作拼貼 = 查答多作拼貼」轉換漢字「查答多作拼貼」,意即可能帶有「查一個對答之大多數的對答方式,然後再將之截錄、歸納、整理、比對、剪接、拼湊、轉貼成一則由 Chat GPT 發出的回答」的內涵。


雖然如此,從對話的第一次經驗與過程來看,Chat GPT 還是能告訴我一些我還不太熟悉的相關常識。所以,即使它也有因爲迷惑而導致愈講愈複雜及一再重覆拼貼的時候,我還是謝謝它的回答。



P.S. 以下除了第一個複合名詞筆者有進行質疑式的思考,後面的四個複合名詞則是大約先記錄一下 Chat GPT 告訴我的概略解釋再稍微修改補充一下。以後若有時間的話,再作更深入的思考:


antitrust:反trust、反對trust,此時 trust 代入「壟斷」 或「獨佔」之類的含意;反退trust、回退trust、質疑trust,此時 trust 代入「信任」或「信用」之類的含意。此字乍看會有點詭異,好像既能解爲「反對信任」或「反對信用」之類,也能解爲「反對獨佔」或「反對壟斷」之類。所以,anti trust law 一語也一樣看起來有點詭異,若解作「反獨佔法」或「反壟斷法」還算可以理解;但其實它也能解作「反信任法」或「反信用法」,是不有點詭異呢?……難道「信任」和「信用」不重要嗎?……那還能發行「信用卡」嗎?……所以,也許用 anti-monopoly law 來代替 anti trust law 可能比較不會搞糊塗。由於漢字在翻譯 English  anti- 這個字根時,大多用漢字「反」或「反對」來翻譯,感覺好像 anti- 是一種較極端的、對立面的態度,但其實 anti- 也可能帶有「退」(anti = ㄧㄇthreei = i = iii = ㇀〡㇀〡辶 = 𠄌㇀ = 艮辶 = 退)、「反退」或「回退」(「退回」的同義倒裝詞之意,或是直接轉換漢字「質疑」的時候,亦即 anti = Atwo = 貝斤二疑 = 貝斤斤疑 = 質疑 (其中 A 約略象徵一個貝殼而轉換漢文「貝」 則約略象徵漢文「斤」的可能 ,甚至也可能有「制抑」、「壓抑」的語意,雖然這類含義在一般英漢字典裡比較没有記載,卻可以解釋 antitrust (一般漢譯「反壟斷」,但字面上可能被誤以爲也有「反信任」或「反信用」之意其實也帶有構字內涵比較不會出現矛盾的「回退信任」(意通「退回信任」)、「質疑信任」或「質疑信用」之意,而不是「反信任」或「反信用」之意。


anti-monopoly law:反單佔法,類似「反獨佔法」,其中 -poly = 卜口連人 = 占連亻佔;反斷壟法,此時 monopoly = ε偶聯偶p.one壟一 = ㄠ偶聯pp1壟ㄧ = ㄠㄠ聯匕|o|壟ㄧ = ㄠㄠㄠㄠ匕|dot |壟ㄧ = ㄠㄠㄠㄠ匕丿㇀|壟ㄧ = ㄠㄠㄠㄠ匕𠂆|壟ㄧ = 斷壟,即「壟斷」的同義倒裝詞。意指禁止市場上出現壟斷行為的法律規定。


anti-cartel law:反構合壟斷法、反構陷壟斷法、反價格通串法、反串通律法、反競限法,或意通「反聯合壟斷法」或「反限制競爭法」,意指禁止企業間達成價格壟斷協議以限制彼此進行商業競爭而危及消費者權益的法律規定。其中 cartel 與「競限」的轉換是:cartel = 1𠄌ㄧE| = 𠄌曰\ε| = 競艮3競艮阝競限發音 k 而約略形聲台閩語「競」的起音。


competition law:競爭之制法、競比之制法。意指保護市場競爭和消費者權益的法律制度。其中 -tion 也可能有「制度」之「制」的意思,即 -tion = withn = 刂與nn = 刂與ㄇ牛 = 


fair trade law:公平貿易法;公平通商法;公平交易法;公平互易法;公平兌換法;公平財易法。意指促進公平貿易和打擊不正當貿易行為的法律規定。也可能簡譯爲「平貿法」或「平贖法」等,此時 fair = 1點二 = 二|丷干丷 trade = two.round1 = 二〇丨貝 = 〇〇丨丨貝 = qp = 卯貝貿,古字有時也用「貝」字的形式來表示「鼎」,如「貞」字本與「鼑」字同義。《說文解字》記載「貿,易財也。从貝戼聲。」,而「貿」字也可能意通「贖」的意思 (P.S.《說文解字》「贖,貿也。从貝𧸇聲。」)





P.S. 相關文章:LS.文本.1/文字的堂奧與空間-Subtle Space of Texts



Copyright @ LS. Creative Studio

2023年2月24日 星期五

long 與「冗;冗之;冗嘅;冗的;長;長之;長嘅;長的;久;久之;久嘅;久的;遠;遠之;遠嘅;遠的;恆;恆久;冗長;冗久;長久;久長;镹;冗期;冗時間;冗距;長距;遠距;冗長距;冗遠距;離大距;冗遠;長遠;久遠;镹遠;渴求;渴久;渴飢;渴;望;渴望;熱切;乞求;追求;盼;渴望;盼望;望厚;盼厚;望寄;盼寄;企盼;期望;期盼;待期;冗盼;久盼;久追;遠追;遠求」等的橋接





【附圖:「冗、長」字形演化】



long = long + ng 省一個 ng =  + ㄇ几 =  + 冖几 =  +  = 。此時第一個由 long 的實際發音經由約略形聲轉換的「冗」字是指漢字「冗」的發音,第二個從 ng 經由漢文「ㄇ几」到「冖几」而組合轉換的「冗」字則是指構字符號的部份,其中 n 約略象徵漢字符號「ㄇ」而旁通漢字符號「冖」,字尾 g 則是通過字母本音約略形聲漢語「几」。漢字「冗」和「宂」字形有點相近但構字的細節和意義卻可能完全不同,漢字「宂」是意通 English  alone 之意,源自象徵「一人待在屋棚之下」的符號組合,其中的漢文「儿」演化自人形符號,並且漢字「宂」在古代也有類似 alone 之發音的「而隴切」之明確的音韻記載;漢字「冗」則是一個代表工程測量間距的符號「冖」(可能和 English  meter 一字包含的一些概念相關及符號「几」(此處可能帶有幾何學或地測學、土地測量學或 geometry 的意思之組合,也許是配合 long 一類拼音文字的發音和字母組合及意義纔造出的字,並且漢字「冗」在東漢時期的《說文解字》中也還没有收錄。但可能因爲漢字「冗」、「宂」兩字的字形和發音有點相近,後世卻被很多人搞混了,例如將「宂員」(没事做的人員或處在休工期間的人員寫成了「冗員」(long),或許是因爲「long員」與「lone員」的發音太接近了也說不定;除非是說,由於 long 在作爲動詞時也有長期性的追尋之意,然而在追尋某種理想的漫漫長路上,由於脫隊的人愈來愈多、堅持的人愈來愈少,最後路途上剩下來的人只會愈來愈感到寂寞和孤單。(P.S. 參考〈alone 與「孤」、「孤一」(孤單)、「孤之」、「孤寂」等及「宂」、「宂之」、「宂樣」等的轉換密碼 -- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/11/alone.htmlhttps://vocus.cc/BridgeWords/5cd7f9b1fd89780001f1e522)


long = lon.g = . = 冗之,意通「長的」。此時 g 通過字母本音約略形聲漢語「之」,但實際發音演化爲發音不明顯。此外,還要注意的是,漢字「冗」和漢字「沉」右邊的那個「冖儿」上下組合的符號也是不太一樣的,因爲「冗」字是符號「冖几」的上下組合,其中的符號「冖」如前述與 meter (測量;衡量;計量;量尺相關;而「沉」字中的符號「冖」則是指某種「覆蓋物」或「掩蓋物」,也包括水流這種「淹蓋物」。


long = lon.g = . = 冗嘅,意通「冗的」或「長的」。此時 g 通過 go 的字首發音約略形聲香港粵語漢字「嘅」的起音,意通漢字「的」。


long = dot冗點勹白 = 冗丶勹白 = 冗勺白 = 冗的,意通「長的」。此時 o 代表 dot 而轉換一個點狀符號「丶」,約略象徵漢文「勹」,通過字體  約略象徵漢文「白」。


long = l.o.ng = L.clothes.聯ㄧ = Γ.. = Γ.. = ,此處是在表達漢字「長」的符號組合以轉換漢字「長」。其中 o 代表 clothes 而轉換漢字「衣」。此外,同前述 long 與「冗之」、「冗嘅」、「冗的」之橋接方式,也可能轉換漢字「長之」、「長嘅」、「長的」。漢字「長」的早期象形文有點類似漢文「斤万」或「斤兀」之象形文的上下組合,感覺上漢字「長」好像是重量的表示,但實際上卻是長度距離的表示。巧合的是,long 也能橋接於漢文「斤万」或「斤兀」的組合,即 long = |和勹斤 = 一和勹斤万斤long = |和人斤 = 一和儿斤 = 兀斤。怪就怪在,漢字「重」像是包含「千里」的組合,有點表示長度距離的感覺,但實際上卻是重量的表示。難道,漢字文化的古人是用重量來計算長度,又用長度來計算重量嗎?…… 是不是有點詭異呢?…… 亦或是,其實漢字「長」及「冗」只是在轉寫 long  length 這類的拼音文字而已,而漢字「重」、「荷重」或「負重」則只是在轉寫 weight  heavy 之類的拼音文字。無論如何,漢字「長」的上部在後世看起來好像演化爲形似一具帶有三格刻度之測量尺的象徵符號,也就比較不會被誤以爲與測重斤兩方面的事情相關。


long = one聯ㄧ = 1聯ㄧ久 = I聯ㄧ = 人㇀聯ㄧ = 𠂉 = ,此時的轉換方式是通過約略描述漢字「久」的筆畫來橋接。漢字「久」,一說是指古代醫術之一「灸」的本字,所以我們會發現 long 的起音也和「熱」的起音似有關聯,甚至整個單字本來也帶有「火久」(long = dot人久 = 兩點人久 = 丷人久 = 火久 = )、「灸」、「熱灸」或「亂治」(以熱亂法來醫治,是另一種冰敷法的逆向操作之類的原始語意;但另有一說,「久」只是單純地表示人處在臥病、懶於起身走動、有如龜縮般的狀態。而兩者所需或所處的時間,可能都不算太短暫,於是「久」字纔可能被引申出長期或長時間的意義。此外,同前述 long 與「冗之」、「冗嘅」、「冗的」之橋接方式,也可能轉換漢字「久之」、「久嘅」、「久的」。


long = L口聯ㄧ = 辶口ㄧㄧ = 辶口ㄧ衣 = 辶口ㄧ亠𧘇 = 辶口ㄧ|𧘇 = 辶口土𧘇 = 辶袁 = ,其中第二個「ㄧ」約略形聲漢語「衣」再作後續轉換。此外,同前述 long 與「冗之」、「冗嘅」、「冗的」之橋接方式,也可能轉換漢字「遠之」、「遠嘅」、「遠的」。此外,台閩語在表達「遠」的意思時,有時是借用「恆」這個字,發音爲帶有一點鼻音的 hë  ㄏ"ㄜˊ,巧合的是 long 也可能橋接於漢字「」,即 long = dot聯亙 = |點聯亙 = |㇀丶亙 = 忄亙 = 恆。


long =  +  = 恆久,意通「久遠」,或意通「恆常」。此時重叠轉換上述橋接的漢字「恆」和前述橋接的漢字「久」。


long =  + 長 冗長,意通「長」或「長的」。此時重叠轉換前述橋接的漢字「冗」和「長」。


long =  +  = 冗久,意通「長久」。也可能有另一種轉換方式:long = lon.g = . = 冗久,其中 g 可能通過 go  g 約略形聲台閩語「久」的起音,或是通過字母本音約略形聲華語「久」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long =  +  = 長久。此時重叠轉換前述橋接的漢字「長」和「久」。


long =  +  = 久長,意通台閩語「久長」。此時重叠轉換前述橋接的漢字「久」和「長」。


long =  +  = 。漢字「久」有一個異體字寫爲「镹」,可能是一個意圖整合「長」、「久」兩字來表達「長久」之意的一個漢字。


long = lon.g = . = 冗期,意通「長期」,也意通 long term  long period of time。此時 g 通過 go 的字首發音約略形聲台閩語「期」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = 冗日廟間 = 冗日寺間 = 冗時間,意通「長時間」或「長期」。其中 o 約略象徵圓形的太陽而轉換漢文「日」;約略象徵漢文「ㄇ」且以「ㄇ」的發音約略形聲漢字「廟」的起音,再以「廟」轉注「寺」;約略形聲漢語「間」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = lon.g = . = 冗距,意通「長距」或「長距離」。


long = longg 省一個 g = long.g = . = 長距。其中 long 同前述轉換漢字「長」。


long = longg 省一個 g = long.g = . = 遠距。其中 long 同前述轉換漢字「遠」。


long = 冗距 + 長距 = 冗長距,此時重叠轉換前述橋接的漢字「冗距」和「長距」。


long = oppositeㄇ距 = ()()ㄇ距 = 冗ㄩ距 = 冗遠距,意通「長遠距」、「冗長的距離」或「長遠的距離」。此時「反ㄇ」代表「ㄩ」再以注音符號「ㄩ」形聲華語「遠」的起音。


long = one人距 = 離一人距 = 離大距,類似「大的距離」或「長距離」。


long =  +  = 冗遠,意通「長遠」。此時重叠轉換前述橋接的漢字「冗」和「遠」。


long =  +  = 長遠。此時重叠轉換前述橋接的漢字「長」和「遠」。


long =  +  = 久遠。此時重叠轉換前述橋接的漢字「久」和「遠」。漢字「長」在東漢許慎著作的《說文解字》中也有「久遠」之意


long =  +  = 镹遠。此時重叠轉換前述橋接的漢字「镹」和「遠」。「镹遠」一詞很顯然地融和了前述的「長遠」和「久遠」二詞。


long = lllong 省二個 l = liquidL人日勹求 = L人日勹求 = 氵亾日勹求 =氵曷求 = 渴求,此時 g 通過 go 的字首發音約略形聲台閩語「求」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。這類含意多作動詞使用。


long = lllong 省二個 l = liquidL人日勹久 = L人日勹久 = 氵亾日勹久 =氵曷久 = 渴久,意通「久渴」即「長久於渴望」之意。此時 g 約略形聲漢語「久」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = lllong 省二個 l = liquidL人日勹飢 = L人日勹飢 = 氵亾日勹飢 =氵曷飢 = 渴飢,此時爲「飢渴」的同義倒裝詞。其中 g 通過字母本音約略形聲華語「飢」或「饑」,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = llong 省一個 l = L人日勹水 = 亾日勹氵,此單一的「渴」字是前述的「渴求」、「渴久」或「飢渴」之意,例如 long for (渴於即類似「渴求於」、「渴久於」(意通「久渴於」或「飢渴於」之類的意思。其中 g 通過字母本音約略形聲台閩語「水」的起音再旁通漢文「氵」。


long = llong 省一個 l = 人兩dot匸月 = 亻二點匸月 = 𡈼丶匸月 = 𡈼亡月 = 望,意通「盼望」、「希望」之類。此時第二個 l 約略形聲漢語「兩」的起音再轉注「二」,g 通過 go 的字首發音約略形聲台閩語「月」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long =  +  = 渴望。此時重叠轉換前述橋接的漢字「渴」和「望」。


long = l偶刀一 = ll刀一 = L刀一 = 熱⺃刀一 = 熱切,漢字「熱切」也可能用來表達「渴望」之意,可能是因爲天氣熱的時候更容易感到口渴。此時 g 通過字母本音約略形聲台閩語「一」的起音之一。


long = 人和N = 亻和Z = 𠂉和乙求 = 乞求,此時又類似 beg 之意,但可能同時帶有「長久的索求」、「追求」或「追討」之意境。其中的 g 通過 go  g 的發音約略形聲台閩語「求」的起音,但演化爲發音不明顯。


long = Ldotg = Lgg = ℊ求 = 辶𠂤求 = 追求,可能同時帶有「長久的索求」或「追討」之意境。其中第二個 g 通過 go  g 的發音約略形聲台閩語「求」的起音,但演化爲發音不明顯。


long = L偶刀眼 = LL刀目 = ᒧᒪ刀目 = 丿乁刀目 = 八刀目 = 分目 = ,類似「望」。


long =  +  = 盼望。此時重叠轉換前述橋接的漢字「盼」和「望」,甚至也有「引頸遙望」、「升几遠盼」的感覺。


long = longg 省一個 g = . = 望厚,此時爲「厚望」的同義倒裝詞。其中第二個 g 通過 go  g 的發音約略形聲台閩語「厚」的起音,但演化爲發音不明顯。


long = longg 省一個 g = . = 盼厚,此時爲「厚盼」的同義倒裝詞。其中第二個 g 通過 go  g 的發音約略形聲台閩語「厚」的起音,但演化爲發音不明顯。


long = longg 省一個 g = . = 望寄,此時爲「寄望」的同義倒裝詞。其中第二個 g 通過 go  g 的發音約略形聲台閩語「寄」的起音,或是通過字母本音約略形聲華語「寄」,但演化爲發音不明顯。


long = longg 省一個 g = . = 盼寄,此時爲「寄盼」的同義倒裝詞。其中第二個 g 通過 go  g 的發音約略形聲台閩語「寄」的起音,或是通過字母本音約略形聲華語「寄」,但演化爲發音不明顯。


long = llongg 省一個 l 省一個 g = long = 𠆢盼止 = 企盼,所謂「企盼」有點類似「遠盼」、「遙盼」、「長程的盼望」或「長期的盼望」之類。由此式看,雖然 long 也能轉換漢字「企求」,但可能因爲漢字「企求」和「氣球」二詞的漢語發音太接近了、擔心造成過度的聯想或誤會,所以幾乎很少人使用到「企求」一詞。


long = llongg 省一個 l 省一個 g = l.long.g = luna.. = .. = 月望其 = 期望。其中 long 同前述轉換漢字「望」; g 通過 go 的字首發音約略形聲台閩語「其」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = llongg 省一個 l 省一個 g = l.long.g = luna.. = .. = 月盼其 = 期盼。其中 long 同前述轉換漢字「盼」;同上式通過 go 的字首發音約略形聲台閩語「其」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = dotㄇ期 = 亻點廟期 = 亻㇀寺期 = 彳寺期 = 待期,此時是「期待」的同義倒裝詞。其中 n 約略象徵漢文「ㄇ」再約略形聲漢語「廟」的起音再轉注漢文「寺」,通過 go 的字首發音約略形聲台閩語「期」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。


long = llong 省一個 l = l.long = . = 冗盼,意通「久盼」或「遠盼」。其中 long 同前述轉換漢字「盼」。


long =  +  = 久盼。此時重叠轉換前述橋接的漢字「久」和「盼」。


long = longg 省一個 g = long.g = . = 久追,類似「久尋」、「長久在尋找」或「追蹤」、「跟蹤」、「追究」之類。其中 long 同前述轉換漢字「久」。


long = longg 省一個 g = long.g = . = 遠追,類似「遠尋」、「長遠地尋找」或「追蹤」、「跟蹤」、「追究」之類。其中 long 同前述轉換漢字「久」。


long = longg 省一個 g = long.g = . = 遠求,類似「長遠地索求」或「長距的索求」之類。其中 long 同前述轉換漢字「久」,第二個 g  通過 go 的字首 g 之發音約略形聲台閩語「求」的起音,但實際發音演化爲發音不明顯。



從發音看,English  long 似乎直接與漢字「冗」相關;從象形看,long 也可能以「長線形」的字母 l 來象徵「長」的感覺,而 g 又可能以字母本音約略形聲漢語「距」。所以,long 一字就可能有「冗」、「長」、「冗長」、「冗距」、「長距」或「冗長距」的原始字義。


雖然前述推論到,漢字「冗」可能是根據 long 造出來的一個漢字,但是 long (冗;長;冗長;冗距;長距;冗長距;……) 的整體發音裡,字尾 g 的實際發音並不明顯,所以感覺有點像是 long 又回過頭來約略形聲漢語「冗」的發音。其實,漢字「冗」、「長」二字的含意應該差不多,有時也以同義複詞的形態造詞爲「冗長」。


耐人尋味的是,如同漢字「冗」字中的漢文「几」沒有發音,long 中的 g 之發音也一樣不明顯,除非是後面再接輔助發音或母音時,這個字母 g 的發音纔會比較明顯,例如其比較級的次高級或第二高級形式 longer (冗較、冗更、冗長再、冗長更,意指「較冗」、「更冗」、「更長」、「較長距」、「更長距」、......等類似含意一字裡,其中 g 的發音就與 go  g 相同。


台閩語 déng 有「長」的意思,lô 則有「身長」、「躼」或假借高腳水鳥「雒」來形容身材高䠷或身形高長之意,但這個 lô 的發音也可能與 English  long 同源。所以,台閩語 lòlòdéng 直譯爲漢字,也可能就是「冗冗長」。不過,漢字「長」在華語中唸爲 zhǎng  ㄓㄤˇ 之時,另外對應的是 English  growseniorelder 等字的意思及台閩語的 jiòng  dïù 等。


long 這個單字可能作爲名詞、形容詞、附加形容詞或副詞,以及在表達「渴求;渴久;渴飢;渴;望;渴望;熱切;乞求;追求;盼;渴望;盼望;望厚;盼厚;望寄;盼寄;企盼;期望;期盼;待期;冗盼;久盼;久追;遠追;遠求」之類含意時作爲動詞。在作爲附加形容詞或副詞時,字尾 g 也可能同時約略形聲漢語「哉」,或是通過代表 ground 來轉換漢字「地」,但是一般這個字母 g 的發音都不明顯。



P.S.


longerlong較;long比較;long更;long再。例如:冗較、冗比較、冗更、冗遠再、冗遠距更、長更、久更、冗期更、……等,意通「較冗」、「比較冗」、「更冗」、「較長」、「比較長」、「更長」、「較久」、「更久」、「較長距」、「更長期」、......等類似含意。此字是 long 的比較級之次高級或第二高級的形式,可能是因爲字尾 er 也能約略形聲漢語「二」的發音之一。


longestlong最;long極;long至;long極至;long至極;long尚;long頂;long至頂;long至大;long至多。此字是 long 的比較級之最高級或尚高級的形式。


longevitylong之生命、long之生命態樣,意通「長命」、「長壽」。其中「生命」也可能代之以「活命」、「生氣」、「活力」,而字尾 vity 則與 vita ㄧ字部份同義且 ty 又可能同時約略形聲漢語「態樣」再轉音。


longed此字爲 long 在作爲動詞時衍生出來的形容詞、爲動式 (被動式)、已動式 (過去式)、矣動式或完動式 (完成式的形式,其中 long 多爲「渴求;渴久;渴飢;渴;望;渴望;熱切;乞求;追求;盼;渴望;盼望;望厚;盼厚;望寄;盼寄;企盼;期望;期盼;待期;冗盼;久盼;久追;遠追;遠求」這類的含意。


longing此字爲 long 在作爲動詞時衍生出來的名詞、名動詞、形容詞、於正式 (正在進行式)、於將式 (將要進行式、即將進行式的形式,其中 long 多爲「渴求;渴久;渴飢;渴;望;渴望;熱切;乞求;追求;盼;渴望;盼望;望厚;盼厚;望寄;盼寄;企盼;期望;期盼;待期;冗盼;久盼;久追;遠追;遠求」這類的含意。


long term care:冗時間看顧,意指「長期照顧」,漢文或簡譯「長照」;冗期看顧,意指「長期照顧」。


take long:渡過冗期;渡過長期;渡過冗時間;渡過長時間;渡過冗久;渡過長久;佔用長時間;佔據長時間;耽擱冗久;時過長久,此時 t 代表 time


long for:渴久於;冗渴在;渴飢於;渴望於;熱切在;盼望於;望厚為了;盼厚為了;望寄在;盼寄於;期望於;期盼於;冗盼於;久盼於;久追於。意通 long-for。其中 for 與漢字「於」的轉換是:for = 方偶人 = 方二𠆢 = 方仒 = ,例如:for the first time (於者第一次;在者第一次。其中「者」是「這、那、此、彼」之類的通稱一語裡的 for 也可能有「於」或「在」之意。


longed-for:long-for的;冗期的於;冗期的活于老冗白之鬍,意指「長壽」,此時其中的 ed- 或通過「ed- = E點之 = 日㇀之 = 白之」轉換漢字「白之」。


For how long?:花多冗久?,此時 For how long? = For.how.long = .𠂊dot.冗久? = .𠂊點雙.冗久? = .𠂊丶雙.冗久? = .夕雙.冗久? = .夕夕.冗久? = ..冗久? = 花多冗久?;花了何如冗()?;費了何多冗()。意指「花多久(時間)?」、「花了多久時間?」或「費了多長的時間?」。


I won’t be long:我將不會太久,此時意指「我將不會花太久的時間」,此時 be 轉換漢字「會」,long = large.dot聯久 = 大點聯久 = 大丶聯久 = 太久、內建了相當於 too 的「太」之意,但建議此時 long 的發音要拖長一點,或是乾脆就説 I won’t be too long 也可;我將不會去太久,類似「我此行將不會讓你等太久」、「我去去就回」之類,此時 be = big圓 = 大〇 = 大口 = 去 (其中「大口」的上下組合約略描述漢字「去」的早期字體);我將不會讓你(們)急,此時意指「我將不會讓你(們)著急」、「我將會很快完成」或「我只去一下就將會回來」之類,其中 long = 讓你(們)急;我願不必冗久、我願但不必用冗久,此時意通「我(但)願不必耗用長久的時間」,此因 won’t 即 will not 之縮寫,而 will 一字另有可能意通「希望」、「盼望」之「願」或「願但」(即漢語「但願」的同義倒裝詞,即 will = 願一日人 = 願旦亻= 願但) 的語意,而 be 也可能有「be = 必(用)」之橋接關係。這句話的意思也可能類似 I’ll be soon (其中 I’ll 是 I will 的縮寫) 或 I will not take much time 等。


long life冗命;長命;久活;壽命,意通「長命」或「久活」,其中的「壽」字意通「久」,因爲《說文解字》記載「壽,久也。从老省。𠷎聲。」;長壽,雖然「壽」字如前述本來意通「久」字,但因爲「壽」字多用於指稱年齡的長久或年老的程度而又可能類似 senior (壽;壽老;壽年于齡;長年于齡;深資;多年較;長年較;老較,意通「較老」或「比較年長」;老鳥;長老;元老之意,例如公元 1970 年代纔挖掘出土而疑似三國時期的關羽墓碑上刻劃的六個字「漢壽亭侯關羽」即可能有「蜀漢元老亭侯關羽」之意 (用現在的俚語來講也意通「蜀漢老鳥亭侯關羽」),所以後世也出現「長壽」(可能意通「長久」或「長命」)、「高壽」、「仙壽」、「祝壽」、「萬壽無疆」、「壽比南山」等造詞,亦即又可能將「壽」及「久」二字當作類似「年歲」、「年紀」或「年齡」的意思來使用。


longron:冗縱樑;長縱樑。意指結構物件中的長向或縱向的樑。


longitude:經度,即 longitude = longi.tude = o聯巠. = oo. = 糸禾口巠. = 糸和巠. = . = 經度;縷縱度;行之度,此漢字「行」是破音字,發音似 háng  ㄏㄤˊ。此字中的 long 與前述 long 的諸義關係不大。longitude 也可能以 long 這個單字來簡略表示。


latitude:緯度,即 latitude = lati.tude = A對圓. = 糸夊對〇. = 㐄對口. = 㐄㐄口. = 糸韋. = . = 緯度;縷橫度;列之度。其中漢字「縷」旁通漢文「糸」,字尾 -tude 則含概以下的一些漢字語意:度、衡、度衡、衡度、衡量、測度、測值、量度、度量、度量衡、計度、計量、計值、估值、估量,此處只是用一般較簡單的譯詞,將 tude 譯爲漢字「度」。


lengthlong之度衡,即 length = long乙聯ㄧ度衡 = longZ聯丶度衡 = long之度衡,意指「long的度量衡」或「冗度」、「長度」之類long之數;long之值;long之數值;long之度衡值;long計衡,此時 length = longten = long言十衡 = long計衡;long計算;long計數;long度;long之度數;long度衡;long量度;long量度衡;long量度衡值。


lengthenlength延、long之伸延,例如:「冗度延」、「長度延」、「冗之伸延」、「長之伸延」等,意通「長度的延長」、「長的延伸」或「延長」、「伸長」length,此時類似漢字「增加長度」或「加長」,其中 -en = 圓力 = 〇力 = 口力 = ,即 e 約略形聲台閩語「圓」再作後續轉換,約略象徵漢文「力」long,意通「增長」、「加長」;延伸,此時 lengthen = Lㄧ聯止伸 = 廴㇀聯止伸 = 延伸,類似「延長」或「延展」,其中 l 通過大寫 L 約略象徵漢文「廴」,在構字時約略形聲漢語「止」再轉音,then 直接約略形聲漢語「伸」。


lengthy:冗太,意通「太長」或帶點驚訝感的「好長」或「真長」,其中 thy = 點人一 = 丶大 = 太;冗太之,意通「太長的」或「好長的」;冗太樣;冗太樣之;冗太之樣;冗好,意通「好長」;冗好之;冗好樣;冗真,意通「 真長」;冗真之;冗真樣;長太;長太之;長太樣;長好;長好之;長好樣;長真;長真之;長真樣;冗長太;冗長太之;冗長太樣;冗長好之;冗長真之。lengthy 一字通常意指「長度太長」、「長度好長」、「長度過長」或「太長」或「好長」或「過長」,意思有點類似 too long  (太冗;太長)


lengthilylengthy然;lengthy哩;lengthy地;lengthy例樣;lengthy容樣;lengthy似;lengthy似地;length以例樣,此時意通「按常例之長度地」。


lengthinesslengthy名詞;lengthy名義形式;lengthy那一形式;lengthy那樣形式;lengthy性;lengthy質;lengthy性質。


lengthways:縱道之;縱道向;縱方向;縱方地;縱向地;縱方似;縱向似;縱方向地;縱向方式;縱向法式;縱向道型;縱向道形;縱向道式;縱向形式;縱向型式;縷縱道似;縱行道像;縱排方向形式。意思類似「縱向()地」、「縱方向()地」、「縱行方向()地」、「縱向排列()地」。此字較常作爲附加形容詞或副詞,其中字首 l 也可能已有象徵「縱」的意思,或意通較常作爲形容詞的 lengthwise 一字。





 https://youtu.be/twBKfAPlGZY


【附影片:The Beatles - The Long And Winding Road (Official Video + Letra/Lyrics) / 分享自YouTube





P.S. 相關文章:LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words



Copyright @ LS. Creative Studio